torn歌词
歌词真的很多啊，不过后面都是高潮的重复，我就没翻译。
希望帮到你。
【torn--letoya luckett】
A part of me wants to leave you alone
一个我想要你好好静一静
A part of me wants for you to come home
另一个我想你快快回家
A part of me says I'm living a lie
一个我觉得我活在谎言之中
(And I'm better off without you)
或许没有你，我会活得更好些吧
A part of me says to think it through
一个我说从头到尾好好想想吧
A part of me says I'm over you
另一个我说我们已经结束了
A part of me wants to say goodbye
一个我想要于你诀别
A part of me is asking why?
另一个我却在追问分开的理由
A part of me wants to leave
一个我想要离你而去
But a part of me wants to be here with you
另一个我却想与你长相厮守
And every time I think we're over and done
每每我想我们彻底完蛋了
You do something to get me back loving you
你总能让我重新爱着你
And you got me just torn
你把我的心撕扯开来
Torn in between the two
分成了如此相悖的两种情绪
(Oh yeah)
'Cause I really wanna be with you
我真的想和你在一起
But something's telling me
但是莫名的
I should leave you alone
我应该放你走
(I really want to be with you)
（尽管我想要和你在一起）
Leave you alone, leave you alone
放开手，让你走
And you got me just torn in between the two
你让我纠结、踌躇
(In between the two)
在那两个我中
'Cause I really wanna be with you
因为我真的想与你厮守
(Be with you)
与你厮守
But something's telling me
但是莫名的
I should leave you alone
我应该放你走
（you alone）
Leave you alone, leave you alone
放开手，让你走
There were no issues when we started out
想起我们开始的时候，一切都好好
It was cool, it was everything that love's about
酷极了，爱情就该是那样子
But something happened, plus I feel it's over now
但是发生了点事情，现在我们似乎已经结束了
('Cause I can't understand you now)
（因为我读不懂i你的心）
Now, oh
(I just can't understand you now)
（我不懂你的心）
A part of me says it's all my fault
一个我说错都在我
A part of me says he ain't what you want
另一个我说他不是你想的那一型
A part of me says to get my bags
一个我说背上背包
A part of me says I can't do that
另一个我说我做不到
A part of me wants to leave
一个我想要离你而去
But a part of me wants to be here with you
另一个我却想与你长相厮守
And every time I think we're over and done
每每我想我们彻底完蛋了
You do something to get me back loving you
你总能让我重新爱着你
And you got me just torn
你把我的心撕扯开来
（后面全部是重复了）
Torn in between the two
(Oh yeah)
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
(I really want to be with you)
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
(In between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone, leave you alone
Torn in between the two
(Between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
(Torn in between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Really wanna be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(Telling me I should leave)
Leave you alone
(Alone)
Leave you alone
(Alone)
So many times I
(I was ready to go)
So many times I
(Had my foot out the door)
So many times I
(I thought to give him a chance)
(Thought he'd be a better man)
Now I'm sitting here and I'm so confused
'Cause I keep fighting myself for you
(I don't know how much more I can take)
(But I can't feel this way)
(You got me so torn)
Torn in between the two
(Oh yeah)
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
(I really want to be with you)
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
(In between the two)
'Cause I really wanna be with you
(Be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone, leave you alone
Torn in between the two
(Oh yeah)
'Cause I really wanna be with you
(I really wanna be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
Leave you alone
Leave you alone
(But I don't know)
And you got me just torn
In between the two
(Should I stay or should I go?)
'Cause I really wanna be with you
(I don't know)
But something's telling me
I should leave you alone
(You alone)
Leave you alone
Leave you alone
(You alone)
And you got me just torn
In between the two
(I'm torn in between the two)
'Cause I really wanna be with you
(I really wanna be with you)
But something's telling me
I should leave you alone
(But I don't know)
Leave you alone, lave you alone
And you got me just torn
In between the two
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
And you got me just torn
In between the two
'Cause I really wanna be with you
But something's telling me
I should leave you alone
Leave you alone, leave you alone
torn(中英对照)
歌手:natalie imbruglia
natalie imbruglia- torn
i thought i saw a man brought 2 life.我以为找到了生命中的男人。
he was warm.他是如此的温煦
he came around like he was dignified.他在我身边时是如此有品位。
he showed me what it was 2 cry.他使我了解到什么是哭泣。
well u couldn't b that man i adored.于是你就不配当我仰慕的对象。
u don't seem 2 know,你不明白
seem 2 care what ur heart is 4.也不在乎,你的心到底在想什么。
but i don't know him anymore.可我不再了解他。
there's nothing where he used 2 lie.他连谎言都没机会说。
my conversation has run dry.我已无话可说。
that's what's going on.这就是现在的情况。
nothing's fine,i'm torn.没有好心情,我的心被伤透了。
i'm all out of faith,this is how i feel.我感到信心全无。
i'm cold i'm shamed.我又冷又被愚弄。
lying naked on the floor.屈辱的躺在冰冷的地板上。
illusion never changed into something real.梦想并没有变成现实。
i'm wide awake.清晨迷茫的醒来。
and i can c the perfect sky is torn.只看到明亮天空被撕碎。
u're a little late,i'm already torn.你来迟了一点,我已伤透了心。
so i guess the fortune teller's right.所以我想先知是对的。
should have seen just.现在的情况就是这样。
what was there not some holy light.没有几个好夜晚。
to crawl beneath my veins now.我心里只有你,但现在。
i don't care,i have no luck.我不在乎,算我倒霉。
i don't miss it all that much.不再想那么多。
there's just so many things.有太多事情。
that i can't touch,i'm torn.我无能为力,我伤透了心。
i'm all out of faith,this is how i feel.我感到信心全无。
i'm cold i am shamed.我又冷又被愚弄。
lying naked on the floor.屈辱的躺在冰冷的地板上。
illusion never changed into something real.梦想并没有变成现实。
i'm wide awake.清晨迷茫的醒来。
and i can c the perfect sky is torn.只看到明亮天空被撕碎。
u're a little late,i'm already torn.torn.你来迟了,我已伤透了心。
there's nothing where he used 2 lie.他连谎言都没机会说。
my inspiration has run dry.我已无话可说。
that's what's going on.现在就是这样。
nothings right,i'm torn.什么都不对,我伤透了心。
i'm all out of faith,this is how i feel.我感到信心全无。
i'm cold i am shamed.我又冷又被愚弄。
lying naked on the floor.屈辱的躺在冰冷的地板上。
illusion never changed into something real.梦想并没有变成现实。
i'm wide awake.清晨迷茫的醒来。
and i can c the perfect sky is torn.只看到明亮天空被撕碎。
i'm all out of faith,this is how i feel.我感到信心全无。
i'm cold i'm ashamed.我又冷又惭愧。
bound and broken on the floor.在地板上翻来滚去。
u're a little late,i'm already torn.你来迟了一点,我已伤透了心。
