song for me 歌词
歌名：《Song For Me》
歌手：大野智
作词·作曲·编曲：R.P.P.
いつかの别れいつかの出会い
数えきれない涙と高鸣り重ねてここでまだ待ってる
-so I could, so I would, you know?-
言叶を超えて心の奥で
未知なる何かが生まれ音を奏でる包み込む様に
so I dream onきっと
"いつまでも星屑の隙间から"梦であえたら
"震えてるこの胸が痛むほど"永远（とわ）の愿いは
"响き合う切なさはガラスの様"届くのだろうか？
-so I could, so I would, you know?-
"いつまでも约束を写し出す"梦の続きは
"抱きしめたこの时が悪戯に"远く离れて
光集めては一人瞳闭じた
so I dream onそっと
そして当てなく歩いたあの日の様に
ただ见つめていたのはover again my time今揺れる窓越しに
-そう爱がそっと舞う上へWow yeah-
静寂（しずか）の中でいつかのmelody
歌いきれない言叶と温もり流れて今もまだ鸣ってる
记忆を超えて鼓动の奥で
重なる音色が愈す胸の伤迹优し解く様に
so I dream onきっと
"どこまでも辉きを繋ぐから"手をかざしたら
"果てしなくこの胸に降り注ぐ"遥か未来も
"美しく缲り返す波纹の様"见えるのだろうか？
- so I could, so I would, you know?-
"どこまでも约束を写し出す"梦の隙间に
"抱きしめた密やかなこの想い"虹を描いて
光溢れては一人瞳闭じた
so I dream onそっと
そして一人で仰いだあの日の空
ただ探していたのはsong for me会いたい今想いだけ欲しい
-そう爱がそっと舞う上へWow yeah-
暧昧な事ばかりが夜明けの迷路彷徨いながら
梦がさめてしまっても忘れないよ
"いつまでも星屑の隙间から"梦であえたら
"震えてるこの胸が痛むほど"永远（とわ）の愿いは
"响き合う切なさはガラスの様"届くのだろうか？
-so I could, so I would, you know?-
"いつまでも约束を写し出す"梦の続きは
"抱きしめたこの时が悪戯に"远く离れて
光集めては一人瞳闭じた
so I dream onそっと
そして当てなく歩いたあの日の様に
ただ见つめていたのはover again my time今揺れる窓越しに
-そう爱がそっと舞う上へWow yeah-
以下是中文歌词：
曾经遭遇的别离曾经遭遇的邂逅
无尽的泪水与加快的心跳重叠在一起继续在此等候
-so I could, so I would, you know?-
超越言语在内心深处
诞生了未知的什麼奏著音乐包容著我
so I dream on我深信
"永远在星辰的缝隙里"在梦中相逢
"这颗颤抖的心几乎在作痛"永恒的心愿
"相互共鸣的哀伤彷佛易碎玻璃般"是否能传达?
-so I could, so I would, you know?-
"永远映著承诺"梦的延续
"紧拥的这段时光像场恶作剧"远远离去
收集著光独自闭上眼睛
so I dream on悄悄地
然後有如那一天毫无目标地行走
眼睛所凝视的 over again my time此刻透过了摇曳的窗
爱情轻轻的飘起 Wow yeah-
在静谧里曾经听过的melody
难以唱尽的话语和温暖流过至今依然在低鸣
超越记忆在心跳深处
重叠的音色有如抚慰了心中的伤痕排解了忧愁
so I dream on我深信
"光芒层层相连"举手暸望
"无限洒落心中"遥远的未来
"一如周而复始的美丽涟漪"是否能看见?
-so I could, so I would, you know?-
"永远映著承诺"在梦的缝隙里
"偷偷怀抱著的这份心情"描绘彩虹
洋溢著光独自闭上眼睛
so I dream on悄悄地
然後有如独自仰望的那一天的天空
不断寻觅的 song for me想见你此刻只盼望拥有这段感情
-爱情轻轻的飘起 Wow yeah-
尽是暧昧的片段当徘徊在黎明的迷宫里
纵使当梦已醒也不会忘记
"永远在星辰的缝隙里"在梦中相逢
"这颗颤抖的心几乎在作痛"永恒的心愿
"相互共鸣的哀伤彷佛易碎玻璃般"是否能传达?
-so I could, so I would, you know?-
"永远映著承诺"梦的延续
"紧拥的这段时光像场恶作剧"远远离去
收集著光独自闭上眼睛
so I dream on悄悄地
然後有如那一天毫无目标地行走
眼睛所凝视的 over again my time此刻透过了摇曳的窗
-爱情轻轻的飘起 Wow yeah-
SONG FOR SOMEONE
You got a face not spoiled by beauty你的容颜美得恰到好处
I have some scars from where I’ve been我心中的伤疤源自过去
You’ve got eyes that can see right through me你的双眼可以读懂我的心思
You’re not afraid of anything they’ve seen世间的一切也无法让你畏惧
I was told that I would feel nothing the first time我听说第一次会毫无感觉
I don’t know how these cuts heal我不知道心中的伤口如何愈合
But in you I found a rhyme不过在你身上我找到了共鸣
If there is a light you can’t always see假使有光明存在，你偶尔也会错过
And there is a world we can’t always be假使有世界存在，我们偶尔也无法代表
If there is a dark that we shouldn’t doubt假使有黑暗存在，我们就应当质疑
And there is a light, don’t let it go out假使有光明存在，就不要让它熄灭
And this is a song, song for someone这是一首送给那个人的歌
This is a song, song for someone这是一首送给那个人的歌
You let me in to a conversation你和我谈笑风生
A conversation only we could make谈的都是只有你我才懂的话题
You break and enter my imagination你闯入我的思绪
Whatever’s in there it’s yours to take那里的一切都是给你的
I was told I’d feel nothing the first time我听说第一次会毫无感觉
You were slow to heal but this could be the night你恢复得很缓慢，不过也许这就是缠绵之夜
If there is a light you can’t always see假使有光明存在，你偶尔也会错过
And there is a world we can’t always be假使有世界存在，我们偶尔也无法代表
If there is a dark within and without假使有黑暗存在，我们就应当质疑
And there is a light, don’t let it go out假使光明存在，就不要让它熄灭
And this is a song, song for someone这是一首送给那个人的歌
This is a song, a song for someone这是一首送给那个人的歌
And I’m a long long way from your Hill of Calvary你的卡瓦利山离我很远很远
And I’m a long way from where I was and where I need to be历史（纯真）和理想离我很远很远 If there is a light you can’t always see假使有光明存在，你偶尔也会错过
And there is a world we can’t always be假使有世界存在，我们偶尔也无法代表
If there is a kiss I stole from your mouth假使有爱存在，那也是我从你那里偷来的
And there is a light, don’t let it go out假使有光明存在，就不要让它熄灭
