spiral 歌词
1.
11th maxi single「スパイラル」
スパイラル
lyrics：AZUKI七 music：中村由利 arranged：古井弘人
たよりない木の叶舟
梦中で水面ハシラセ
竞い合ってたあの顷を今
ふと思い出したのは何故？
明日を选ぶことも単纯に考えてた
伤つくことに未だ
惯れること出来ないけど
强くなれること知ったから
迷いも连れて歩ける
今いる场所から
いつも始めればイイ…
always be...
chase a dream in spiral
限りなき宇宙の child
仆ら描く道はまだ続いてゆく
在るがままに受け止めればいい
涙よりも一つ多く笑えればいい
I'll take a chance in Spiral
求めゆくままに
駆け抜けたら
少し位キズついても
味わい深いハート手に入れられる筈
揺るぎないモノこの世に一つ
spiraling...
cause a dream in Spiral
限りなき宇宙の child
君が描く
明日のカタチ君だけのモノ
别れよりも一つ多く出会えればいい
揺るぎないモノ
いつか一つキヅケルヨ
I'll take a chance in Spiral
君の向かう方へ
存在する现実
そのままで繋がりたい
君の隣でみる夕暮れは
胸が苦しくなる程
キレイだったよ
all living things
in to Spiral
maybe to meet
be on close terms
all living things
in to Spiral
Spiraling heart...
中文：
GARNET CROW／Spiral
作词／AZUKI七
作曲／中村由利
编曲／古井弘人
无依无靠的一叶扁舟
在梦中的水面飘荡
相互竞争著当时的情景现在
为什麼会忽然想起呢？
连选择明天这件事也想的很单纯
虽然对於受伤这件事
还不能习惯
但却让我知道了可以变得更坚强的这件事
连疑惑也可以带者一起走下去
但现在我们所在的地方
只要随时开始就好了
always be....
chase a dream in Spiral
无限宇宙中的child
我们所描绘的路还会继续下去
对於原有的一切只要接受就好
比起流泪只要能多一个笑容就好
I'will take a chance in Spiral
若照著所求
去追求的话
即使受到一点伤害
应该可以如愿以偿的回味内心深处才对
毫不动摇的东西在这世上唯有
spiraling...
chase a dream in Spiral
无限宇宙中的child
你所描绘
明天的样子是只属於你的
比起分离还不如多一次相逢的机会来的好
毫不动摇的东西
总有一天会受伤一次的呀
I'll take a chance in Spiral
好像往你所面对的方向
以存在的事实
就照这样相系在一起
倚靠在你身边所看到的夕阳
是如此的美丽啊
美的让人心情好难过
all living things
in to Spiral
maybe to meet
be on close terms
all living things
in to Spiral
Spiraling heart...
罗马音：
tayori nai konohabune
muchuu de minamo HASHIRASE
kisoiatteta ano koro o ima
comfuto omoidashita no wa naze?
ashita o erabu koto mo tanjun ni kangaeteta
kizutsuku koto ni mada
nareru koto dekinai kedo
tsuyoku nareru koto shitta kara
mayoi mo tsurete arukeru
ima iru basho kara
comitsumo hajimereba II...
always be...>
chase a dreamin Spiral
kagiri naki uchuu no child
bokura egaku michi wa mada tsuzuite yuku
arugamama ni uketomereba ii
namida yori mo hitotsu ooku waraereba ii
I'll take a chance in Spiral
motomeyuku mama ni
kakenuketara
sukoshi kurai KIZUtsuite mo
ajiwai fukai HAATO
te ni irerareru hazu
yuruginai MONO
kono yo ni hitotsu spiraling...
chase a dreamin Spiral
kagiri naki uchuu no child
kimi ga egaku
asu no KATACHI kimi dake no MONO
wakare yori mo hitotsu ooku deaereba ii
yuruginai MONO
itsuka hitotsu KIZUKERU YO
I'll take a chance in Spiral
kimi no mukau hou e
aru RIARITHI
sono mama de tsunagaritai
kimi no tonari de miru yuugure wa
mune ga kurushiku naru hodo
KIREI datta yo
all living things in to Spiral
2.
