this girl歌词含义
[00:07.99]Olha que coisa mais linda,(Look at this thing, most lovely)
[00:09.70]mais cheia de graça(most graceful)
[00:11.46]é ela menina(It's her, the girl)
[00:13.50]que vem que passa(that comes, that passes)
[00:16.39]Num doce balanço(with a sweet swinging)
[00:18.86]caminho do mar(walking to the sea)
[00:22.78]Moça do corpo dourado(Girl of the golden body)
[00:25.36]do sol de Ipanema(from the sun of Ipanema)
[00:27.29]O seu balançado(Your swaying)
[00:29.27]é mais que um poema(is more than a poem)
[00:31.45]é a coisa mais linda(It's a thing more beautiful)
[00:33.32]que eu já vi passar(than I have ever seen pass by)
[00:37.34]Ah, porque estou tão sozinho(Ah, why am I so alone)
[00:44.77]Ah, porque tudo e tão triste(Ah, why is everything so sad)
[00:52.74]Ah, a beleza que existe(The beauty that exists)
[00:59.08]A beleza que nãoé só minha(The beauty that is not mine alone)
[01:03.41]que também passa sozinha(that also passes by on its own)
[01:06.19]
[01:06.90]Ah, se ela soubesse(Ah, if she only knew)
[01:08.96]que quando ela passa(that when she passes)
[01:11.35]O mundo sorrindo(the world smiles)
[01:14.14]se enche de graça(fills itself with grace)
[01:15.31]E fica mais lindo(and remains more beautiful)
[01:16.39]por causa do amor(because of love)
[01:19.82]
[01:20.72]英语部分:
[01:21.87]Tall and tan and young and lovely高挑黝黑的年轻可爱的
[01:25.09]the girl from Ipanema goes walking来自伊巴尼玛的姑娘啊
[01:29.02]and when she passes当她飘过身旁
[01:30.88]each one she passes人们都朝她张望
[01:32.73]goes"Ahhh!"心随着她飘向远方
[01:36.49]When she walks she's like a samba她的姿态如桑巴舞曲高扬
[01:39.83]that swings so cool and sways so gently摇摆得那样优雅
[01:43.20]that when she passes当她飘过身旁
[01:45.29]each one she passes人们都朝她张望
[01:46.92]goes"Ahhh!"心随着她飘向远方
[01:51.07]Oh, but he watches so sadly哦，我只能这般伤心地凝望
[01:58.34]How can he tell her he loves her?心中爱意如何对她吟唱
[02:05.77]Yes, he would give his heart gladly.哦，我愿把心奉上
[02:12.54]But each day when she walks to the sea而她径自经过我身旁飘向海的方向
[02:16.76]she looks straight ahead眼神向着前方
[02:18.35]not at he.从不把我张望
[02:20.56]Tall and tan and young and lovely高挑黝黑的年轻可爱的
[02:24.21]the girl from Ipanema goes walking来自伊巴尼玛的姑娘啊
[02:28.52]and when she passes当她飘过身旁
[02:29.75]he smiles我将微笑送上，
[02:30.79]but she doesn't see.她却不把我张望
[02:33.46](music)
[04:17.48]Oh, but he watches so sadly哦，我只能这般伤心地凝望
[04:24.92]How can he tell her he loves her?心中爱意如何对她吟唱
[04:32.48]Yes, he would give his heart gladly.哦，我愿把心奉上
[04:39.10]But each day when she walks to the sea而她径自经过我身旁飘向海的方向
[04:43.09]she looks straight ahead翩翩飘向那海的一方
[04:44.88]not at he.从不把我张望
[04:47.07]Tall and tan and young and lovely高挑黝黑的年轻可爱的
[04:50.58]the girl from Ipanema goes walking来自伊巴尼玛的姑娘啊翩翩离开我的身旁
[04:54.51]and when she passes当她飘过身旁
[04:56.26]he smiles我将微笑送上，
[04:57.52]but she doesn't see.她却不把我张望
[05:00.77]She just doesn't see.她却不把我张望
[05:04.69]No, she doesn't see....她却不把我张望
galway girl：戈尔韦的女孩，是一首歌的名字。
《Galway Girl》是由英国新生代歌手Ed Sheeran(艾德·希兰)演唱的一首歌曲，收录于Ed Sheeran(艾德·希兰)的2017年新专辑《÷(Deluxe)》中。
中英文歌词：
She played the fiddle in an Irish band
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
But she fell in love with an English man
却爱上了一个英国男人
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
我亲吻着她的香颈然后握着她的手
Said,"Baby, I just wanna dance"
对她说亲爱的我想跳起舞了
I met her on Grafton street right outside of the bar
我在酒吧外的格拉夫顿大街遇见了她
She shared a cigarette with me while her brother played the guitar
她递给我支烟那时她的弟弟在弹着吉他
She asked me what does it mean, the Gaelic ink on your arm?
