so there 歌词翻译
歌曲名：there is love
演唱：福音摇滚团Chasen
专辑：《That Was Then, This Is Now》
语种：英语
唱片公司： Favored Nations
发行时间： 2002年05月07日
专辑类别：录音室专辑
中英文对照歌词：
You're looking through
你的目光穿越
the fire that burns
那燃烧的火焰
What's on your mind
从你的脑海中
I can tell it hurts
我能分辨出悲伤
Tears don't fall if nothing is wrong
如果没有意外发生，也许不会落泪
So come close
靠近一点
Tonight is still young
今夜风华依旧
Ooh, there is love for you
ohh~给你的爱就在这里
There is love for you in my arms
在我温暖的臂弯
Ooh, you are everything
ohh~你是我的一切
Everything that I'm living for
是我生活的意义
And don't be afraid
不要怕
to tell me what's on your heart
请向我倾诉你所思所想
Ooh, there is love for you
ohh~给你的爱就在这里
here in my arms
在我温暖的臂弯
Pictures they paint
他们描绘的图画
The memories of my home
我关于家的回忆
Even in a crowd without you I am alone
离开你，即使在人海中还是感觉寂寞
God I know you made an angel for me
神，我知道你让一个天使为我而生
Somewhere close that's my destiny
就在我离我不远的某处，已经是我的命运
Ooh, there is love for you
ohh~给你的爱就在这里
There is love for you in my arms
在我温暖的臂弯
Ooh, you are everything
ohh~你是我的一切
Everything that I'm living for
是我生活的意义
And don't be afraid
不要怕
to tell me what's on your heart
请向我倾诉你所思所想
Ooh, there is love for you
ohh~给你的爱就在这里
here in my arms
在我温暖的臂弯
Come close hear my breath breathing
靠近我，聆听我的呼吸
Whispering the words I love you
听那爱恋的絮语
Come close see your future
靠近我，看清你的将来
And know that there is hope
你会知道明天充满希望
and there is love for you
给你的爱就在这里
Ooh, there is love for you
ohh~给你的爱就在这里
There is love for you in my arms
在我温暖的臂弯
Ooh, you are everything
ohh~你是我的一切
Everything that I'm living for
是我生活的意义
And don't be afraid
不要怕
to tell me what's on your heart
请向我倾诉你所思所想
Ooh, there is love for you
ohh~给你的爱就在这里
here in my arms
在我温暖的臂弯
here in my arms
在我温暖的臂弯
There is love...
你需要的爱情
in my arms...
就在我的臂弯
-------------------------------------------
Sarah:
There for me, every time I've been away.
为我守候，每当我与你分别。
Will you be there for me, thinking of me ev'ry day?
你会不会为我守候，思念我每日每夜？
Are you my destiny, words I never dared to say?
我始终不敢开口：是否冥冥注定了一切？
Will you be there for me?
你会不会为我守候？
Just think of you and me, we could never toe the line.
回想平时的点滴，我们总是桀骜难羁。
It's such a mystery, just to hear you say you're mine.
你向我倾诉衷情，听上去如此的神秘。
And while you're close to me, so close to me, just hold me.
让我们靠近彼此，靠近彼此，紧紧相依。
José:
Se non sei con me, mi sembra grigia la città.
一想到你离开，眼中景致变得黯然。
Camminando solo i piccoli vedo giocar.
我独自漫步街头，看着嬉戏的少年。
Volti e voci del passato che non ricordavo più.
往日的音容笑貌，我依然铭记于心。
Mi chiedono:
一切在问：
Sarah& José:
Are you still there for me?
你是否会为我守候？
Forse qualche giorno poi, il mondo capirà che non molto capitar.
也许会有那一刻，世界将见证有情人走到一起。
E tu ci sei per me, senti cosa dicono?
你为我守候之际，可曾听到人们说什么？
But you're just there for me.
而你正在为我守候。
Sarah:
And while you're close to me, so close to me, just hold me.
让我们靠近彼此，靠近彼此，紧紧相依。
José:
Dimmi quanto tempo ancora resterai con me?
你还愿不愿意继续和我长伴？
Dimmi quante cose mi nascondi dentro te?
在你心里究竟藏了多少辛酸？
Molti sogni abbiamo che alfin potremmo vivere.
我们的梦想总有一天会实现。
Io spero che:
我在期盼：
Sarah& José:
You are still there for me.
你仍然在为我守候。
Forse qualche giorno poi, il mondo capirà che non molto capitar.
也许会有那一刻，世界将见证有情人走到一起。
E tu ci sei per me, senti cosa dicono?
你为我守候之际，可曾听到人们说什么？
But you're just there for me.
而你正在为我守候。
Sarah:
There for me.
为我守候。
José:
There for me.
为我守候。
Sarah:
There for me.
为我守候。
