sigh no more歌词
歌曲：Hard Times Come Again No More
歌手：The Chieftains/Paolo Nutini
填词：スティーヴン・フォスター
谱曲：スティーヴン・フォスター
歌词
Let us pause in life's pleasures and count its many tears，
让我们记住曾经的欢乐，细数往日的泪光
While we all sup sorrow with the poor
当我们在困顿中啜饮悲伤的苦酒
There's a song that will linger forever in our ears
有一首歌永远回荡在我们耳边
Oh! Hard times come again no more
艰辛的岁月啊，都只在昨
'Tis the song，the sigh of the weary
这首歌啊，寄托着困倦的太息
Hard Times，hard times，come again no more
艰辛的岁月啊，都只在昨天
Many days you have lingered around my cabin door
漫漫的时光里，你徘徊在我的小屋门前
Oh! Hard times come again no more
噢，艰辛的岁月啊，都只在昨天
While we seek mirth and beauty and music light and gay
当我们追索着欢乐，美好与轻柔欢快的琴音
There are frail forms fainting at the door
还有穷苦人晕倒在门前
Though their voices are silent，their pleading looks will say
虽然他们的声音喑哑，他们的恳切的目光依旧在说
Oh! Hard times come again no more
噢，艰辛的岁月啊，都只在昨天
'Tis the song，the sigh of the weary
这首歌啊，寄托着困倦的太息
Hard Times，hard times，come again no more
艰辛的岁月啊，都只在昨天
Many days you have lingered around my cabin door
漫漫的时光里，你徘徊在我的小屋门前
Oh! Hard times come again no more
噢，艰辛的岁月啊，都只在昨天
There's a pale drooping maiden who toils her life away，
苍白无力的少女一生辛劳困苦
With a worn heart whose better days are o'er
疲倦的心早已不再期望美好的明天
Though her voice would be merry，'tis sighing all the day
但在整日的叹息之后，她的声音依旧欢欣
Oh Hard times come again no more
噢，艰辛的岁月啊，都只在昨天
'Tis a sigh that is wafted across the troubled wave
这是一声跨越茫茫苦海的太息
'Tis a wail that is heard upon the shore
这是一句随着波涛涌来的悲叹
'Tis a dirge that is murmured around the lowly grave
这是一首轻轻絮叨的浅坟的哀歌
Oh Hard times come again no more
噢，艰辛的岁月啊，都只在昨天
'Tis the song，the sigh of the weary
这首歌啊，寄托着困倦的太息
Hard Times，hard times，come again no more
艰辛的岁月啊，都只在昨天
Many days you have lingered around my cabin door
漫漫的时光里，你徘徊在我的小屋门前
Oh! Hard times come again no more
噢，艰辛的岁月啊，都只在昨天
Oh! Hard times come again no more
噢，艰辛的岁月啊，都只在昨天
扩展资料
《Hard Times Come Again No More》该歌曲收录在专辑《Voice Of Ages》中，由环球唱片公司发行于2012-01-01，该张专辑包含了15首歌曲。
该歌曲其他版本
1、SHANTI演唱的《Hard Times Come Again No More》，该歌曲收录在专辑《SHANTI sings BALLADS》中，由(P)Nippon Columbia Co Ltd/NIPPONOPHONE公司发行于2016-12-21，该张专辑包含了12首歌曲。
2、Various Artists演唱的《Hard Times Come Again No More》，该歌曲收录在专辑《Hard Times Come Again No More》中，由Yazoo公司发行于2006-05-22，该张专辑包含了23首歌曲。
[ti:God only knows-Secrets of the Goddess-][ar:Oratorio The World God Only Knows][al:God only knows-Secrets of the Goddess-]