她问我“你手臂上的盖尔语纹身是什么意思”
Said it was one of my friend's songs, do you want to drink on?
我回答那是我朋友的一首歌你想要喝一杯吗
She took Jamie as a chaser, Jack for the fun
她酷爱Jameson，偶尔也喝点田纳西的威士忌
She got Arthur on the table, with Johnny riding as a shotgun
把那Arthur黑啤放在桌子上，配上那Johnny威士忌，好似一把猎枪
Chatted some more, one more drink at the bar
在那酒吧随兴聊着不停喝着酒
Then put van on the jukebox, got up to dance, you know
然后在点唱机放起范莫里森的歌开始跳起舞了
She played the fiddle in an Irish band
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
But she fell in love with an English man
却与一个英国男人共谱恋曲
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
我亲吻着她的香颈然后握着她的手
Said,"Baby, I just wanna dance"
对她说亲爱的我想跳舞了
With my pretty little Galway Girl
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
You're my pretty little Galway Girl
你就是我那漂亮的戈尔韦女孩儿
You know she beat me at darts and then she beat me at pool
她扔飞镖能赢我，英式台球也能赢我
And then she kissed me like there was nobody else in the room
她也会就在那房间里旁若无人的吻着我
As last orders were called was when she stood on the stool
当到打烊的最后时刻她还会站在高脚椅上
After dancing to Cèilidh singing to trad tunes
跳完凯莉舞又唱起爱尔兰古老的歌
I never heard Carrickfergus ever sung so sweet
我从未听过卡里克弗格斯民谣被唱得这么好听
A capella in the bar using her feet for the beat
她扭着双脚打着节拍唱着阿卡贝拉
Oh, I could have that voice playing on repeat for a week
噢那一刻的场景让我后来回味了一个星期
And in this packed out room swear she was singing to me, you know
在这个挤满人的空间里我确定她是在唱给我听
She played the fiddle in an Irish band
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
But she fell in love with an English man
却与一个英国男人共谱恋曲
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
我亲吻着她的香颈然后握着她的手
Said,"Baby, I just wanna dance"
对她说亲爱的我想跳舞了
My pretty little Galway Girl
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
唯一的特别的只属于我的戈尔韦女孩
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩
Now we've outstayed our welcome and it's closing time
我们耗光了欢迎与耐心酒吧就要打烊关闭
I was holding her hand, her hand was holding mine
我握着她的手她也握着我的手心
Our coats both smell of smoke, whisky and wine
外套上满满的烟味葡萄酒味还有威士忌
As we fill up our lungs with the cold air of the night
当吸够了这寒冷夜里的冰冷空气
I walked her home then she took me inside
就走到了她家里她将我带了进去
Finish some Doritos and another bottle of wine
一起吃完了多力多滋(薯片)又干完了一瓶酒
I swear I'm going to put you in a song that I write
我发誓我要把你写进歌里
About a Galway Girl and a perfect night
关于一个戈尔韦女孩和那夜的美妙无比
She played the fiddle in an Irish band
她在一支爱尔兰乐队演奏小提琴
But she fell in love with an English man
却与一个英国男人共谱了恋曲
Kissed her on the neck and then I took her by the hand
我亲吻着她的香颈然后握着她的手
Said,"Baby, I just wanna dance"
对她说亲爱的我想跳舞了
My pretty little Galway Girl
和我漂亮的戈尔韦女孩一起
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
我亲爱的最爱的深爱的戈尔韦女孩
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
唯一的特别的只属于我的戈尔韦女孩
My, my, my, my, my, my, my Galway Girl
只属于我的戈尔韦女孩
扩展资料：
艾德·希兰简介：爱德华·克里斯多弗·希兰（Edward Christopher Sheeran）艺名艾德·希兰（Ed Sheeran），1991年2月17日出生于英国英格兰西约克郡，是大西洋唱片（Atlantic Records）旗下的一位歌手同时也是一位创作人。
2011年6月，推出首支单曲《The A Team》荣获英国单曲榜第三名，同时该单曲在第55届格莱美颁奖典礼中被提名为年度最佳歌曲。2012年在第32届全英音乐奖中荣获英国最佳男艺人、英国最具突破艺人、英国最佳单曲和英国最佳专辑四项提名。
2014年第二张专辑专辑《X》在英国销售达170万张。2015年在全英音乐奖颁奖盛典荣获“年度最佳男歌手”和“年度最佳专辑”两项大奖。2016年2月，在第58届格莱美音乐奖获得年度单曲奖和最佳流行歌手奖。
2017年1月28日，艾德·希兰收获第一首公告牌冠军单曲《Shape of You》。同年3月3日，发行第三张专辑《÷》。
参考资料来源：
百度百科-Galway Girl
百度百科-艾德·希兰