仆らだけの未来
生まれ変われるなら
早く君にあいたい
通り过ぎたときに
君だけが足りない
优美なカーテンドレープ
描くよう舞う
浮かれし时よ
永久に綼いてゆけ
仆らだけの未来
きらきらとみえる気がしたこのまま
水平线に届くまで
君と走りたい
心の中支えてる
思い出よりもあふれる
あすに突き动かされて
今は揺れたい
never end
言叶じゃできない会话するように
辉く君のそばにいるよ
好きにやればいい
爱がなくちゃ大差ない
世界は悪意に満ちてゆく
仆らだけの未来
さがすんだ
情热は逃げない抱きしめ
あえたときめきいつでも
思い出せるから
きっと仆らだけの未来
出逢えるよう仕组まれている
そうやって
先がみえたふりしてちゃ
明日はしれない
never end
どこまでも止まらずに
思い描けば広がる
水平线がみえるまで
君と走りたい
思いを込めてゆくよ
好きな気持ちはしょうがない
never end
中文：
只属于我俩的未来
若真能有来生
我好想早些遇见你
已度过的时间当中
只有与你相处的时光仍嫌不足
优美的窗帘垂挂着
犹如图画般地飞舞
让人陶醉的时刻呀
就让它永远持续下去吧
只属于我俩的未来
感觉上看起来非常地耀眼
好想就这样与你一同奔跑
直到那地平线的尽头
比起支撑内心的回忆
丰富的明天更能激发我的原动力
此刻好想摇摆
never end
宛如一切尽在不言中般
我会待在散发光芒的你身旁呦
你只要依你喜欢的去做就好了
如果没有了爱也就不会有太大差别了
世界将会逐渐充满恶意
只属于我俩的未来
我一直寻找着呀热情未曾褪去
与你相拥时的悸动时时刻刻
我都会想起因此
只属于我俩的未来一定
会计划着我俩的重逢
如此一来如果装作看不见未来的模样
那么也无法知晓明天
never end
不论到何处也都能不停息地
将这思念描绘下来的话就能使它更加宽广
直到看得见地平线那端为止
我好想与你一起奔跑
我会加上满满的思念呦
喜欢一个人的情感是无可奈何地
never end
罗马音：
umare kawareru nara haiyaku kimi ni aitai
toori sugi tato kini kimi dakega tarinai
yuubina katen doropu kaku you mau
ukareshi tokiyo towani tsuzui teyuke
bokuradakenomirai kirakira tomieru kigashita
kono mama suiheisen ni todoku made kimi to hashiritai
mune no naka sasae teru omoi deyorimo
afure ru asuni tsuki ugoka sarete ima ha yure tai
never end
never end
kotobajya dekinai kaiwasuru youni
kagayaku kimi no sobani iruyo
sukini yarebaii ai ga nakuchya taisa nai
sekai ha akui ni michi teyuku
bokuradakenomirai sagasonda jyounetsu ha nigenai
dakishi meaeta tokimeki itsudemo omoi deseru kara
kitto bokuradakenomirai deae ruyou shikumare teiru
souyatte sakiga mieta furishitechya asu ha shirenai
never end
never end
dokomademo todomarazuni omoi kakeba hirogaru
suiheisen ga mierumade kimi to hashiritai
omoi wo komete yukuyo
sukina kiochi hashyouga nai
never end
never end
3.
风とRAINBOW
作词：AZUKI七作曲：中村由利编曲：古井弘人
阳だまり横たわる魅惑的なそのボディ
丸い目を见开いて眺める世界はどぉ？
ドラマティックな夜に憧れたメタルハート
心を欲しがるのは皆同じらしい
※风とRAINBOW
追いかけて梦みる季节のように
世界の果てまでも行くよう
暁に背を向けて
风とRAINBOW
追いかけて溢れ返る人の中で
闭ざされたその心の向こう
梦中でさがしてたね※
涙も流せます最新のこのシステム
确率で造られた生体反応なんですご
プラトニックな哀しみ抱いた君は机械式
叹くな人々もあまり変わらない
风とRAINBOW
追いかけてユラリ揺られるものは
其処に在ると信じたもの
爱に似た何かでしょう
风とRAINBOW
追いかけて黄昏がとても绮丽
いてついたその辉きに共鸣
心を夺われてる
※ Repeat※
中文：
风与彩虹
魅惑的此身横卧在日光下
睁圆双眼所展望的是怎样的世界？
从金属之心底憧憬着激情的夜
貌似相同的是那份欲求的灵魂
追逐着风与彩虹
恰似沉迷于梦境的季节
背对着拂晓
朝世界的尽头前行吧
追逐着风与彩虹
在反复涌动的人潮中
于梦幻中寻求吧
向着那颗被封闭的心灵
这台最新的系统甚至能流下眼泪吧
不过是按照概率制成生物反应而已
拥抱着纯洁的悲伤你只是机器人
叹息着的人们啊从未改变
追逐着风与彩虹
摇曳着存在于此处的坚信之物
与爱相似的
究竟是什么呢
追逐着风与彩虹
黄昏是如此的艳丽
与渐行消逝的那片光辉共鸣着
摄去了我的心魂ご来店
追逐着风与彩虹
恰似沉迷于梦境的季节
背对着拂晓
朝世界的尽头前行吧
追逐着风与彩虹
在反复涌动的人潮中
于梦幻中寻求吧
向着那颗被封闭的心灵
罗马音：
4.