[00:02.50]Prologue God【序章：神】[00:03.50]God only knows-Secrets of the Goddess-[00:04.09]Whenever you cry Just count your blessings【每当你哭泣只需细数你的祝福】[00:09.07]Every time you try learn something,believe yourself【你的每一次的尝试都会学到些什么，相信你自己】[00:14.32]Look to the sky like a brid with out wings【仰望天空就像没有翅膀的小鸟一样】[00:18.90]If you want to fly feel your heart,reslease yourself【如果你想飞翔感受你的内心释放自己】[00:23.88][00:24.24]We are alive in this world【我们生存在这个世界上】[00:28.96]Life is sometimes unfair【人生有时是不公的】[00:33.72]We keep going in this world lord will hear our prayers【我们一直在这个世界里主将听到我们的祷告】[00:43.26][00:43.86]Look up at the sky like a brid with out wings【仰望天空就像没有翅膀的小鸟一样】[00:48.78]If you want to fly feel your breeze,reslease yourself【如果你想飞翔感受你的微风释放自己】[00:54.03]Why do you sigh just count your blessings【你为何叹息只需细数你的祝福】[00:58.62]Every time you try find something,believe yourself【你的每一次的尝试都会找到些什么，相信你自己】[01:09.23][01:15.35]My mission is gonna be a tough one【我的使命将会很艰难】[01:18.06]I konw it`s not a game anymore【我知道这再也不是游戏】[01:20.82]I swear that I`ll never fail again【我发誓我将不再失败】[01:23.71]`Cuz don`t wanna regret anymore【因为我不想再次后悔】[01:27.06]Can you hear I`m calling you?【你能听到我呼唤你吗】[01:29.62]I just wanna feel you【我只想感受你】[01:32.50]Don`t forget to remember【不要忘记】[01:34.99]So please remember【所以请铭记】[01:37.93]I hear you are calling me【我听见你在呼唤着我】[01:40.73]I want you to feel me【我希望你感受我】[01:43.56]You know I won`t surrender【你知道我不会屈服】[01:46.36]Never surrender【永不放弃】[01:49.30]My mission I`ve got to execute【我要执行我的使命】[01:51.52]I konw it`s not a game anymore【我知道这再也不是游戏】[01:54.72]I swear that I`ll never fail again【我发誓我将不再失败】[01:57.61]`Cuz don`t wanna regret anymore【因为我不想再次后悔】[02:00.65][02:04.02]ChapterⅠ:Vulcannus【第一章:伏尔甘(月夜)】[02:05.02][02:06.45]Secrets of the goddess【女神们的秘密】[02:09.84]God only knows【只有神知道】[02:23.93]This is my fate,I accept all the pain【这就是我的命运,我接受所有的伤痛】[02:28.69]And over come suffering【并克服苦难】[02:35.09]I share your fate,will never let you down【我共享你的命运,永不让你忧伤】[02:40.04]Do my best in everything【尽全力做每一件事】[02:43.22][02:43.70]You are the light for me【你是我的光明】[02:45.53]I`ll be the light for you【我将成为你的明灯】[02:46.54]So just stay by your side【所以只要留在你的身边】[02:49.94]All the things will go your way【一切将会按照你的意愿】[02:53.37]And go my way【和我的意愿前进】[02:55.37]That`s just like a dream in the night【那就像夜里的一个梦】[02:58.39][02:59.22]Here comes Luna【月神到来】[03:02.52]Always shining brightly【总是散发着耀眼的光辉】[03:04.68]There`s one define truth,noble beauty【这是不容置疑的真理，高贵之美】[03:10.28]For the real love【为了真爱】[03:13.70]Moving forward slightly【稍微向前行动】[03:15.95]I carry out all my wishes【我履行着我全部的愿望】[03:18.96]Ture justice,that`s what I believe【真正的正义,这就是我的坚信之物】[03:26.10][03:31.56]ChapterⅡ: Apollo【第二章:阿波罗(花音)】[03:32.50][03:32.65]I know that no one was to blame【我知道没有人要被责怪】[03:36.98]Don`t feel sorry,it was not your fault【不要自责，那不是你的错】[03:44.41]Remember that you`re in my thoughts【记住你一直在我的心中】[03:49.43]I hope you feel the same【我希望你也感同身受】[03:52.50]You`re the one who can save me【你是唯一可以拯救我的人】[03:56.81][03:58.64]Every time I think of