一个国度歌词
『栄光の移动王国-The Glory Kingdom-』
诗(うた)を唇(くちびる)に灯(とも)し
uta wo kuchibiru ni tomoshi
用诗歌讲双唇点亮
我等(われら)は地平线【世界】(せかい)を渡(わた)る
wa re ra wa se ka i wo wa ta ru
吾等漫游在地平线（世界）上
君(きみ)に廻(めぐ)り逢(あ)う为(ため)の
ki mi ni me gu ri a u ta me no
为了与你相逢
约束(やくそく)された果(は)てなき旅路(たびじ)
ya ku so ku sa re ta ha te na ki ta bi ji
踏上那约定的无尽旅途
呜呼(ああ)…旅人【友】(とも)よ忘(わす)れるな
a to mo yo wa su re ru na
啊……旅人（朋友）啊不要忘记
我等(こ)の手(て)は繋(つな)がっている
ko no te wa tsu na ga tte i ru
我们的手紧紧相系
この王国【场所】(ばしょ)に集(つど)えた奇迹(きせき)
ko no ba syo ni tsu do e ta ki se ki
聚集在这国度的奇迹
蔷薇【夸り】(ほこり)を胸(むね)に
ho ko ri wo mu ne ni
与蔷薇（自豪）一同铭刻在心
一绪(とも)に歌(うた)おう
to mo ni u ta o u
齐声高歌吧
我等(われら)…生(う)まれ落(お)ちた地(ち)はそれぞれ违(ちが)うけど
wa re ra u ma re o chi ta chi wa so re zo re chi ga u ke do
虽然吾等生于不同的土地
胸(むね)に同(おな)じ故郷(こきょう)を抱(だ)いて
mu ne ni o na ji ko kyo u wo da i te
却心怀同一个故乡
同(おな)じ王(おう)を戴(いただ)く
o na ji o u wo i ta da ku
拥戴同一位帝王
臣下であり臣民（Laurant·Laurant）
是臣下亦是臣民
栄光あれ！呜呼…栄光あれ！（Gloria! Oh...Gloria!）
荣光永存！啊……愿荣光永存！
地平线を駈け廻る我らの移动王国に！（Sound Horizon Kingdom!）
吾等驰骋于地平的移动王国
栄光あれ！呜呼…栄光あれ！（Gloria! Oh...Gloria!）
荣光永存！啊……愿荣光永存！
地平线を駈け廻る我らの移动王国に！（Sound Horizon Kingdom!）
吾等驰骋于地平的移动王国
诗（うた）で暗暗（くらやみ）を照（て）らし
u ta de ku ra ya mi wo te ra shi
用诗歌将黑暗照亮
未（ま）だ见（み）ぬ地図【世界】（せかい）を描（えが）く
ma da mi nu se ka i wo e ga ku
描绘着未知的地图（世界）
未来【明日】（あす）に辿（たど）りつく为（ため）に
a su ni ta do ri tsu ku ta me ni
为了追寻未来
谁（だれ）もが歩（あゆ）む茨（いばら）の旅路（たびじ）
da re mo ga a yu mu i ba ra no ta bi ji
谁人都会走上荆棘之旅
呜呼（あ）…旅人【友】（とも）よ恐（おそ）れるな
a to mo yo o so re ru na旅人（朋友）啊不要畏惧
我等（そ）の瞳（め）に映（うつ）る现実【光】（ひかり）を
so no me ni u tsu ru hi ka ri wo
我等眼中映出的现实（光芒）
この王国【场所】（ばしょ）に繋（つな）げた轨迹（きせき）
ko no ba syo ni tsu na ge ta ki se ki
连接到这国度的轨迹
足迹【夸り】（ほこり）を胸（むね）に一绪（とも）に咏（うた）おう
ho ko ri wo mu ne ni to mo ni u ta o u
与足迹（自豪）一同铭刻在心同声咏唱吧
我等（われら）…背负（せお）いし运命（さだめ）はそれぞれ违（ちが）うけど
wa re ra se o i shi sa da me wa so re zo re chi ga u ke do
虽然吾等身负不同的命运
胸（むね）に同（おな）じ鼓动（こどう）を抱（だ）いて
mu ne ni o na ji ko do u wo da i te
却心怀同样的心跳
同（おな）じ今日（きょう）を生（い）き抜（ぬ）く
o na ji kyo u wo i ki nu ku
走过同样的今日
同胞にして戦友（Laurant·Laurant）
是同胞亦是战友
栄光あれ！呜呼…栄光あれ！（Gloria! Oh...Gloria!）
荣光永存！啊……愿荣光永存！
地平线を駈け廻る我らの移动王国に！（Sound Horizon Kingdom!）
吾等驰骋于地平的移动王国
栄光あれ！呜呼…栄光あれ！（Gloria! Oh...Gloria!）
荣光永存！啊……愿荣光永存！
地平线を駈け廻る我らの移动王国に！（Sound Horizon Kingdom!）
吾等驰骋于地平的移动王国
呜呼…呜呼…栄光あれ！（Ah...Ah...Gloria!）
啊……啊……荣光永存！
Sound Horizon Kingdom！
日文含假名+中文+罗马音
词曲：黄振翼
编曲：宁
监制：黄帆
演唱：艳阳天
棕色的长发雪白的肌肤
迷离的眼神闪烁着冷酷
用沉默伪装自己的孤独
令人却步从不敢亵渎
优雅装饰着脆弱和无助
有谁能知道你内心的酸楚
躲在阴暗的角落里痛哭
泪流过了多少不在乎困难艰苦
只想要铭心刻骨
囚禁在一个人的国度你是最孤独的公主
跳着最绚丽的舞步等待属于你的幸福
走在一个人的国度你是最骄傲的公主
相信自己摆脱束缚终有一天等到你的王子
优雅装饰着脆弱和无助
有谁能知道你内心的酸楚
躲在阴暗的角落里痛哭
泪流过了多少不在乎困难艰苦
只想要铭心刻骨
囚禁在一个人的国度你是最孤独的公主
跳着最绚丽的舞步等待属于你的幸福
走在一个人的国度你是最骄傲的公主
相信自己摆脱束缚终有一天等到你的王子
囚禁在一个人的国度你是最孤独的公主
跳着最绚丽的舞步等待属于你的幸福
走在一个人的国度你是最骄傲的公主
相信自己摆脱束缚终有一天等到你的王子
站在一个人的国度你是最坚强的公主
就算迷失来时的路你也绝口不说认输
走在一个人的国度你是最美丽的公主
善良之中带点成熟期待谁来给你呵护
走在一个人的国度你是最骄傲的公主
相信自己摆脱束缚终有一天等到你的王子
终有一天等到你的王子
