traveller歌词
《Twinkle Twinkle Little Star》
歌词：
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Up above the world so high
在整个世界之上，如此的高
Like a diamond in the sky.
像在天空中的钻石
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
When the blazing sun is gone,
当烈日走了
When he nothing shines upon
当他没有照耀时
Then you show your little light
然后你显示你小小的光亮
Twinkle, twinkle, all the night.
一闪一闪亮晶晶
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
Then the traveller in the dark,
在黑暗中旅行
Thanks you for your tiny spark,
感谢你的小光芒
Could he see which way to go,
他看出朝哪个方向前进吗
If you did not twinkle so.
如果没有你的闪烁想知道你是什么？
Twinkle, twinkle, little star
一闪一闪小星星
How I wonder what you are
我想知道你是什么？
In the dark blue sky you keep,
你维持了深蓝色的天空
Often through my curtains peep,
常常透过我的窗户
For you never shut your eye,
从没有停止你闪烁的眼睛
Till the sun is in the sky.
直到太阳再次升起
Twinkle, twinkle, little star.
一闪一闪小星星
How I wonder what you are.
我想知道你是什么。
歌曲背景
歌曲《小星星》是一首儿歌，儿歌的传播在很大程度上是通过游戏方式来实现的，所以要求其作品适宜诵唱，并能与游戏过程相配合，必须呈现出鲜明的音乐性和节奏感。
儿歌的篇幅应当短小精巧，结构应当单纯而不复杂。常见儿歌，一般只有短短的四句、六句，八句，当然也有较长的。就每句组成的字数看，有三言、四言、五言、七言、杂言。三字句、五字句、七字句是基本句式。短小、单纯、自然，就易学易唱。
歌曲名:Lonesome Traveller
歌手:Lonnie Donegan
专辑:Rock Island Line- The Singles Anthology
Anita Lipnicka& John Porter- Lonesome Traveller
【波兰】安妮塔·里普尼卡,约翰·波特—孤独的过客
Where is that lonesome traveller/那孤独的过客，身在何方
Who bids farewell and walks away/挥罢衣袖，未曾回首
Who takes away my dreams/捎走我所有的梦想
To protect them from the day/不再受岁月的灼伤
And where have all the bridges gone/那昔日的桥梁，而今安在
And young lovers burning bright/还有那干柴烈火般，曾经的情侣
You can only see them/所有的身影隐约可见于
Under the blanket of the night/烟雨朦胧的夜幕里
I don't know where you came from/我不知你来自何方
You just stepped into the light, oh/就这样骤然间闪亮登场
Said that we're all travellers/你曾说我们都是过客
On this dusty road called life/行走在这尘土飞扬的人生路上
Who will catch the Wonder/谁会遇到那行奇迹的天神
As it rains down from the sky/飘飘然如雨般下凡到人间
Bring back all our laughter/带回来曾失去的所有欢乐
Put the sun back up high/重又将太阳高高挂回天上
And where did all the seasons go/所有的季节都去了哪里
An explosion of shadow and light/光与影碰撞出绚丽的火焰
You can only see them/所有的身影隐约可见于
Under the blanket of the night/烟雨朦胧的夜幕里
I don't know where you came from/我不知你来自何方
You just stepped into the light, oh/就这样骤然间闪亮登场
Said that we're all travellers/你曾说我们都是过客
On this dusty road called life/行走在这尘土飞扬的人生路上
Who will lay me down/谁会把我安葬
In the coolness of the shade/在那清凉的冢荫下
Stroke my brow, caress my hand/谁将抚摸我的额头，摩挲我的手
On that eternal day/在那永恒的日子里
And where will all my memories gone/我所有的回忆，都将栖身何处
Where will they go/栖身何处
Will they all fade out of sight/是否会了无痕迹
You can only see them/所有的身影隐约可见于
Under the blanket of the night/烟雨朦胧的夜幕里
I don't know where you came from/我不知你来自何方
You just stepped into the light, oh/就这样骤然间闪亮登场
Said that we're all travellers/你曾说我们都是过客
On this dusty road/行走在这尘土飞扬的路上
I don't know where you came from/我不知你来自何方
You just stepped into the light, oh/就这样骤然间闪亮登场
Said that we're all travellers/你曾说我们都是过客
On this dusty road called life/行走在这尘土飞扬的人生路上
