Single Tear歌词
*tear*
作词：DATEKEN
作曲：DATEKEN
vocal：镜音リン
chorus：镜音レン
生まれた时点で何処か欠けて足りない仆ら
u ma re ta ji te n de do ko ka ka ke te ta ri nai bo ku ra
生下来就某处不足的我们
気がつけばいつの间にか君の隣に居た
ki ga tsu ke ba i tsu no ma ni ka ki mi no to na ri ni i ta
不知不觉间来到你的身边
别にこれといった根拠は何処にも无いんだけど
be tsu ni ko re to i tta konkyo ha do ko ni mo nai da ke do
不过这么说没有任何根据
君と居れば补えるそんな気がしたんだ
ki mi to i re ba o gi nae ru son na ki ga shi tan da
能和你在一起就能弥补我的缺陷我有这种感觉
駆け引きでもなく
ka ke hi ki de mo na ku
既不主动
驯れ合いでもなく
na re ai de mo na ku
也不放弃
ただ君と仆の
ta da ki mi to bo ku no
只有你和我的时候
时が声が想いが
to ki ga ko e ga o mo i ga
声音和思念
共にあるように
to mo ni a ru you ni
同在
君がうまく泣けない分だけ
ki mi ga u ma na ke nai fun da ke
你不能痛快哭的份
仆が代わりに泣くよ
bo ku ga ka wa ri na ku yo
我都替你哭出来
仆がうまく笑えない分だけ
bo ku ga u ma ku wa rae nai fun da ke
你能痛快笑的份
君は笑っていて
ki mi ha wa ra tte i te
让你畅快地笑
生まれた意味を何故か明日に求める仆ら
u ma re ta i mi wo na ze ka a su ni mo to me bo ku ra
不知道为什么明天要知道来到这个世界上的意义的我们
気がつけばいつの间にか仆は此処に居た
ki ga tsu ke ba i tsu no ma ni ka bo ku ha ko ko ni i ta
不知何时你已经在这里
别にこれといった理由が
be tsu ni ko re to i tta ri yuu ga
这么说的理由
あるわけじゃないんだけど
a ru wa ke ja na i n da ke do
并不充分
君と居れば见失わないような気がしたんだ
ki mi to i re ba mi u shi na wa nai youna ki ga shi tan da
但是能和你在一起的话，就不会迷失的感觉告诉我
※
君が伝えきれない悲しみを
ki mi ga tsu tae ki re nai ka na shi mi wo
你传达不尽的悲伤
仆が涙に换えよう
bo ku ga na mi da kae you
请化作泪水
仆が伝えきれない喜びを
bo ku ga tsu tae ki re nai yo ro ko bi wo
你传达不尽的喜悦
君が笑颜に换えて
ki mi ga e ga o ni kae te
请化作笑颜
君がうまく泣けない分だけ
ki mi ga u ma ku na ke nai fun da ke
你不能痛快哭的份
仆が代わりに泣くよ
bo ku ga ka wa ri na ku yo
我都替你哭出来
仆がうまく笑えない分だけ
bo ku ga u ma ku wa rae nai fun da ke
你不能痛快笑的份
君は笑っていて
ki mi ha wa ra tte i te
让你畅快地笑
※
昨日でもなく
ki nou de mo na ku
既不是昨天
明日でもなく
a shi ta de mo na ku
也不是明天
ただ君と仆が
ta da ki mi to bo ku ga
只有你和我
今日を今を
kyou wo i ma wo
今日，今时
共に生きれるように
to mo ni i ki re ru you ni
共同渡过
※反复
single tear歌词：
Can't find the pieces of my broken heart
Can't see the light, I'm fading in the dark
I fake the hurt I go through everyday
Like I'm okay, like I'm okay
Every moment since you left, I swear my world stopped turning
Every picture in my heart of you just keeps on burning
I haven't cried a single tear all year
I don't remember, is it September?
Haven't cried a single tear all year
I gotta confess though, it feels like disaster
The things will never be the same
And all the hurt it still remains
I haven't cried a single tear all year
They call me master of a million feels
Ain't cried a single tear
Ain't cried a single tear
Ain't cried a single tear
Ain't cried a single tear
Living without you, don't know where to start
Can't fight the will to slowly fall apart
Living a lie tellin' myself everyday
I'll be okay, I'll be okay
Lost in loneliness, can't find my way I keep on stalling
In the emptiness I swear that I still hear you calling
I haven't cried a single tear all year
I don't remember, is it September?
Haven't cried a single tear all year
I gotta confess though, it feels like disaster
The things will never be the same
And all the hurt it still remains
I haven't cried a single tear all year
They call me master of a million feels
Ain't cried a single tear
Ain't cried a single tear
I haven't cried a single tear all year
I don't remember, is it September?
Haven't cried a single tear all year
I gotta confess though, it feels like disaster
The things will never be the same
And all the hurt it still remains
I haven't cried a single tear all year
They call me master of a million feels
Ain't cried a single tear
中文：
找不到那件我破碎的心
不能见光,在黑暗中我衰退
我假伤害我通过日常
喜欢我好了,我没事
自从你离开的每一时刻,我发誓我的世界停止了把
每一幅画在我的心里你就继续燃烧
我没有一滴眼泪哭一整年
我不记得,是九月份吗?
没有一个单一的眼泪哭了一整年
我得承认尽管,感觉就像灾难
事情永远不会是相同的
和所有的伤害它仍然瑞玛
