still love 歌词
我觉得你对我也是昨天
Promise you never leave me alone.
答应你，永远不会离开我。
The castles that we made were swept up tide
我们被席卷浪潮的城堡
and washed away
冲走了
And now the sunsets have all gone.
现在的日落都走了。
Now time is moving faster than before
现在的时间是移动的速度比以前快
And now we can’t even seem to find the shore.
现在，我们甚至不能似乎找到了岸。
Cause baby, I know that you still love me,
宝贝，我知道你还爱我，
And baby know that I love you too.
宝贝，知道我也爱你。
So tell me why can’t we make it better
所以告诉我，为什么我们不能让它更好
Cause all that I know is found in you.
因为所有我知道的是，你发现了。
I’m missing your love,
我想念你的爱，
I’m missing your face,
我想念你的脸，
All of our past, don’t let it erase.
我们所有的过去，不要让它抹去。
I know that you still feel the way I do,
我知道你觉得我做的方式，
Because I’m still in love with you.
因为我还爱着你。
I wanted to move on, unlike you,
我想继续前进，不像你，
I’m not that strong.
我没有那么坚强。
And now our day in the sun has set.
现在我每天在日落。
We walked side by side,
我们肩并肩走，
leaving foot prints in the sand
留下脚印在沙子
Now only my footsteps remain
现在，只有我的脚步停留
when the tide rolls in.
当潮水卷。
Now time is moving faster than before
现在的时间是移动的速度比以前快
And now we can’t even seem to find the shore.
现在，我们甚至不能似乎找到了岸。
Cause baby, I know that you still love me,
宝贝，我知道你还爱我，
And baby know that I love you too.
宝贝，知道我也爱你。
So tell me why can’t we make it better
所以告诉我，为什么我们不能让它更好
Cause all that I know is found in you.
因为所有我知道的是，你发现了。
I’m missing your love, I’m missing your face,
我想念你的爱，我错过了你的脸，
All of our past, don’t let it erase.
我们所有的过去，不要让它抹去。
I know that you still feel the way I do,
我知道你觉得我做的方式，
Because I’m still in love with you.
因为我还爱着你。
If I had just one more life,
如果我有更多的只是一个生命，
If I had just one more day,
如果我有一天，
You would be my whole world,
你是我的整个世界，
Be the only one I adore.
是我唯一的爱。
And the next time I hold you close
等下次我紧紧的抱着你
I won’t hesitate no more
我不会再犹豫
Cause baby, this time we’re gonna fly high
因为宝贝，这一次我们会飞的更高
And I will never let you
我永远不会让你
Cause baby, I know that you still love me,
宝贝，我知道你还爱我，
And baby know that I love you too.
宝贝，知道我也爱你。
So tell me why can’t we make it better
所以告诉我，为什么我们不能让它更好
Cause all that I know is found in you.
因为所有我知道的是，你发现了。
I’m missing your love, I’m missing your face,
我想念你的爱，我错过了你的脸，
All of our past, don’t let it erase.
我们所有的过去，不要让它抹去。
I know that you still feel the way I do,
我知道你觉得我做的方式，
Because I’m still in love with you.
因为我还爱着你。
Cause baby, I know that you still love me,
宝贝，我知道你还爱我，
And baby know that I love you too.
宝贝，知道我也爱你。
So tell me why can’t we make it better
所以告诉我，为什么我们不能让它更好
Cause all that I know is found in you.
因为所有我知道的是，你发现了。
I’m missing your love, I’m missing your face,
我想念你的爱，我错过了你的脸，
All of our past, don’t let it erase.
我们所有的过去，不要让它抹去。
I know that you still feel the way I do,
我知道你觉得我做的方式，
Because I’m still in love with you.
因为我还爱着你。
Still in Love- Jaoson Chen
爱如往昔翻译：Elaine（羽翼字幕组）I feel the same way我依然爱你That you did about me yesterday你也曾如此爱我Promised you'd never leave me alone曾对我许下守望的承诺The castles that we made曾一起堆砌的城堡Were swept by the tide and washed away已在海浪里淹没And now the sunsets have all gone那日傍晚如指间的流沙Now time is moving, faster than before时光在加快了步伐And now we can't even seem to find the shore相思的海滨也只有碎影Cause baby I know that you still love me深知你爱着我And baby know that I love you too像我爱你一般So tell me why can't we make it better却为什么不回来我身边Cause all that I know is found in you你就是我的全部I'm missing your love,我爱着你的爱I'm missing your face,想着你的脸All of our past, don't let it erase不想美好的时光消失殆尽I know that you still feel the way I do我们彼此情深意浓Because I'm still in love with you依然爱你的我I wanted to move on还想再爱你一遍But unlike you, I'm not that strong还是做不到像你这般淡定And now our day in the sun has set我们在一起的时光在日晖里定格We walked side by side肩并肩在畅游Leaving footprints in the sand只留脚印在沙滩里蔓延now only my footsteps remain现在却只有我的脚印在流浪(When the tide rolls in)大浪淘沙之时Now time is moving, faster than before时光在加快了步伐And now we can't even seem to find the shore相思的海滨只有碎影Cause baby I know that you still love me深知你对我的爱And baby know that I love you too像我爱你一般So tell me why can't we make it better却为什么不回来我身边Cause all that I know is found in you你就是我的全部I'm missing your love,我爱着你的爱I'm missing your face,想着你的脸All of our past, don't let it erase不想美好的时光消失殆尽I know that you still feel the way I do我们彼此情深意浓Because I'm still in love with you依然深爱你的我If I had just one more life如果再活一次If I had just one more day如果再多一天You would be my whole world你仍是我世界的全部Be the only one I adore and我最深的爱恋The next time, I hold you close这一次，我会抱你更紧I won't hesitate no more绝不再犹豫Cause baby this time因为这次We're gonna fly high我们的爱将飞跃海洋And I will never let you go我不再放开你的手Now time is moving, faster than before时光在加快了步伐And now we can't even seem to find the shore相思的海滨只有碎影Cause baby I know that you still love me深知你对我的爱And baby know that I love you too像我爱你一般So tell me why can't we make it better却为什么不回来我身边Cause all that I know is found in you你就是我的全部I'm missing your love,我爱着你的爱I'm missing your face,想着你的脸All of our past, don't let it erase不想美好的时光消失殆尽I know that you still feel the way I do我们彼此情深意浓Because I'm still in love with you依然爱你的我Now time is moving, faster than before时光在加快了步伐And now we can't even seem to find the shore相思的海滨只有碎影Cause baby I know that you still love me深知你对我的爱And baby know that I love you too像我爱你一般So tell me why can't we make it better却为什么不回来我身边Cause all that I know is found in you你就是我的全部I'm missing your love,我爱着你的爱I'm missing your face,想着你的脸All of our past, don't let it erase不想美好的时光消失殆尽I know that you still feel the way I do我们彼此情深意浓Because I'm still in love with you依然深爱你的我Still in love with you我爱你Still in love with you我爱你
