sigh歌词
Sign
作词:Kohshi Asakawa
作曲:Takeshi Asakawa
歌:FLOW
I realize the screaming pain
体会著撕心裂肺的痛楚
Hearing loud in my brain
在我脑中回响
But I'm going straight ahead, with the scar
但我仍然带著伤口勇往直前
Can you hear me? So am I
你能听到我吗?我也是
「忘れてしまえばいいよ感じなくなっちゃえばいい」
wa su re te si ma e ba i i yo ka n ji na ku na cha e ba i i
「忘记了也没关系感觉不到也没关系」
擦(す)りむいた心に盖(ふた)をしたんだ
su ri mu i ta ko ko ro ni fu ta o si ta n da
就这麼关上了破碎的心灵
「伤ついたって平気だよもう痛みは无いからね」
ki zu tsu i ta tte he i ki da yo mo i ta mi wa na i ka ra ne
「受伤了也没关系因为已经感觉不到疼」
その足を引きずりながらも
so no a shi o hi ki zu ri na ga ra mo
边说边拖起那沉重的步伐
见失った自分自身が
mi u shi na tta ji bu n ji shi n ga
已经迷失了的这个自我
音を立てて崩れていった
o to o ta te te ku zu re te i tta
在噪乱中逐渐崩溃
気付けば风の音だけが…
ki zu ke ba ka ze no to da ke ga
最后才发现这不过是风声在耳边回响…
伝えに来たよ伤迹を辿って世界に押しつぶされてしまう前に
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta so tte se ka i ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
在你的世界崩塌之前我会追寻伤痕的指引来到你身边
覚えてるかな涙の空を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra o
还记得那被泪水笼罩天空吗
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me? So am I
你能听到我吗?我也是
「伤付かない强さよりも伤つけない优しさを」
ki zu zu ke ka na i tsu yo sa yo ri mo ki zu tsu ke na i ya sa shi sa o
「无殇的温柔更甚於无殇的坚强」
その声はどこか悲しそうで
ko no ko e wa do ko ka ka na shi so u de
这声音如此的悲伤
挂け违えたボタンみたいに
ka ke chi ga e ta bo ta n mi ta i ni
就像按错的按钮
こころ身体离れていった
ko ko ro shi n ta i ha na re te i tta
心的碎片分崩离析
もう一度心を掴んで
mo u i chi do ko ko ro o tsu ka n de
再一次要把心拼凑起来
伝えに来たよ伤迹を辿って世界に押しつぶされてしまう前に
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta so tte se ka i ni o shi tsu bu sa re te shi ma u ma e ni
在你的世界崩塌之前我会追寻伤痕的指引来到你身边
覚えてるかな涙の空を
o bo e te ru ka na na mi da no so ra o
还记得那被泪水笼罩的天空吗
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me? So am I
你能听到我吗?我也是
いつか闻いたあの泣き声は
i tsu ka ki i ta a no na ki go e wa
曾经听到的那个哭声
间违いなくそう自分のだった
ma chi ga i na ku so u ji bu n no da tta ta
没有错那正是自己的
全てはこの时のために…
su be te wa ko no to ki no ta me ni
一切都是为了那一刻的到来…
きっと始めからわかってたんだ
ki tto ha ji me ka ra wa ka tte ta n da
一开始就已经知道了
もう二度と自分だけは离さないで
mo u ni do to da ke wa ha na sa na i de
不会让自己再次离开
気付いてくれた君への合図
ki zu i te ku re ta ki mi e no a i zu
注意到了给你的信号
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
伝えに来たよ伤迹を辿って
tsu ta e ni ki ta yo ki zu a to o ta do tte
我会追寻伤痕的指引来到你身边
それならもう恐れるものはないんだと
so re na ra mo u o so re ru mo no wa na i n da to
那样的话就不需要畏惧什麼了
忘れないでね笑颜の訳を
wa su re na i de ne e ga o no wa ke o
不要忘记了笑容的意义
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
あの痛みが君の事を守ってくれた
a no i ta mi ga ki mi no ko to o ma mo tte ku re ta
我的痛楚帮助我留住你的记忆
その痛みがいつも君を守ってるんだ
so no i ta mi ga i tsu mo ki mi o ma mo tte ru n da
你的痛楚使我决定继续守护你
Can you hear me? So am I
你能听到我吗?我也是
止（や）まない止（や）まないためいき
ya ma na i ya ma na ita me i ki
不停的不停的叹息
どうして私（わたし）こうなった
do u shi te wa ta shi ko u na tta
为什麼我会变这样呢
こんなの无駄（むだ）よね分（わ）かってるんだ
ko n na no mu da yo newa ka tte ru n da
这样是没用的吧我知道的啊
ごめんなさい
go me n na sa i
对不起啊