you【每次我想到你时】[04:01.15]Feel like being with you【就感到你就在我的身边】[04:04.52]I`ll be alright,cry no more【我的一切都将会很好，不在哭泣】[04:07.74]I smile for you,I sing for you【我因你而微笑,我为你而歌唱】[04:10.88]Every time you think of me【每当你想起我时】[04:13.75]Please remember my song【请想起我的歌声】[04:17.19]I wait for you【我等待着你】[04:19.52]And give me all of your love【请给我你全部的爱】[04:30.91][04:39.86]ChapterⅢ: Diana【第三章:狄安娜(天理)】[04:48.47][04:52.64]Whenever,wherever you need me【无论何时,无论何地你需要我时】[04:55.57]I`ll come out right away and help you【我将会立刻赶到帮助你】[04:58.25]Never be afraid【不要惧怕】[05:01.25]I should just achieve my aim【我只是实现我的目标罢了】[05:03.79][05:04.56]Whenever,wherever you need love【无论何时,无论何地你需要爱时】[05:07.49]You should show your true emotion【你应该流露你的真情】[05:10.28]Your sweet breath is【你的甜蜜气息】[05:12.98]Just like a gentle breeze【就像微风吹过】[05:15.75][05:16.34]You need someone to take your hand【你需要某人牵起你的手】[05:19.22]Open your eyes and heart【打开你的双眼和内心】[05:22.10]Take your time【无须着急】[05:24.60]And tell me what is on your mind【告诉我你在想什么】[05:28.19][05:28.92]Natural laws,everything grows【自然法则万物生长】[05:33.46]Want you to keep a pure mind【希望你能保持纯真】[05:36.72]Love will make you much stronger【爱将会令你更强大】[05:39.77][05:41.11]Natural laws,the river flows【自然法则河水流淌】[05:45.55]Want you to stay innocent【希望你能保持纯真】[05:48.64]And love will make you brighter【爱将会令你更加明亮】[05:51.61][05:52.60]Natural laws,and the wind blows【自然法则,微风吹起】[05:57.44]Want you to find your love【希望你能找到你的爱】[06:00.75]Life will bring you a lot of happiness【生命将会带给你许多的欢乐】[06:05.31][06:09.72]ChapterⅣ: Minerrva【第四章:密涅瓦(汐宫栞)】[06:10.50][06:10.70]You prefer sitting and spending your timeIn the quiet room【你喜欢在静谧的房间坐着消磨你的时间】[06:17.08]And your favorite things are【你最喜欢的事情是】[06:19.15]Reading several books and daydreaming【阅读书籍和做白日梦】[06:23.20][06:24.09]I trust the wisdom of my soul【我信任我灵魂中的智慧】[06:27.25]And keep the faith of my heart【和坚持内心的信念】[06:30.48]Even if Istumble【即使我绊倒】[06:32.19]I`ll stand up and walk again【我会再次站起继续前进】[06:34.67]Move forward,take a chance【向前迈进,碰碰运气】[06:41.30][06:42.07]Here we go【我们开始吧】[06:45.00]Your positive thoughts and words【你积极地思想和言语】[06:50.95]Wil bring you luck【将带给你好运】[06:53.86]Don`t hesitate to say and express your love【不要犹豫说出和表达你的爱意】[07:01.93]Let your heart be free now【现在让你的内心自由】[07:06.19]You can change yourself【你可改变自身】[07:11.32][07:13.12]ChapterⅤ: Mars【第五章;阿瑞斯(结)】[07:20.08][07:21.04]My brave heart is a powerful weapon【我勇敢的心是强大的武器】[07:24.09]To beat the evil and fight for the right【用于战胜恶魔和为正义而战】[07:27.50][07:27.56]Like a beautiful woman dressed as a man【就像一个美丽的大小姐打扮成男子】[07:30.78]You`re defending yourself against all your fears【你从恐惧中捍卫你自己】[07:34.28][07:37.71]You look comfortable disguising yourself【你很舒心的伪装了自己】[07:41.15]Must