君の思い描いた梦集メルHEAVEN
君の思い描いた梦集メル HEAVEN
无限に広がってゆけ
大切なものをなくして哀しみにただ心が枯れ
君が谁かを伤つけたとして
责めること出来るでしょうか
君が大人になってゆくその间中傍にいたいけれど
一人きりで旅立つ君を远く见守っているよ
あの梦この梦君にもみえるかな
青い花を咲かすノヴァーリスの扉を
明日が生まれるのは仆ら次第だって
世界がつながるよ
无防备に周りを信じて
伤ついてたこと隠しながら
梦中になれる何かさがしてね.笑っていたんだね
人々はそれぞれの正しさをもって生きているからとても
幸せの形さえもどこかとりとめもなく
君の心の中へすべり込めるなら
哀しい记忆を夺ってゆきたい
迷わずに君が思い描いた场所へと
辿り着けるように
君の思い描いた梦集メル HEAVEN
青い花を咲かすノヴァーリスの扉へ
明日が生まれるのは仆ら次第だって
すべてがユメとなる
中文：
珍藏你所描绘的梦的天堂
珍藏你所描绘的梦的天堂
无限地扩大吧
失去重要的东西心因悲伤而枯萎
即使你伤害了谁
能否因此而责怪你呢
虽然我渴望陪伴在渐渐成熟的你的身边
但还是会远远地注视着一个人踏上征途的你
我们每一个人的梦想你都能看到吗
蓝色的花开放的神秘之门
在明天会随着我们而重生
将世上的我们连接在一起
天真的相信着周围
隐藏着内心的伤痛
倘若进入梦境探寻到一些事情是会笑的
虽说人活着必有其所注定的位置
幸福却无论在哪儿都得不到
如果能够彻底滑入你心
将一切哀伤的记忆都夺去吧
毋庸置疑会到达你所描绘的地方
即使历经荆棘坎坷
～间奏～
珍藏你所描绘的梦的天堂
蓝色的花开放的神秘之门
在明天会随着我们而重生
但这一切也只是梦
罗马音：
kiminoomoi egaita yume shuumeru heaven
mugennihiro gatte yuke
taisetsuna monoonaku shite kanashiminitada koko rogakare
kimiga darekao kizutsuketatoshite
semerukoto dekirudeshou ka
kimiga otonaninatte yuku sonomanaka??sobaniitai keredo
ichi ninkiride tabidatsukimio tooku mimamotteiru yo
anoyumekono yume kunni momierukana
aoihanao sakasu nou risunotobirao
ashitaga umarerunoha bokurashidai datte
sekai gatsuna garuyo
muboubini mawario shinzite
kizutsuitakoto kakushinagara
muchuu ninareru nanikasagashite newaratte itandane
hitobito hasorezoreno tadashisaomotte ikiteirukaratotemo
shiawaseno katachisaemo dokoka toritomemonaku
kimino kokorono nakahe suberi komerunara
kanashii kiokuo ubatte yukitai
mayowazuni kimiga omoiegaita bashoheto
tadori tsukeruyouni
kimino omoiegaita yumeshuu meru
aoihanao sakasu nou risunotobirao
ashitaga umarerunoha bokura shidaidatte
subetega yumetonaru
机巧魔神OP
Spiral
作词：atsuko
作曲：atsuko‧KATSU
编曲：KATSU
歌：angela
tokini aseri tomo ni ayumi
时(とき)に焦(あせ)り供(とも)に歩(あゆ)み
kokoroha yorisotte
心(こころ)は寄(よ)り添(そ)って
meni mie nu haguruma ga ima kimi tokami atta
目(め)に见(み)えぬ歯车(はぐるま)が今(いま)君(きみ)とかみ合(あ)った
joushiki ha oto wotatete kuzure sari yukukeredo
常识(じょうしき)は音(おと)をたてて崩(くず)れ去(さ)りゆくけれど
nani ga shinjitsu de(I don't know why)
何(なに)が真実(しんじつ)で(I don't know why)
maboroshi nante(Can't stop my mind)
幻(まぼろし)なんて(Can't stop my mind)
junsui ni mikiwame ru chikara ga hoshii
纯粋(じゅんすい)に见极(みきわ)める力(ちから)が欲(ほ)しい
nageku hibiku kekkyoku kitsuku
叹(なげ)く响(ひび)く结局(けっきょく)きつく
