shotgun的歌词

I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car

我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发

He's got a one-hand feel on the steering wheel

他一只手握着方向盘

The other on my heart

另一只手在我心上

I look around, turn the radio down

我随意张望，把录音机的声音关小

He says baby is something wrong?

他说宝贝怎么了？

I say nothing I was just thinking how we don't have a song

我说没什么，我只是在想为什么我们没有一首我们的歌

And he says...

然后他说...

[Chorus:]

Our song is the slamming screen door,

我们的歌是那扇发出噪音的门

Sneakin' out late, tapping on your window

当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候

When you're on the phone and you talk real slow

是我们讲电话时你悄悄的话语

Cause it's late and your mama don't know

因为已经是深夜，并且你妈妈不知道

Our song is the way you laugh

我们的歌是你的笑声

The first date"man, I didn't kiss her, but I should have"

第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”

And when I got home... before I said amen

当我回到家...在我结束祷告前

Asking God if he could play it again

问上帝能不能让一切重来

I was walking up the front porch steps after everything the day

在一天结束后，我沿着台阶走进前门廊

Had gone all wrong or been trampled on

所有的事都搞砸，弄得一团糟

And lost and thrown away

被丢弃，被浪费

Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed

通向我可爱的床的途中，穿过走廊

I almost didn't notice all the roses

我几乎没有注意到沿途的玫瑰

And the note that said...

和写着...的纸条

[Repeat Chorus]

I've heard every album, listened to the radio

我听了每一张专辑，又听了录音机

Waited for something to come along

等待着什么事的到来

That was as good as our song...

这种感觉很好，就像我们的歌一样...

Cause our song is the slamming screen door

因为我们的歌是那扇发出噪音的门

Sneaking out late, tapping on his window

当我晚上偷偷溜出去，敲你的窗户的时候

When you're on the phone and you talk real slow

是我们讲电话时你悄悄的话语

Cause it's late and your mama don't know

因为已经是深夜，并且你妈妈不知道

Our song is the way you laugh

我们的歌是你的笑声

The first date"man, I didn't kiss her, but I should have"

第一次约会“天啊，我没有吻她，但是我应该吻的”

And when I got home... before I said amen

当我回到家...在我结束祷告前

Asking God if he could play it again

问上帝能不能让一切重来

I was riding shotgun with my hair undone

我坐在他车子的副驾驶位子上，顶着乱糟糟的头发

In the front seat of his car

坐在他车子的前座上

I grabbed a pen and an old napkin

我抓着一支钢笔和一条旧餐巾

And I... wrote down our song

然后我...写下了我们的歌

歌名：shotgun

歌手：克里斯蒂娜·阿奎莱拉

歌词：

When did you know

你是何时知道的

Your heart is mine

你的心属于我

You've told the tale

你叙说着故事

So many times

多少次了

There's nothing better

没有比这更好的事了

We've got to do

我们将一起去实现

With all this mile to get to where we're going to

无论多远我们都会到达

It's a hard road honey

亲爱的前路坎坷

And there aren't nobody I'd rather be next to

我只愿你在我身旁

It's a rough ride baby

亲爱的路途曲折

But we're gonna make it together

但我们会一起面对

Me and you

我和你

When you're tired I'll grab the will

当你疲倦之时我会坚持信念

And you'll take over when I'm down

当我放弃之时你会坚持下去

Love is taking turns

爱是相互扶持

Riding shotgun

相互照顾

When did you know

你何时知道的

Tell me again

再告诉我一遍

My heart was yours

我心属于你

When you walked in

当你走进我的心里

You made a vole

你许下诺言

To hold it deep

深深的记住

And you kept your promise to me all these years

这些年你一直信守承诺

It's a hard road honey

亲爱的前路坎坷

And there aren't nobody I'd rather be next to

我只愿你在我身旁

It's a rough ride baby

亲爱的路途曲折

But we're gonna make it together

我们将会一起面对

Me and you

我和你

When you're tired I'll grab the will

当你疲倦之时我会坚持信念

And you'll take over when I'm down

当我放弃之时你会坚持下去

Love is taking turns

爱是相互扶持

Riding shotgun

相互照顾

It's you and me

这是你与我

Against the world

和世界抗战

You are my man

你是我的英雄

And I'm your girl

我是你的公主

When we're old

当我们慢慢变老之时

I'll take your hand

我会牵起你的手

And ask you then when did you know tell me

问起你什么时候会告诉我

Again

再次

《Shotgun》是美国女歌手流行天后克里斯蒂娜·阿奎莱拉演唱的乡村歌曲，收纳于专辑《Shotgun》中，发行于2015年4月21日。此首歌《Shotgun》也是2015年的美剧《音乐之乡》(Nashville)中客串电视原声单曲。

《Shotgun》在2015年单曲一经发布迅速升至iTunes热度前20名。这首歌是克里斯蒂娜·阿奎莱拉在育有第二个女儿后演唱的歌，同年克里斯蒂娜·阿奎莱拉回归音乐评论节目《美国好声音》第八季担任导师。