止（や）まない止（や）まないためいき
ya ma na i ya ma na ita me i ki
不停的不停的叹息
どうして私（わたし）こうなった
do u shi te wa ta shi ko u na tta
为什麼我会变这样呢
つくだけ无駄（むだ）よね幸（しあわ）せと交换（こうかん）してよもう
tsu ku da ke mu da yo neshi a wa se to ko u ka n shi te yomo u
只是叹息没用吧和幸福作交换吧啊啊
一体（いったい）いつからなんだろう
i tts i i tsu ka ra na n da ro u
到底是从什麼时候开始的呢
楽（たの）しいわけなんてないのに
ta no shi i wa ke na n te na i no ni
明明也不是很开心的
私（わたし）はただただ意味（いみ）も无（な）く
wa ta shi wa ta da ta da i mi mo na ku
我只是只是毫无意义的
ためいきの种（たね）を探（さが）してた
ta me i ki no ta ne wo sa ga shi te ta
找寻著叹息的种子
ある日（ひ）突然（とつぜん）现（あらわ）れた
a ru hi to tsu ze n a ra wa re ta
在某天突然出现的
谁（だれ）かにとてもよく似（に）た颜（かお）して
da re ka nito te mo yo ku ni ta ka o shi te
和谁长得非常像的
ちょっと生意気（なまいき）小柄（こがら）な天使（てんし）
cho tto na ma i kiko ga ra na te n shi
有些嚣张的小个子天使
彼（かれ）は私（わたし）にこう话（はな）しかける
ka re wa wa ta shi ni ko u ha na shi ka ke ru
他这麼对我说著
君（きみ）のためいきちょうだいよ
ki mi no ta me i ki cho u da i yo
给我你的叹息吧
幸（しあわ）せと换（か）えてあげるから
shi a wa se to ka e te a ge ru ka ra
我会拿幸福作交换的
立（た）ち尽（つ）くす私（わたし）の口（くち）から
ta chi tsu ku su wa ta shi no ku chi ka ra
从伫立著的我口中
おねがいこぼれた
o ne ga iko bo re ta
落出了「拜托你了」
私（わたし）のためいきを彼（かれ）は幸（しあわ）せに换（か）える
wa ta shi no ta me i ki woka re wa shi a wa se ni ka e ru
将我的叹息和他交换幸福
それはよくある些细（ささい）な幸（しあわ）せ
so re wa yo ku a ru sa sa i na shi a wa se
那些是稀松平常的幸福
忘（わす）れてた小（ちい）さな幸（しあわ）せ
wa su re ta ta chi i sa na shi a wa se
忘记了的小小幸福
ためいきは笑颜（えがお）に埋（う）もれていった
ta me i ki wa e ga o ni u mo re te i tta
叹息被笑容给填满了
私（わたし）に笑颜（えがお）が戻（もど）るたび
wa ta shi ni e ga o ga mo do ru ta bi
当我回复笑容时
彼（かれ）と记忆（きおく）がリンクしてく
ke re to ki o ku ga ri n ku shi te ku
就和他的记忆连结了起来
そしてその时（とき）は访（おとず）れた
so shi te so no to ki wa o to zu re ta
接著那时刻便到来了
幼（おさな）い记忆（きおく）蘇（よみがえ）る
o sa na i ki o kuyo mi ga e ru
幼时的记忆甦醒
ベッドの上（うえ）に彼（かれ）はいた
be ddo no u e ni ka re wa i ta
他就躺在床上
目覚（めざ）めることはないと分（わ）かってた
me za me ru ko to wana i to wa ka tte ta
我知道他不会再醒来了
冷（つめ）たいその手（て）を私（わたし）
tsu me ta i so no te wo wa ta shi
我将那冰冷的手
ぎゅっとつかんで息（いき）を吐（は）きかけた
gyu ttotsu ka n dei ki wo ha ki ka ke ta
紧紧的握住呵出热气
远（とお）くへいってしまう彼（かれ）が
to o ku e i tte shi ma u ka re ga
希望前往远方的他
少（すこ）しでも寂（さび）しくないように
su ko shi de mo sa bi shi ku na i yo u ni
能一点寂寞都不会感觉到
必死（ひっし）に温（あたた）めようとした
hi sshi ni a ta ta me yo u to shi ta
拼命的温暖他
必死（ひっし）に息（いき）を吐（は）きかけた
hi sshi ni i ki wo ha ki ka ke ta
拼命的呵出热气
思（おも）い出（だ）してくれたかな
o mo i da shi te ku re ta ka na
是否能够想起来呢
君（きみ）のそれはためいきなんかじゃなくて
ki mi no so re wata me i ki na n ka ja na ku te
你的那气息并不是所谓的叹息
仆（ぼく）を温（あたた）めようとしてくれた
bo ku wo a ta ta me yo u to shi te ku re ta
而是将我温暖的
やさしいやさしい风（かぜ）なんだ
ya sa shi i ya sa shi i ka ze na n da
无比无比温柔的风喔
遅（おそ）くなっちゃってごめんね
o so ku na ccha tte go me n ne
晚到了真的很对不起喔
やっとお返（かえ）しに来（く）れたんだ
ya tto o ka e shi ni ku re ta n da
我终於来偿还你了
もうためいきはおしまい
mo u ta me i ki wa o shi ma i
叹息已经要结束了
さぁ颜（かお）を上（あ）げて
saaka o wo a ge te
来吧抬起头来
気（き）が付（つ）けばもう天使（てんし）はいない
ki ga tsu ke bamo u te n shi wa i na i
当发现时天使已经不在了
涙（なみだ）を拭（ぬぐ）って私（わたし）笑（わら）った
na mi da wo nu gu ttewa ra shiwa ra tta
擦去眼泪我笑出来了
希望我的回答可以帮到你满意请采纳请楼主看准回答时间复制党自重
