so good歌词翻译中文
有点蹩脚，见谅
Drinking a German beer with a Cuban cigar
喝着德国啤酒抽着古巴的雪茄
In the middle of Paris with a Dominican bar
在巴黎的中心置身于多米尼加的酒吧
Great head on her shoulders, she probably studied abroad
她聪慧过人，可能是来留学的
She transferred to Harvard from King’s College in March
她三月的时候从伦敦国王学院转来哈佛
She says that I’m her favorite cause she admires the art
她说我是她的最爱因为她欣赏艺术
Michelangelo with the flow, Picasso with the bars
米开朗琪罗和流派，毕加索和酒吧
She’s well put together like a piece by Gershwin
她整体就像一出乔治·格什温的剧作
Renaissance style, tonight is picture perfect
文艺复兴的风格，今夜是一幅完美的画面
So smile, and pack your bags real good baby
微笑吧，做好准备宝贝
Cause you’ll be gone for a while, while while
因为你将失踪一会儿，一会儿
[Hook]
Girl, tell me how you feel
女孩告诉我你感觉怎样
What’s your fantasy
你有什么幻想
I see us on a beach down in Mexico
我在墨西哥的海滩上看到你
You can put your feet up
你可以抬起脚
Be my senorita
我的小姐
We ain’t gotta rush
我们别急
Just take it slow
慢慢来
You’ll be in the high life
你将感受振奋人心的生活
Soaking up the sunlight
晒着太阳
Anything you want is yours
你所要一切都是你的
I’ll have you living life like you should
我会让你过上你该过的生活
You’ll say you never had it so good
你会说你从未过的如此之好
La la-la la-la la-laaa
拉拉拉
You never had it so good
你从未过的如此之好
La la-la la-la la-laaa
[Verse 2]
Suffering from first class cabin fever
第一次遭受密室幽闭恐惧症的折磨
Five hour layovers from Norway to Egypt
在从挪威去往埃及的路上滞留了五个小时
I’m to the point like the pyramids of Giza
我到达了极限犹如吉萨金字塔的定点
Still lean to the left like the tower out in Pisa
东倒西歪像比萨斜塔
I’m feeling single baby, I could use a feature
我倍感孤独宝贝如果我有翅膀
Swagger like Caesar, I’ll get you a visa
自诩为凯撒，我会给你张信用卡
We can go to Italy, and maybe see the Colosseum
我们可以去到意大利，可能会看到古罗马斗兽场
I’ll be Da Vinci if you’ll be my Mona Lisa
我是达芬奇你就是我的蒙娜丽莎
Now smile, and pack your bags real good baby
微笑吧，准备好宝贝
Cause you’ll be gone for a while
你将失踪一会儿
[Hook]
Girl, tell me how you feel
What’s your fantasy
I see us on a beach down in Mexico
You can put your feet up
Be my senorita
We ain’t gotta rush
Just take it slow
You’ll be in the high life
Soaking up the sunlight
Anything you want is yours
I’ll have you living life like you should
You’ll say you never had it so good
La la-la la-la la-laaa
You never had it so good
La la-la la-la la-laaa
[Verse 3]
Well I been feeling singular
好吧我一直形单影只
How about let’s make it plural
我们在一起怎么样
Spin the globe, wherever it lands that’s where we’ll go
环游世界在哪里着陆我们就去哪
We’ll hit up Europe, yep, and spend some Euros
我们游历欧洲，耶花了些欧元
And maybe visit Berlin, the walls with the murals
或许我们会游览柏林画着涂鸦的柏林墙
This is your month baby, sign of the Virgo
这个月都是你的，处女座高挂天际
Private reservations, glasses full of Merlot
私人预约的房间，装满梅鹿辄红酒的酒杯
A rose, a burgundy, travel like turbo
玫瑰，勃艮第葡萄酒，悠闲的旅游
Brush up on your Espanol
温习你的西班牙语
We’ll Barcelona bounce
我们将在巴塞罗那恢复活力
So smile, and pack your bags real good baby
Cause you’ll be gone for a while
Hook]
Girl, tell me how you feel
What’s your fantasy
I see us on a beach down in Mexico
You can put your feet up
Be my senorita
We ain’t gotta rush
Just take it slow
You’ll be in the high life
Soaking up the sunlight
Anything you want is yours
I’ll have you living life like you should
You’ll say you never had it so good
La la-la la-la la-laaa
You never had it so good
La la-la la-la la-laaa
You never had it so good
La la-la la-la la-laaa
You never had it so good
La la-la la-la la-laaa
You never had it so good
Something so good
一些很美好的事
-Henrik Wikstrom
Look at you looking at me
我看着你，你也看着我
I know what you're thinking desire filled fantasy
我知道你在想什么，你脑里满是大胆的想法
But what you're thinking could get you undone
但你现在的想法，可能会让你愿望破灭
So turn around and just walk away
所以转过身来，走吧
But time will tell if it was meant to be that way
时间会告诉你这是否是注定的
But hey! It's only fun huh?
但是！难得这只是为了高兴吗？
You know you're missing out on something
你知道，你正在错过某些东西
You know you're missing out on a thing so good
你知道，你正在错过一些很美好的东西
You're really missing out on something
真的，你在错过某些东西
Something so good
一些很美好的东西
Changed your mind can you cut to the chase?
改变一下想法吧，你就不能开门见山吗？
But indecision is etched right across your face
但优柔寡断却写在你脸上
And now you're thinking maybe just some fun
现在，你或许在想些高兴事吧
Dontcha wish you could come out and play
你难道不希望你能出来玩玩吗？
Or just be strong enough to act and seize the day
还是表现得坚强一点，抓住每一天呢？
But you never will willya?
但你永远也不会，对吧？
You know you're missing out on something
你知道，你正在错过某些东西
You know you're missing out on a thing so good
你知道，你正在错过一些很美好的东西
You're really missing out on something
真的，你在错过某些东西
Something so good
一些很美好的东西
我找到了正确的歌词，不信你一边听一边对吧！网上能找到很多这首歌的歌词，但都是出自某个人的听译版本的，而且错漏甚多。这歌词是我在外文网站找的，绝对正确，翻译是我自己做的，希望你满意吧！谢谢~望采纳哦~
