suede 歌词
Suede By the Sea在水一方
She can walk out anytime, anytime she wants to walk out, that is fine,
她随时会离开，她随时都想离开，着很好。
She can walk out anytime, anytime she feels that life has passed her by,
她随时会离开，只要她感觉到生命离她而去，
And when I start my new life I won1t touch the ground,
并且当我开始我的新生活的时候，我决不会堕落，
I‘m gonna try hard this time not to touch the ground.
这一次我努力着不再堕落。
He can walk out anytime, anytime he wants to walk out, that’s fine,
他随时会离开，他随时都想离开，着很好。
He can walk out anytime, across the sand, into the sea, into the brine,
他随时会离开，穿越沙漠，进入海洋，融入海水，
And when I start my new life I won1t touch the ground,
并且当我开始我的新生活的时候，我决不会堕落，
I‘m gonna try hard this time not to touch the ground.
这一次我努力着不再堕落。
So we sold the car and quit the job
and shook some hands and wiped the make-up right off,
所以我们遍卖家产，高举双手，清除所有，
And we said our good-byes to the bank
left Seven Sisters for a room in a seaside shack,
并且我们对银行说再见，把七个孩子留在海边的小屋里，
And when I start my new life I won1t touch the ground,
并且当我开始我的新生活的时候，我决不会堕落，
I‘m gonna try hard this time not to touch the ground.
这一次我努力着不再堕落。
Suede Saturday Night周六的夜晚
Today she’s been working, she’s been talking, she’s been smoking,
but it'll be alright,
今天她在工作，她在交谈，她在抽烟，但是，这都没关系，
Cos tonight we'll go dancing, we'll go laughing, we'll get car sick,
and it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,
因为今夜我们要去跳舞，我们会开怀大笑，我们的汽车也随之疯狂，
并且正如众人所说，一切OK，一切都好。
We're going out tonight, out and about tonight.
今夜我们要出去，就在今夜。
Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
Oh whatever makes her happy, whatever makes it alright.
哦，在一个周六的夜晚，一切都让她快乐
哦，所有令她快乐的东西都是美好的。
Today she's been sat there, sat there in a black chair, office furniture,
but it'll be alright,
今天她坐在那里，坐在一个黑色的椅子上，是一个办公家具，
但是这没什么，
Cos tonight we'll go drinking we'll do silly things,
and never let the winter in,
因为我们要去喝酒，我们要做一些傻事，决不让寒冬进来，
And it'll be okay like everyone says, it'll be alright and ever so nice,
We're going out tonight, out and about tonight.
并且正如众人所说，一切OK，一切都好。
今夜我们要出去，就在今夜。
Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.
哦，在一个周六的夜晚，一切都让她快乐
哦，所有令她快乐的东西都是美好的。
we'll go to peepshows and freak shows,
we'll go to discos, casinos,
we'll go where people go and let go
我们去看偷窥秀和怪异的表演
我们去跳迪斯口，去玩赌博机
我们去所有有人的地方。
Oh, whatever makes her happy on a Saturday night,
Oh, whatever makes her happy, whatever makes it alright.
哦，在一个周六的夜晚，一切都让她快乐
哦，所有令她快乐的东西都是美好的。
"Blue Suede Shoes"是Carl Pekins在1955年创作的，被称为第一张摇滚唱片之一。翻译如下：
Blue Suede Shoes
By Carl Perkins
Well it's one for the money
Two for the show
Three get ready now go cat go
But don't you step on my blue suede shoes
(WELL) You can do anything but lay off of my blue suedeshoes
蓝色麂皮鞋
Carl Perkins
哦，第一为了钱，
第二为表演，
第三准备上，猫儿，上
但不要踩我的鞋子麂皮蓝。
哦，你做什么都可但放过我的麂皮蓝
You can knock me down
Step on my face
Slander my name all over the place
Do anything you wanna do
But ah ah honey lay off my shoes
Don't you step on my blue suede shoes
你可将我击倒
践踏我的脸
到处诽谤我的名声
无所不为随你愿
但亲爱的放过我的麂皮蓝
不要踩踏我的麂皮蓝
(WELL) You can burn my house
Steal my car
Drink my liques from the old fruit far
Do anything you wanna do
But ah ah honey lay off of my shoes
But don't you step on my blue suede shoes
Well you can do anything but lay off of my blue suedeshoes
哦，你可烧我的房，
偷我的车
喝我的酒在那老水果罐
无所不为随你愿
但亲爱的放过我的麂皮蓝
不要踩踏我的麂皮蓝
哦，你做什么都可但放过我的麂皮蓝
REPEAT*
** Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
Blue blue blue suede shoes
You can do anything but lay off of my blue suede shoes
重复
麂皮蓝麂皮蓝
麂皮蓝麂皮蓝
麂皮蓝麂皮蓝
麂皮蓝麂皮蓝
你做什么都可但放过我的麂皮蓝