be satisfied with becoming somebody else【肯定很满意成为别人吧】[07:43.57][07:44.34]My brave heart is a powerful weapon【我勇敢的心是强大的武器】[07:47.58]To beat the evil and fight for the right【用于战胜恶魔和为正义而战】[07:50.99][07:51.31]Like a beautiful woman dressed as a man【就像一个美丽的大小姐打扮成男子】[07:54.49]You`re defending yourself against all enemies【你从敌人中保卫你自己】[07:58.95]Gotta fight to win now【现在战斗即将迎来胜利】[08:00.90][08:01.70]ChapterⅥ: Mercurius【第六章:墨丘利(步美)】[08:01.80][08:01.98]Run!【奔跑】[08:13.51]You are on the run【你正在奔跑】[08:15.11]Tell me where you are headed【告诉我你关心什么】[08:18.48]There is no rush,take your time【不要着急,慢慢来】[08:21.14]What is happening to you?【你怎么了?】[08:23.77][08:25.27]You are so in love【你这样的痴迷于爱中】[08:27.40]Though near to far,thinking of him【无论何地都思念着他】[08:30.82]Imagine your future love【设想一下你未来的爱】[08:33.53]What`s gonna happen to you?【你会怎么样?】[08:36.86][08:37.22]It`s fun to watch people【观测人类是件有趣的事情】[08:40.30]"Many men,many minds"【人心不同，各如其面】[08:43.31]I`m curious about so many things【我好奇于太多的事物】[08:49.18]More and more【越来越多】[08:51.54][08:51.96]Don`t be so sad if you lost your love【如果你失恋了不要伤心】[08:58.00]I konw that you are much braver than you believe【我知道你比你想象中的要勇敢】[09:04.17]And want you to stay the way you are【希望你能保持现在的自己】[09:10.18]I wish you are always filled with happiness【我希望你总是充满喜悦】[09:17.74][09:33.09]Epilogue:Love and Revival【最终章:爱与复生】[09:35.09][09:37.77]The time has come to make An end of all the missions【是时候抵达所有任务的终点了】[09:46.75]Won`t look back on my way【不会回首过去的道路】[09:51.25]It`s a thing of the past now【现在而言那些已经是过去了】[09:54.98][09:55.77]You shine just like the stars【你们的光辉就像群星一样闪耀】[10:00.04]So grace,so pure,halo ring【你们的光环是那么的优雅,那么的纯洁】[10:04.26]Bright,white,and marvelous wings【你们的翅膀是那么的明亮,那么的洁白】[10:09.14]At last I see all goddesses【最后我看到了所有的女神】[10:12.79][10:13.10]I am a bit down and feel empty【我感到了失落和空虚】[10:18.30]So great and how amazing you are【你们是多么的伟大,多么的惊人】[10:22.41]I only did what I ought to【我只是做了我应该做的】[10:27.15]At last I see all goddesses【最后我看到了所有的女神】[10:31.28][10:31.73]The time has come to make A success to revive you【是时候让你们复生了】[10:40.51]But it`s not so special【但是这并不是那么特别的事情】[10:45.04]It`s natural to complete【这是自然而然要去完成的事情】[10:48.79][10:49.95]You shine just like the stars【你们的光辉就像群星一样闪耀】[10:54.08]So grace,so pure,halo ring【你们的光环是那么的优雅,那么的纯洁】[10:58.34]Bright,white,and marvelous wings【你们的翅膀是那么的明亮,那么的洁白】[11:03.10]At last I see all goddesses【最后我看到了所有的女神】[11:06.54][11:07.01]I am a bit down and feel empty【我感到了失落和空虚】[11:12.04]So fine and how beautiful you are【你们是多么的高贵,多么的美丽】[11:16.37]I only did what I ought to【我只是做了我应该做的】[11:21.11]At last I see all goddesses【最后我看到了所有的女神】[11:38.05][12:11.85][12:33.99][12:46.42]God only knows[12:47.83]
