yesterday歌词翻译
Yesterday once more往日重现
The carpenters
When I was young
我年轻的时候
I'd listen to the radio
常听收音机
Waiting for my favorite songs
总是期待我喜爱的歌
When they played I'd sing along
伴奏声起我会跟随歌唱
It made me smile
笑声在歌声中激荡
Those were such happy time
那真是幸福的时光
And not so long ago
就在不久以前
How I wondered where they'd gone
我还疑惑那些歌曲去了哪里
But they're back again
但他们再次回归
Just like a long lost friend
就像一位久违的朋友
All the songs I loved so well
我那么喜爱的歌（又全部回归了我的生活）
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个开唱
That they're starting to sing’s
每一声银铃般的歌喉
So fine
都如此美妙
When they get to the part
当唱到了那一段
where he's breaking her heart
他伤透了她的心
It can really make me cry
这真使我潸然泪下
Just like before
还和当年一样
It's yesterday once more
这可真是往日重现
Looking back on how it was in years gone by
回首过去感叹几多岁月匆匆而过
And the good times that I had
细数我曾经美好的时光
Makes today seem rather sad
使得今天略显悲凉
So much has changed
事过境迁人非昨
It was songs of love that
真正让我耳熟能详的
I would sing to then
还正是当年我会唱的
And I'd memorize each word
一首首情歌
Those old melodies
那些旧旋律
Still sound so good to me
仍然这般地动我心魄
As they melt the years away
歌中融入了逝去的年华
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个开唱
That they're starting to sing’s
每一声银铃般的歌喉
So fine
都如此美妙
All my best memories
所有我最美的记忆
Come back clearly to me
歌声都清晰地带回
Some can even make me cry
有些歌甚至能让我落泪
Just like before
还和当年一样
It's yesterday once more
这可真是往日重现
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃
Still shines
依然闪亮
Every shing-a-ling-a-ling
每一个开唱
That they're starting to sing’s
每一声银铃般的歌喉
So fine
都如此美妙
Every Sha-la-la-la
每一个沙啦啦
Every Wo-o-wo-o
每一声沃沃沃
Still shines
依然闪亮
如果你说的吉他曲是The Beatles的Yesterday，那就毫无关联。
中文翻译：
我无法相信你已离去
仍然等待着早晨来临
想看看太阳是否会升起
即使没有了你在我身旁
当我们还有这么多期待
告诉我我在寻觅什么
当我们在经历积累回忆的时候
我会把昨天保存在我心里，在我心里
它们能带走明天和我们定的计划
它们能带走我们永远都不会放的音乐
所有破碎的梦
带走了所有
就把这带走吧,但是它们无法带走昨天
它们能带走我们永远未知的将来
它们能带走我们说好要去的地方
所有破碎的梦
带走了所有
就把这带走吧,但是它们无法带走昨天
你总是选择留下
我应该日日感恩
上天知道未来会是怎样
或至少知道故事会怎么继续
虽然我直到现在才开始相信
我知道我会再见到你，我很肯定
不，要多一点并不自私
多一晚，多一天
再多一个你的笑容
但是它们带不走昨天
它们能带走明天和我们定的计划
它们能带走我们永远都不会放的音乐
所有破碎的梦
带走了所有
就把这带走吧,但是它们无法带走昨天
它们能带走我们永远未知的将来
它们能带走我们说好要去的地方
所有破碎的梦
带走了所有
就把这带走吧,但是它们无法带走昨天
我曾经以为我们会天长地久
但这不是我们的命运
因为在我的脑海中，我们曾经有那么多时间
但是我大错特错
现在我能相信
我仍能在我们曾经制造的点滴回忆中找到能量
我回首昨天
它们能带走明天和我们定的计划
它们能带走我们永远都不会放的音乐
所有破碎的梦
带走了所有
就把这带走吧,但是它们无法带走昨天
它们能带走我们永远未知的将来
它们能带走我们说好要去的地方
所有破碎的梦
带走了所有
就把这带走吧,但是它们无法带走昨天
喔⋯⋯
但是它们无法带走昨天
希望回答对你有帮助。