shime tsukeru kimi heno jounetsu
缔(し)めつける君(きみ)への情热(じょうねつ)
ike ru kagiri eien no shikumi
生(い)ける限(かぎ)り永远(えいえん)の仕组(しく)み
toki aka su tabiji he
解(と)き明(あ)かす旅路(たびじ)へ
I wanna say sai ha nage rareta
I wanna say采(さい)は投(な)げられた
marude ooki na uzu ni nomi koma reteku youni
まるで大(おお)きな涡(うず)に呑(の)み込(こ)まれてく様(よう)に
mawaru rasenkaidan deguchi ha mie naikara
回(まわ)る螺旋阶段(らせんかいだん)出口(でぐち)は见(み)えないから
genjitsu nante(I don't know why)
现実(げんじつ)なんて(I don't know why)
futashika sugite(Can't stop my mind)
不确(ふたし)かすぎて(Can't stop my mind)
shinji ru imi saemo ayau imama
信(しん)じる意味(いみ)さえも危(あや)ういまま
kataku idaku kessoku atsuku
固(かた)く抱(いだ)く结束(けっそく)热(あつ)く
ima boku ni mebae ta shoudou
今(いま)仆(ぼく)に芽生(めば)えた冲动(しょうどう)
tokini aseri tomo ni ayumi
时(とき)に焦(あせ)り供(とも)に歩(あゆ)み
kokoroha yorisotte
心(こころ)は寄(よ)り添(そ)って
aijou nihodo chikai kankaku de
爱情(あいじょう)にほど近(ちか)い感覚(かんかく)で
hito haitsudemo(I don't know why)
人(ひと)はいつでも(I don't know why)
ushinatte kara(Can't stop my mind)
失(うしな)ってから(Can't stop my mind)
taisetsu na mono wo shiru oroka sa yueni
大切(たいせつ)なモノを知(し)る愚(おろ)かさ故(ゆえ)に
mujou no inori sasagu hodoni
无上(むじょう)の祈(いの)り捧(ささ)ぐほどに
minagiru yuuki ni mita sareru
涨(みなぎ)る勇気(ゆうき)に満(み)たされる
nageku hibiku kekkyoku kitsuku
叹(なげ)く响(ひび)く结局(けっきょく)きつく
shime tsukeru kimi heno jounetsu
缔(し)め付(つ)ける君(きみ)への情热(じょうねつ)
ike ru kagiri eien no shikumi
生(い)ける限(かぎ)り永远(えいえん)の仕组(しく)み
toki aka su tabiji he
解(と)き明(あ)かす旅路(たびじ)へ
I wanna say sai ha nage rareta
I wanna say采(さい)は投(な)げられた
上面是罗马音和日语的下面是日语和中文的时に焦り供に歩み在时光中焦灼不安一同前行
心は寄り添って心灵彼此依偎
目に见えぬ歯车が今君とかみ合った看不见的齿轮指引我如今与你相遇
常识は音をたてて崩れ去りゆくけれど常识发出崩坏之音渐渐分崩离析
何が真実で(I don't know why)究竟何为真实？
幻なんて(Can't stop my mind)何者又为虚幻？
纯粋に见极める力が欲しい我渴望着看穿一切的纯粹力量
叹く响く结局きつく哀叹在回响结局如此严苛
缔めつける君への情热对你的热情令我纠结不已
生ける限り永远の仕组み解き明かす旅路へ有生之年我将踏上解明真相的永久旅途
I wanna say采は投げられた我想说命运的色子已经掷出
まるで大きな涡に呑み込まれてく様に仿佛被巨大的漩涡所吞噬
回る螺旋阶段出口は见えないから旋转的螺旋阶梯找不到出口
现実なんて(I don't know why)究竟何为现实
不确かすぎて(Can't stop my mind)实在过于不确定
信じる意味さえも危ういまま连信仰的意义也岌岌可危
固く抱く结束热く紧紧拥抱的约定如此灼热
今仆に芽生えた冲动如今有种冲动在我体内萌生
时に焦り供に歩み在时光中焦灼不安一同前行
心は寄り添って心灵彼此依偎
爱情にほど近い感覚で似乎是爱情接近的感觉
人はいつでも(I don't know why)人们总是在
失ってから(Can't stop my mind)不断地失去
大切なモノを知る愚かさ故に知晓了重要的东西才会变愚昧
无上の祈り捧ぐほどに奉上至高的祈祷
涨る勇気に満たされる高涨的勇气满溢
叹く响く结局きつく哀叹回响结局如此严苛
缔めつける君への情热对你的热情令我纠结不已
生ける限り永远の仕组み有生之年我将踏上
解き明かす旅路へ解明真相的永久旅途
I wanna say采は投げられた我想说命运的色子已经掷出
