what i like歌词
(歌词中，主人公认为自己不够好，他把自己和半神与超级英雄比较。自觉沮丧。而他女友鼓励他，并说出自己简单愿望。然而，他没有理会女友的话。又与神迹、奇迹和超人〈现代神>比较。女友依然如初。)
I've been reading books of old
我曾读着老的书籍
The legends and the myths
那些神话与传奇。
Achilles and his gold
(看到)阿喀琉斯和他的黄金
(诗书上阿喀琉斯与黄金并没有紧密的联系，他一面盾是镶金的。但这里可能用他战斗中缴获的战利品影射他不朽的功绩。这是在后天努力得来的丰功伟绩，与下面一句大力神的天赋有相互衬托的关系)
Hercules and his gifts
赫拉克勒斯与他的神力。
Spiderman's control
蜘蛛侠操控丝线
And Batman with his fists
蝙蝠侠挥动铁拳
And clearly I don't see myself upon that list
很显然，我无缘这份名单
But She said, where'd you wanna go?
她却说，你要走多远（第一段此处应有but一词）
How much you wanna risk?
要承担多大的风险？
I'm not looking for somebody
我并非渴望那些人
With some superhuman gifts
和他们超人的手段
Some superhero
所谓非凡的英雄
Some fairytale bliss
那些童话般的福缘
Just something I can turn to
只是某些事情能让我慰藉
Somebody I can kiss
某个人我能轻吻他的脸
I want something just like this
我想要的就是如此简单。
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
我想要的就是如此简单
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
噢我想要的就是如此简单
I want something just like this
我想要的就是如此简单
I've been reading books of old
我曾读着老的书籍
The legends and the myths
那些神话与传奇
The testaments they told
(幻想)他们讲述的神迹
The moon and its eclipse
吞噬月亮的魔力
And Superman unrolls
以及超人飞升之前
A suit before he lifts
战袍迎风招展
But I'm not the kind of person that it fits
但我却没有那样的风范
She said, where'd you wanna go?
她说，你要去多远
How much you wanna risk?
要承担多大的风险？
I'm not looking for somebody
我非渴求那些人
With some superhuman gifts
和他们超人的手段
Some superhero
那些非凡的英雄
Some fairytale bliss
那些童话般的福缘
Just something I can turn to
只是某些事情能让我慰藉
Somebody I can miss
某个人我能让我心心念念
I want something just like this
我想要的就是如此简单。
I want something just like this
我想要的就是如此简单
Oh I want something just like this
噢我想要的就是如此简单
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Oh I want something just like this
噢我想要的就是如此简单
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo, doo-doo-doo
Where'd ya wanna go?
How much you wanna risk?
I'm not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss
I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
Oh I want something just like this
你好，可翻译为：I like my music loud喜欢着吵嚷的音乐
I like my windows down将窗都关着
So I can scream便以尖声怒喊
I like my trucks a little有点喜欢上了那卡车
Bigger than the rest比静止中更大
So I can see就视见了
Don’t try me勿将心思放我身
Don’t fight me勿为我而战
You be you and I’ll be me你是你，我是我
They say I’ve always known他们诉我皆知
What I wanted想要是何
My friends and enemies友人与敌人
Will tell you it’s true会诉你何为对
You will find out便会发现
I always get it一直明了
I know what I want所想要的
And it ain’t you但那非你
Your mum and daddy’s walls君之父母墙上
Are covered up in pictures of you挂着你的些许相片
You never met a mirror你从未照过镜子
That you didn't look again into所至之处并不欲再望
So sorry, don’t worry抱歉请勿担心
I’m sure there are so many girls确信还是有繁多女孩
Who love you like you do同样深爱彼此的
They say I’ve always known他们确诉我皆知
想要是何
What I wanted, it’s true
Oh baby, don’t persuade me喔，宝贝儿，勿劝我
I know that you ain’t used to no皆知你并不习惯说不
So let me say it real slow那就慢慢地
I get what I want去俘获想要的
And they say I’ve always known
What I wanted他们诉我皆懂是要何
My friends and enemies友人与敌人
Will tell you it’s true会诉你为对
And you’ll will find out便会发现。
