what for歌词翻译中文
歌名：what a wonderful world
多美好的世界阿
原唱：Louis Armstrong
路易斯·阿姆斯特朗
I see trees of green, red roses too
我看见绿的树也有红色的玫瑰
I see them bloom for me and you
我看见它们为你和我开花。
And I think to myself what a wonderful world.
我自己在想，这是个多麼美妙的世界
I see skies of blue and clouds of white
我看见蓝的天，白的云
The bright blessed day, the dark sacred night
那受祝福的白天，珍贵的黑夜
And I think to myself what a wonderful world.
我自己在想，这是个多麼美妙的世界
The colors of the rainbow so pretty in the sky
那彩虹的色泽，在空中是多麼的美丽
Are also on the faces of people going by
也映在路过行人的脸上
I see friends shaking hands saying how do you do
我自见朋友们在握手相问好不好
They're really saying I love you.
他们实是在说著我爱你
I hear babies cry,
我听见婴儿在啼哭
I watch them grow
我看著他们在长大
They'll learn much more than I'll never know
他们将学得比我所知的更要多
And I think to myself what a wonderful world.
是的，我自己在想，这是个多麼美妙的世界
Yes I think to myself what a wonderful world.
是的，我自己在想，这是个多麼美妙的世界
扩展资料：
《What a Wonderful World》一歌由Bob Thiele（署名George Douglas）和George David Weiss创作。由Louis Armstrong首次录制并于1967年作为单曲发行。Thiele和Weiss两人都享誉音乐界（Thiele作为制作人而Weiss作为作曲家和表演者）。
Armstrong的录制版本于1999年进入格莱美名人堂。
路易斯·阿姆斯特朗（1901年8月4日-1971年7月6日），出身新奥尔良贫民区，很小他父亲就抛弃家庭，不知所终，但困窘的生活并不影响少年阿姆斯特朗对音乐的追求。
参考资料
百度百科-路易斯·阿姆斯特朗
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Hey, slow it down
嘿，慢慢来
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Yeah, I'm afraid
没错，我是有点怕了
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
There might have been a time when I would give
myself away
有时候，我甚至想出卖自己
Oh, once upon a time I didn't give a damn
噢，从前我根本不屑一顾
But now, here we are
但现在，我们在一起了
So whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Whataya want from me
你想要我怎么样呢？
Just don't give up, I'm workin' it out
别放弃，我在为之努力
Please don't give in, I won't let you down
别退缩，我不会让你失望
It messed me up, need a second to breathe
我现在只是有点乱，需要些时间来喘口气
Just keep coming around
我正恢复过来呢
Hey, whataya want from me
嘿，你想要我怎么样呢？
Whataya want from me
Whataya want from me
嘿，你想要我怎么样呢?
Yeah, it's plain to see(it's plain to see)
显而易见
That baby you're beautiful
宝贝，你美丽夺目
And there's nothing wrong with you(nothing wrong with you)
完美无瑕
It's me, I'm a freak(yeah)
我，却总是那么怪诞
But thanks for lovin' me
但我要感谢你爱我
'Cause you're doing it perfectly(perfectly)
你的爱是这么美好
Yeah, there might have been a time when I would let you slip away
曾有过一段时间，我想让你就这么离开算了
I wouldn't even try but I think you could save my life
我也曾想过放弃；但我现在知道，你是那个能拯救我的人
Just don't give up, I'm workin' it out
别放弃，我在为之努力
Please don't give in, I won't let you down
别退缩，我不会让你失望
It messed me up, need a second to breathe
我现在只是有点乱，需要些时间来喘口气
Just keep coming around
我正恢复过来呢
Hey, whataya want from me(whataya want from me)
嘿，你想要我怎么样呢?
Whataya want from me
Whataya want from me(whataya want from me)
你想要我怎么样呢?
Just don't give up on me
别放弃我
I won't let you down
我不会让你失望的
No, I won't let you down
我不会让你失望的
And so, just don't give up, I'm workin' it out
所以，别放弃，我在为之努力
Please don't give in, I won't let you down
别退缩，我不会让你失望
It messed me up, need a second to breathe
我现在只是有点乱，需要些时间来喘口气
Just keep coming around
我正恢复过来呢
Hey, whataya want from me
你想要我怎么样呢?
Just don't give up, I'm workin' it out
别放弃，我在为之努力
Please don't give in, I won't let you down
别退缩，我不会让你失望
It messed me up, need a second to breathe
我现在只是有点乱，需要些时间来喘口气
Just keep coming around
我正恢复过来呢
Hey, whataya want from me(whataya want from me)
你想要我怎么样呢?
Whataya want from me(whataya want from me)
你想要我怎么样呢?
Whataya want from me(whataya want from me)
你想要我怎么样呢?
非机译，希望你满意！望采纳，谢谢~
