so fine 歌词
So fine如此美好
歌手：guns n roses
专辑：use your illusion i
How could she look so fine她怎么能看起来如此美好
How could it be she might be mine她怎么可能属于我
How could she be so cool她怎么能如此冷酷
I've been taken for a foolSo many times一次又一次，我被当做一个傻瓜It's a story of a man这是一个男人的故事
Who works as hard as he can他拼命地工作
Just to be a manwho stands on his own只是为了做一个只依靠自己真男人But the book always burns但故事书总被烧毁
As the story takes it turn就当故事峰回路转
An leaves a broken man只留下一个伤心的男人
How could she be so cool她怎么能够如此冷酷
How could she be so fine她怎么能够如此温暖
I owe a favor to a friend我得到一个朋友的帮助
My friends they always come through for me- Yeah我的朋友们总是来看我It's a story of a man这是一个男人的故事
Who works as hard as he can他拼命地工作
Just to be a manwho stands on his own只是为了做一个只依靠自己真男人But the book always burns但故事书总被烧毁
As the story takes it turn就当故事峰回路转
An leaves a broken man只留下一个伤心的男人
If you could only live my life如果你可以体会我的生活
You could see the difference you make to me- To me你就能知道你对我做的改变
I'd look right up at night夜晚我曾抬头仰望
And all I'd see was darkness只看到无边黑暗
Now I see the stars alright现在我看到星星闪烁
I wanna reach right up and grab one for you我想浮云直上为你摘取一颗星辰
When the lights went down in your house当月光洒落在你的卧房
Yeah that made me happyThe sweat I make for you我为你努力工作，这让我感到幸福
Yeah...I think you know where that comes from我相信你明白我的幸福何来I'd look right up at night夜晚我曾抬头仰望
And all I'd see was darkness只看到无边黑暗
Now I see the stars alright现在我看到星星闪烁
I wanna reach right up and grab one for you我想浮云直上为你摘取一颗星辰
When the lights went down in your house当月光洒落在你的卧房
Yeah that made me happyThe sweat I make for you我为你努力工作，这让我感到幸福
Yeah...I think you know where that comes from我相信你明白我的幸福何来How could she look so good(So good)她怎么能看起来如此美丽
How could she be so fine她怎么能够如此温暖
How could she be so cool她怎么能够如此冷酷
How could it be she might be mine她怎么可能属于我
歌曲名:You Look So Fine
歌手:Garbage
专辑:Absolute Garbage
"You Look So Fine"
Garbage(中英对照精准版)
You look so fine你看上去很棒
I want to break your heart我想打碎你的心
And give you mine然后把我的给你
You're taking me over你占据了我的思想我的心
It's so insane简直疯了
You've got me你在我（的脑海中）
tethered and chained纠缠不清
I hear your name从听见你名字的瞬间
And I'm falling over我就爱上了你
I'm not like all the other girls我和她们都不一样
I can't take it like the other girls我不会像她们一样
I won't share it like the other girls我不想和她们分享（你的爱）
That you used to know那些你过去认识的女孩儿
You look so fine你看上去很棒
Knocked down跌倒
Cried out尖叫
Been down just to find out烦恼只是为了找出（答案）
I'm through我明白了
Bleeding for you为你而流血
I'm open wide我张开双臂
I want to take you home我要带你回家
We'll waste some time我们会一起消磨些时间
You're the only one for me你是我的唯一
You look so fine你看上去很棒
I'm like the desert tonight今夜我就像是沙漠
Leave her behind忘掉她
If you want to show me如果你想为我展现
I'm not like all the other girls我和她们都不一样
I won't take it like the other girls我不会像她们一样
I won't fake it like the other girls我不想和她们一样伪装
That you used to know那些你过去认识的女孩儿
You're taking me over你占据了我
Over and over一次又一次
I'm falling over我陷了进去
Over and over一次又一次
（You're taking me over）（你占据了我）
Drown in me one more time再一次陷入我
（over& over）（一次又一次）
Hide inside me tonight今晚藏进我的身体
（I'm falling over）(我陷了进去)
Do what you want to do做你想做的一切
（over& over）（一次又一次）
Just pretend happy end假装结局是完满的
（taking me over）(占据我)
Let me know let it show让我知道让它展现
（over& over）(一次又一次)
Ending with letting go
Let's pretend, happy end
曾在QAF中作为插曲出现值得一听
You Look so fine
Garbage
pie231
