season 歌词
绮丽に咲いた春の花
(春日里的繁花盛开)
Kirei ni saita haru no hana
仆の目にはそう映らない
(却无法映入我眼帘)
Boku no meni wa sou utsuranai
君がここにいないなら
(如果你不在身边)
Kimi ga koko ni inai nara
この世界に见るものはない
(这个世界我什麼都看不见)
Kono sekai ni miru mono wa nai
Nothing matters
(什麼都已无所谓)
So now I’m sitting in the dark
(我的世界陷入一片漆黑)
Missing the light that you brought to my life
(遗失了你给予的那道光芒)
and it just ain't fair
(我的天空顿失晴空万里)
君に届くようにI swear
(立下誓言要让你知道)
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
(与其独自一人的阳光下我情愿有你相伴的下雨天)
or have a hundred days of winter with you in my arms
(情愿能拥你入怀的一百个寒冷冬天)
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
(保护你渡过每个狂风暴雨只要你在我身边)
今会えるなら
(如果现在能见面)
Ima aeru nara
今会えるなら
(想即刻见你一面)
Ima aeru nara
今も美しい辉き见る度に
(每当看见美丽如昔的光辉灿烂)
Ima no utsukushii kagayaki miru tabi ni
君の微笑み思い出さずにいられない
(便无法让我不想起你的笑脸)
Kimi no hohoemi omoidasazu ni irarenai
君のかけらを集めてしまう
(好好收藏关於你的点点滴滴)
Kimi no kakera no atsumete shimau
かすむ记忆の中では会えるのに
(为了还能在朦胧记忆中和你相见)
Kasumu kioku no naka de wa aeru no ni
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
(与其独自一人的阳光下我情愿有你相伴的下雨天)
or have a hundred days of winter with you in my arms
(情愿能拥你入怀的一百个寒冷冬天)
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
(保护你渡过每个狂风暴雨只要你在我身边)
今会えるなら
(如果现在能见面)
Ima aeru nara
今会えるなら
(想即刻见你一面)
Ima aeru nara
I need you back with me baby
(渴望你能回到我身边宝贝)
So baby come back to me
(就让我们旧情复燃宝贝)
So Would you come back to medear
(珍爱的你可愿意再爱我一遍)
you know今
(知道吗如今)
You know... ima
my life without you
(没有你的日子)
かけた爱の歌
(就像不完整的情歌)
Kaketa ai no uta
今あなたの意味をあなたに歌うとしたら
(现在藉著歌声传达你对我何其重要)
Ima anata no imi wa anata ni utau to*****ara
あなたへと歌う私の言の叶は
(对你的思思切切化成这首歌)
Anata he to utau watshi no kotonoha wa
抱きしめた数だけ伤ついてくでしょう
(即使还是遍体鳞伤仍想紧紧拥抱不是吗)
Dakishimeta kazu dake kizutsuiteku deshou
I'd rather have a rainy day with you than see the sunshine alone
(与其独自一人的阳光下我情愿有你相伴的下雨天)
or have a hundred days of winter with you in my arms
(情愿能拥你入怀的一百个寒冷冬天)
I'll be your shelter from the storm just to have you by my side
(保护你渡过每个狂风暴雨只要你在我身边)
Seasons In The Sun
演唱：Westlife
词：Rod Mckuen
曲：Jaques
Goodbye to you my trusted friend
别了朋友，我的挚友
We've know each other since we were nine or ten
我们已相识很久，那时我们还是孩子
Together we've climbed hills and trees
我们曾一起爬过无数山丘、树丛
Learned of love and ABC's
一起学会了爱，还有许多等等
Skinned our hearts and skinned our knees
也曾一起伤过心，一起破过皮
Goodbye my friend it's hard to die
别了，我的朋友，友情是不死的
When all the birds are singing in the sky
到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候
Now that spring is in the air
春天就弥漫在那空气中
Pretty girls are everywhere
到处都会有可爱的女孩
Think of me and I'll be there
想起我，我就会在那春天里
We had joy we had fun
我们曾欢喜，我们曾快乐
we had seasons in the sun
我们曾拥有那些阳光下的季节
But the hills that we clim!
但我们爬过的那些山
bed were just seasons out of time
却早已经历了多少沧桑啊
Goodbye Papa please pray for me
别了，爸爸，请为我祈祷吧
I was the black sheep of the family
我曾是家里的害群之马
You tried to reach me right from wrong
你总是试图教我改邪归正
Too much wine and too much song
太多的酒，太多的歌
Wonder how I got along
真不知我是如何过来的
Goodbye papa it's hard to die
别了，爸爸，亲情是不死的
When all the birds are singing in the sky
到了鸟儿们一起飞到天空中歌唱的时候
Now that the spring is in the air
春天就弥漫在那空气中
Little children everywhere
到处都会有淘气的孩子
When you see them I'll be there
当你看见他们时，我就会在那春天里
We had joy we had fun we had seasons in the sun
我们曾欢喜，我们曾快乐我们曾拥有那些阳光下的季节
But the wine and the song like the seasons have all gone
但那酒与歌，就像那些季节早已流逝而去啊
扩展资料
西城男孩 westlife翻唱的一首歌曲。
本歌原为法国歌手Jacques Brel的作品，发表于1961年。Terry Jacks于1974年3月曾发行此曲，后由西城男孩翻唱。
歌曲背景：
事实上，「Seasons in the Sun」绝对不是一首愉快的曲子，甚至还十分的伤感。它是一位法国歌手Jacques Brel的作品，原名叫做「Le Moribond」（将死的人），发表于1961年。
歌曲的内容大致描述一个罹患癌症、不久于人世的男子，在面临死亡的时候，对父亲、女儿以及挚友的依依难舍。Brel谱写这首歌曲，可说是有感而发，因为他当时发觉自己罹患了癌症。在跟病魔搏斗十多年之后，他于1978年十月九日病逝，享年四十九岁。
跟Brel私交相当不错的美国诗人歌手Rod
McKuen，很早就把这首歌曲翻译成英文的「Seasons in the Sun」，并且在1964年由民歌界元老的Kingston
Trio率先灌录成唱片，不过当时并没有造成太大的轰动。
后来，跟Rod McKuen颇有交情的Terry
Jacks把它重新灌录，在1974年的三月二日获得全美排行三周冠军，原本也没有在我国受到太多注意，直到几年之后，才因为柯达的广告而在台湾造成了疯狂的流行，只可惜主唱人Terry
Jacks当时早就在歌坛消失了。
西城男孩（Westlife）是于1998年成立于爱尔兰斯莱戈郡的男子组合，由奇恩·伊根、尚恩·菲南、马克·菲海利、尼基·柏恩和布莱恩·尼古拉斯·麦克法丹（2004年离队）组成。
