that look歌词
Could dress up, to get love
盛装出席为了寻爱
But guess what?
你猜到了什么
I'm never gonna be that girl
我从来不会成为那种女孩
Who's livin' in a barbie world
在那种无忧无虑的坏境下生活
Could wake up and make up and play dumb
可以醒来化妆打扮自己
Pretending that I need a boy
假装需要一个男朋友
Who's gonna treat me like a toy
他把我当作玩具对待
And all the other girls wanna wear expensive things and diamond rings
所有的女孩们都渴望穿金戴银
But, I don't wanna be the puppet
但我不想成为一个木偶
that you're playin' on a string
被你玩弄于掌心
This queen don't need a king
女王的世界不需要国王
Oh I don't know what you've been told
喔我不理解你所说的
But this gal right here is gonna rule the world
但是这个女孩将要统治这个世界
Yeah that is where I'm gonna be, because I wanna be
是的我将要统治这个世界因为我想
No I don't wanna sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
You get off on a nine to five
你工作朝九晚五
Dream of picket fences and trophy wives
梦想着有像花瓶一样的妻子守在家
But no, I'm never gonna be, cause I don't wanna be
不我决不会这样因为我不想
No I don't wanna sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
Mr. Right could be nice for one night
和白马王子共度一晚是很美好
But then he wanna take control
但是之后他就想掌控你
And I would rather fly solo
而我更喜欢单飞
Then Snow White
之后白雪公主
She did right in her life
她做了她生命正确的事
Had seven men to do the chores
有七个小矮人为她做家务
Cause that's not what a lady's for
因为这并不是女士所做的
The only thing that a boy's gonna give a girl for free's pertivity
男孩只能给女孩免费的专利
And I'm alone in this but I'm not that sugarsweet
我是孤独的我没有那么甜美
don't need H.V.I.C
我不需要那些不可靠的专利
Oh I don't know what you've been told
喔我不理解你所说的
But this gal right here is gonna rule the world
但是这个女孩将要统治这个世界
Yeah that is where I'm gonna be, because I wanna be
是的我将要统治这个世界因为我想
No I don't wanna sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
You get off on a nine to five
你工作朝九晚五
Dream of picket fences and trophy wives
梦想着有像花瓶一样的妻子守在家
But no, I'm never gonna be, cause I don't wanna be
不我决不会这样因为我不想
No I don't wanna sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
当然我的美远超于这个世界
But they say pretty hurts
但他们说美是有毒的
And I don't wanna sit still
我不想静静地坐着
I'm a pretty girl up in a pretty world
我的美远超于这个世界
But no I won't sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
Sure I'm a pretty girl up in a pretty world
当然我的美远超于这个世界
But they say pretty hurts
但他们说美是有毒的
And I don't wanna sit still
我不想静静地坐着
I'm a pretty girl up in a pretty world
我的美远超于这个世界
But no I won't sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
Oh I don't know what you've been told
喔我不理解你所说的
But this gal right here is gonna rule the world
但是这个女孩将要统治这个世界
Yeah that is where I'm gonna be, because I wanna be
是的我将要统治这个世界因为我想
No I don't wanna sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
You get off on a nine to five
你工作朝九晚五
Dream of picket fences and trophy wives
梦想着有像花瓶一样的妻子守在家
But no, I'm never gonna be, cause I don't wanna be
不我决不会这样因为我不想
No I don't wanna sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
Oh I don't know what you've been told
喔我不理解你所说的
But this gal right here is gonna rule the world
但是这个女孩将要统治这个世界
Yeah that is where I'm gonna be, because I wanna be
是的我将要统治这个世界因为我想
No I don't wanna sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
You get off on a nine to five
你工作朝九晚五
Dream of picket fences and trophy wives
梦想着有像花瓶一样的妻子守在家
But no, I'm never gonna be, cause I don't wanna be
不我决不会这样因为我不想
No I don't wanna sit still, look pretty
我不想静静地坐着看起来很美的样子
...
...
Sit still, look pretty x4
我不想静静地坐着看起来很美的样子
歌曲：The Look
所属专辑：A Collection Of Roxette Hits: Their 20 Greatest Songs!
演唱者：Roxette
发行时间：2006年10月16日
中英对照歌词：
1-2-3-4
TWalking like a man,
像个男人一样的行走
hitting like a hammer, she's a juvenile scam.
就像铁槌一样的攻击她只是一位未成熟的诈欺者
Never was a quitter,
绝对不会轻易放弃她的工作
tasty like a raindrop,
犯罪纪录像雨滴一样多
she's got the look.
她正在盯着
Heavenly bound cause heaven's got a number when she's spinning me around,
天堂般的领域因为天堂有了号码当她拉着我旋转着
kissing is a colour.
亲吻就像充满色彩般
Her loving is a wild dog,
她的钟爱就像只野狗
she's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
什么东西存在在这个世界上能让有着棕眼的女孩变成蓝眼
When everything I'll ever do I'll do for you
当每个我曾做过的事,我将会为了你
and I go: la la la la la she's got the look.
再次去做啦啦啦啦啦她正在盯着
Fire in the ice naked to the t-bone is a lover's disguise.
在冰中的火焰赤裸的带骨牛排是恋人的掩饰
Banging on the head drum, shaking like a mad bull,
在头顶上的鼓声作响着晃动着就像是发疯的公牛
she's got the look.
她正在盯着
Swaying to the band, moving like a hammer she's a miracle man.
摇晃着细绳努力不懈的前进她是一位奇迹似的男人
Loving is the ocean, kissing is the wet sand,
爱就像海洋一样亲吻就像潮沙一样
she's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
什么东西存在在这个世界上能让有着棕眼的女孩变成蓝眼
When everything I'll ever do I'll do for you
当每个我曾做过的事,我将会为了你
and I go: la la la la la she's got the look.
再次去做啦啦啦啦啦她正在盯着
Walking like a man,
像个男人一样的行走
hitting like a hammer, she's a juvenile scam.
就像铁槌一样的攻击她只是一位未成熟的诈欺者
Never was a quitter,
绝对不会轻易放弃她的工作
tasty like a raindrop,
犯罪纪录像雨滴一样多
she's got the look.
她正在盯着
And she goes: na na na na na na....
她继续走着:呐呐呐呐呐呐呐呐
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
She's got the look.
她正在盯着
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
什么东西存在在这个世界上能让有着棕眼的女孩变成蓝眼
When everything I'll ever do I'll do for you
当每个我曾做过的事,我将会为了你
and I go: la la la la la she's got the look.
再次去做啦啦啦啦啦她正在盯着
What in the world can make a brown-eyed girl turn blue.
什么东西存在在这个世界上能让有着棕眼的女孩变成蓝眼
When everything I'll ever do I'll do for you
当每个我曾做过的事,我将会为了你
and I go: la la la la la
再次去做啦啦啦啦啦
na na na na na na na na...
呐呐呐呐呐呐呐呐
She's got the look
她正在盯着
and she goes: na na na na na na...
她继续走着:呐呐呐呐呐呐呐呐
She's got the look
她正在盯着
She's got the look
她正在盯着
and she goes: na na na na na na...
她继续走着:呐呐呐呐呐呐呐呐
She's got the look
她正在盯着
She's got the look
她正在盯着
and she goes: na na na na na na...
她继续走着:呐呐呐呐呐呐呐呐
She's got the look
她正在盯着
She's got the look
她正在盯着
