stupid歌词翻译
Stupid Cupid You're a real mean guy笨蛋丘比特你真是个小气的家伙
I'd like to clip your wings So you can't fly我想剪掉你的翅膀让你不能飞
I am in love and it's a crying shame我坠入爱河真害羞啊
And I know that you're the one to blame我知道你是个该被指责的人
Hey hey Set me free嘿，让我自由吧
Stupid Cupid Stop picking on me笨蛋丘比特别再捉弄我了
I can't do my homework And I can't think straight我无法做作业也没法思考
I meet him every morning At'bout half-past eight我每天早上在大约八点半遇到他
I'm acting like a lovesick fool我像个受爱情折磨的傻子
You've even got me carrying his books to school你甚至使我帮他拿书去学校
Hey hey Set me free嘿，让我自由吧
Stupid Cupid Stop picking on me笨蛋丘比特别再捉弄我了
You mixed me up for good Right from the very start你从一开始就搅乱了我的心
Hey, go play Robin Hood With somebody else's heart嘿去和别人玩心灵感应的游戏!
You got me jumping like a crazy clown你让我上蹿下跳像个疯狂的小丑
And I don't feature what your puttin' down我不在乎你留下了什么
Well since I kissed his loving lips of wine自从我吻了他可爱的带着酒气的嘴唇
The thing that bothers me is That I like it fine我很喜欢它，这深深困扰着我
Hey heySet me free嘿，让我自由吧
Stupid CupidStop picking on me笨蛋丘比特别再捉弄我了
You got me jumping like a crazy clown你让我上蹿下跳像个疯狂的小丑
And I don't feature what your puttin' down我不在乎你留下了什么
Well since I kissed his loving lips of wine自从我吻了他可爱的带着酒气的嘴唇
The thing that bothers me is That I like it fine
Hey heySet me free嘿，让我自由吧
Stupid CupidStop picking on me笨蛋丘比特别再捉弄我了
Hey heySet me free嘿，让我自由吧
Stupid CupidStop picking on me笨蛋丘比特别再捉弄我了
歌名：Stupid
演唱：Tone Damli Aaberge
作词：David Eriksen，Christian Ingebrigtsen，Michael Hunter Ochs
作曲：TDavid Eriksen，Christian Ingebrigtsen，Michael Hunter Ochs
歌词：
i guess you're my kryptonite
我想你是我的氪星石
The way you knock me off my feet
你就那样让我痴迷失措
Now i can't tell my left form right
现在我已经清醒，不再不辨左右
You only see me when I'm weak
瞧瞧我自己，我这样优柔寡断
I can't believe the things I hear me say
我不敢相信我听见我自己诉说的那些事情
And I don't even recognize myself
我甚至已经不能明辨自我
why can't I get out of my own way
为何我不能用我自己的方式获得解脱
It don't make any sense but what the hell
这都是什么乱七八糟，完全没有丁点意义
It's so confusing, what am I doing?
这让我那么困惑不解，到底我正在做些什么？
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
我其实真的不是这种样子，我想我就要失去我的理智
Not making excuses, but baby the truth is
我正为自己找借口极力辩解，但宝贝事实是这个样子
you make me stupid, stupid, stupid
是你让我变得太傻，太傻，太傻
Your love makes a mess of me, but what a perfect mess we are
你已经让我困惑纠结了很久很久
Some day you'll feed the rest of me, not just my crazy heart
总有一天，我们会发现我还剩些什么
I can't believe the things I hear me say
我不敢相信我听见我自己诉说的那些事情
And I don't even recognize myself
我甚至已经不能明辨自我
I just can't get out of my own way
为何我不能用我自己的方式获得解脱
It don't make any sense, but what the hell
这都是什么乱七八糟，完全没有丁点意义
It's so confusing, what am I doing?
这让我那么困惑不解，到底我正在做些什么？
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
我其实真的不是这种样子，我想我就要失去我的理智
Not making excuses, but baby the truth is
我正为自己找借口极力辩解，但宝贝事实是这个样子
you make me stupid, stupid, stupid
是你让我变得太傻，太傻，太傻
If I haven't scared you off by now, with all the foolish things I do
如果到如今我曾经把你吓跑
Mabe you are feeling stupid too
或许你也同我一样，正陷入痴迷，感觉自己太傻
It's so confusing
这让我那么困惑不解
It's so confusing, what am I doing?
这让我那么困惑不解，到底我正在做些什么？
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
我其实真的不是这种样子，我想我就要失去我的理智
Not making excuses, but baby the truth is
我正为自己找借口极力辩解，但宝贝事实是这个样子
you make me stupid, stupid, stupid
是你让我变得太傻，太傻，太傻
It's so confusing, what am I doing?
这让我那么困惑不解，到底我正在做些什么？
I'm not really like this, think I'm gonna lose it
我其实真的不是这种样子，我想我就要失去我的理智
Not making excuses, but baby the truth is
我正为自己找借口极力辩解，但宝贝事实是这个样子
you make me stupid, stupid, stupid
是你让我变得太傻，太傻，太傻
扩展资料：
《Stupid》是一首来自挪威歌手Tone Damli Aaberge2010年的个人专辑《cocool》中的歌曲。
ToneDamliAaberge/ToneDamli，是位来自挪威的年轻女歌手。
当她才17岁的时候，曾参加了2005年那届挪威偶像。
可惜她在比赛中获得亚军，屈居于JorunStiansen之后。
她是2009年欧洲电视网歌唱大赛里的总决赛选手，她演唱了一首"Butterflies"，可惜最后也只得到亚军，屈居于AlexanderRybak之后。
