三叶草的歌词
[ti:Clover]
[ar:松たか子]
[al:home grown]
[by:Ijssel]
[00:00.40]Clover【幸运草】
[00:01.16]作曲：松たか子
[00:02.05]作词：松本隆
[00:03.08]
[00:03.73]海の浓绀が【海洋的深蓝】
[00:08.05]しみこんだシャツを着て【沁入了我穿著的恤衫】
[00:12.18]日伞くるり【打开太阳伞】
[00:16.64]草の波间を歩く【走过草的波浪之间】
[00:21.36]
[00:21.57]好きになれないと【和不喜欢】
[00:25.38]止めるほど騒ぎ出す【停止去发狂】
[00:29.71]波の迷宫【海浪的迷宫】
[00:33.90]泳ぐ人影もない【连一个游泳的人影也没有】
[00:38.45]
[00:38.77]四ツ叶のクローバー【四叶的幸运草】
[00:42.64]指でつまみ【用指尖摘下来】
[00:47.01]なびいてみせたら【若给你看它随风飘扬】
[00:51.45]奇迹起きるかな?【奇迹会因此而起吗】
[00:56.10]潮騒のタンバリン【浪声的摇铃鼓】
[01:01.61]
[01:16.25]走る云の影【行云的影子】
[01:20.43]ラムネ水饮むあなた【喝著柠檬梳打的你】
[01:24.72]抚でるように【像是轻抚似地】
[01:29.03]投げた视线の投げ轮【把视线的绳圈投向你】
[01:33.56]
[01:33.81]指の爪ほどの【就算只有指甲般】
[01:37.72]可能性あるのなら【那麼微少的可能性】
[01:41.92]赌けてみよう【也试著打赌】
[01:46.40]これが私の未来【这就是我的未来】
[01:51.41]
[01:53.09]四ツ叶のクローバー【四叶的幸运草】
[01:57.14]探しあてた【我在寻找著】
[02:01.42]迷信だよって【因为太迷信】
[02:05.80]あなたは笑った【被你笑了一下】
[02:10.13]运命のタンバリン【命运的摇铃鼓】
[02:17.85]
[02:43.27]四ツ叶のクローバー【四叶的幸运草】
[02:47.13]挟む手帐【夹在日记中】
[02:51.19]あなたと初めて【和你第一次】
[02:55.63]キスした日付に【接吻的那一天里】
[02:59.70]
[03:00.10]四ツ叶のクローバー【四叶的幸运草】
[03:04.15]指でつまみ【用指尖摘下来】
[03:08.52]なびいてみせたら【若给你看它随风飘扬】
[03:12.82]奇迹起きるかな?【奇迹会因此而起吗】
[03:17.25]潮騒のタンバリン【浪声的摇铃鼓】
[03:25.36]
[03:33.85]
[03:41.03]终わり【END】
[03:52.82]
人（ひと）を爱（あい）したゆえに散（ち）る命（いのち）もあれば
有人因为去爱而失去生命
爱（あい）されたゆえに生（う）まれる命（いのち）も
有人因为被爱而获得新生
白（しろ）い三ヶ月（みかつき）が云（くも）を切（き）り裂（さ）き
银白的朔月切裂云层
苍（あお）く眠（ねむ）る森（もり）光（ひか）り始（はじ）める
沉睡中的青色森林光芒诞生
爱（あい）は风（かぜ）を呼（よ）び风（かぜ）は伝（つた）える
爱呼唤着风风传唱着爱
ひと幕（まく）の悲剧（どらま）の风（かぜ）はシナリオ（しなりお）
悲伤的独幕剧啊由风写成
人（ひと）を爱（あい）したゆえに
有人因为去爱
散（ち）る命（いのち）もあれば
失去生命
爱（あい）されたゆえに
有人因为被爱
生（う）まれる命（いのち）も
获得新生
三ツ叶（みつば）のクローバー（くろーばー）シャムロック（しゃむろっく）
三叶的苜蓿 shamrock
群（む）れるこの地（ち）に
丛生的这片土地上
涙（なみだ）で织（お）り上（あ）げたタペストリー（たぺすとりー）
由泪水编织而成的故事
川（かわ）は流（なが）れゆく深（ふか）く静（しず）かに
河水流逝深沉寂静
天（てん）の海（うみ）にまでとどけと如（ごと）く
天空与大海融为一体
爱（あい）は憎（にく）しみ爱（あい）は歓（よろこ）び
爱是憎恨爱是喜悦
悲（かな）しい时代（じだい）ほど爱（あい）は辉（かがや）く
悲伤的时代爱仍发光
人（ひと）を爱（あい）したゆえに
有人因为去爱
散（ち）る命（いのち）もあれば
失去生命
爱（あい）されたゆえに
有人因为被爱
生（う）まれる命（いのち）も
获得新生
三ツ叶（みつば）のクローバー（くろーばー）シャムロック（しゃむろっく）
三叶的苜蓿 shamrock
群（む）れるこの地（ち）に
丛生的这片土地上
涙（なみだ）で织（お）り上（あ）げたタペストリー（たぺすとりー）
由泪水编织而成的故事
春（はる）が来（き）たならば
只要春天来了
冬（ふゆ）を忘（わす）れる
就能忘记寒冬
君（きみ）を抱（だ）きしめて
只要拥抱着你
冬（ふゆ）を忘（わす）れる
就能忘记寒冬
春（はる）が来（き）たならば
只要春天来了
冬（ふゆ）を忘（わす）れる
就能忘记寒冬
君（きみ）を抱（だ）きしめて
只要拥抱着你
冬（ふゆ）を忘（わす）れる
就能忘记寒冬
冬（ふゆ）を忘（わす）れる
就能忘记寒冬
