一休歌词翻译

一休哥

格叽格叽格叽格叽格叽格叽我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽聪明伶俐

机智啊那个也比不过小机灵大风大雨什么都不畏惧小机灵

淘气顽皮顽皮淘气数第一骂人打架却从来没有你小机灵

啊啊开动脑筋呀

困难重重困难重重你毫不介意

毫不介意毫不介意毫不介意

爱惜时光学习知识你却最努力

同情弱者不怕邪恶帮助别人不忘记

格叽格叽格叽格叽格叽格叽我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽聪明伶俐

小一休聪明的一休

格叽格叽格叽格叽格叽格叽我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽聪明伶俐

机智啊那个也比不过小机灵大风大雨什么都不畏惧小机灵

淘气顽皮顽皮淘气数第一骂人打架却从来没有你小机灵

啊啊开动脑筋呀

困难重重困难重重你毫不介意

毫不介意毫不介意毫不介意

爱惜时光学习知识你却最努力

同情弱者不怕邪恶帮助别人不忘记

格叽格叽格叽格叽格叽格叽我们爱你

格叽格叽格叽格叽格叽格叽聪明伶俐小一休

《一休哥》又称《聪明的一休》，是动漫《聪明的一休》里的主题曲。

上世纪70-80年代风靡日本、中国、台湾等亚洲地区的日本动画片《一休哥》，对于今天40岁以上的人还记忆犹新。

剧中“一休哥”那舔舔手指，双手在头顶打转的坐禅姿势纯真可爱，那首“格叽格叽格叽格叽，一休桑”的主题歌更是脍炙人口，流唱一时。以该动画片为蓝本的真人版《一休哥》将由日本富士电视台在下个月播出，这对于“一休迷”们无疑是一大惊喜。

一休和尚法名一休宗纯(公元1395-1481)，是日本室町时代的一个禅僧，动画片集描写的只是他童年时代的一小段生活，实际上他很不正式。

一休五岁就被母亲送进京都的安国寺，当高僧象外集鉴的侍童，最初被命名为周健。他对研经很有兴趣，十一岁就参与听讲佛经，十二岁开始学习写作汉诗。在室町时代，一个有学问的和尚一定得会作汉诗，那时的佛教寺院被看成是文化堡垒，故和尚必须学会读写汉诗。

参考资料:百度百科-一休哥

とんちんかんちん一休さん(聪明的一休)

词：山元护久

曲：宇野诚一郎

日语：好き好き好き好き好き好き，爱してる

翻译：喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢爱你

日语：好き好き好き好き好き好き，一休さん

翻译：喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢一休

日语：顿智は鲜やかだよ，一级品，度胸は満点んだよ一级品

翻译：灵机应变真巧妙啊，品质一流，胆量满分，品质一流

日语：悪戯厳しく，一级品，だけど喧哗はからっきしだよ三级品

翻译：恶作剧最厉害，品质一流，打架却完全不行，品质三流

日语：ア～ア～南无さんだ，とんちんかんちん，とんちんかんちん

翻译：啊-啊-南无阿弥陀佛，真是糊涂，真是糊涂(但是)我不介意

日语：気にしない，気にしない，気にしない，気にしない

翻译：我不介意，我不介意，我不介意

日语：望みは高く果てしなく，分からんちんども，とっちめちん

翻译：志向高远没有尽头，即使不知道也要严加惩罚

日语：とんちんかんちん，一休さん

翻译：真是糊涂，一休

日语：好き好き好き好き好き好き，爱してる

翻译：喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢，爱你

日语：好き好き好き好き好き好き，一休さん，一休さん

翻译：喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢，一休，一休

日语：好き好き好き好き好き好き，爱している

翻译：喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢爱你

日语：好き好き好き好き好き好き，一休さん

翻译：喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢一休

日语：心は优しく，一级品，お头はくりくりだよ，一级品

翻译：心地善良，品质一流，脑袋圆溜溜，品质一流

日语：お目目は可爱く，一级品だけど颜は，残念だよ，三级品

翻译：眼睛很可爱，品质一流

日语：ア～ア～南无さんだ，とんちんかんちん，とんちんかんちん

翻译：啊-啊-南无阿弥陀佛，真是糊涂，真是糊涂(但是)我不介意

日语：気にしない，気にしない，気にしない，気にしない

翻译：我不介意，我不介意，我不介意

日语：望みは远く，限りなく，わからんちんども，とっちめちん

翻译：志向远大，没有界限，即使不知道也要严加惩罚

日语：とんちんかんちん，一休さん

翻译：真是聪明，一休

日语：好き好き好き好き好き好き，爱している

翻译：喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢，爱你

日语：好き好き好き好き好き好き，一休さん，一休さん

翻译：喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢喜欢，一休、一休～

扩展资料：

一休哥动画以斗智为主题。以历史人物一休宗纯禅师的童年为背景（和真正的一休禅师的生平事迹有很大出入），故事发生在室町幕府时期。曾经是皇子的一休不得不与母亲分开，到安国寺当小和尚，并且用他的聪明机智解决无数的问题。

一休不光聪明过人，还富有正义感，他用自己的机智和勇气帮助那些贫困的人、教训那些仗势欺人的人，平时他勤奋好学，热心助人，最喜爱动脑筋，解决日常生活中的问题。

无论是将军，桔梗店老板还是新右卫门先生，都难不倒他，不仅让坏人们得到应有的惩治，他的才智还常常令大人们佩服不已，更能教会小朋友们许多日常生活的常识。