saving us 歌词
LET IT RAIN
邦乔维&帕瓦罗蒂
Last night I had a dream that there would be a morning after
昨夜，我梦见漫长的岁月之后将有一个清晨
Long days, sunshine, and peace
充满阳光，和平的清晨
Long nights of love, forgiveness, and laughter
昨晚的长夜中，我看见了友爱，谅解，欢笑
Maybe it was just a dream but it could be reality
或许这仅仅是一个梦境，或许这将会变为现实
Children are like planting seeds, you’ve got to let their flowers grow
孩子们就像是播下的种子，应该让他们的花朵成长
Don’t you know
你一定知道
Fà che piova,(Let it rain)
让雨流下
Fà che il cielo mi lavi il dolor(Let heaven wash away my pain)
让天堂洗去我的痛楚
Fà che piova(Let it rain)
让雨流下
che sia la pace il nome d'amor(That peace would be the name of love)
让以爱为名的和平降临
Through the rain I saw a child just like my child
雨幕之中，我看到一个孩子，很像我自己的孩子
Someone’s son or daughter
谁家的儿子或者女儿
I watched as they played for a while
我注视着他们玩耍
I wanted to cry, those babies just smiled
我情难以堪，因为那些孩子们笑靥如花
Maybe it was just a dream, but it should be reality
或许这仅仅是一个梦境，或许这应该成为现实
A child is just God’s sign that peace and love are seeds to make
孩子就是上帝的信使，告诉我们和平和爱是带来明天的种子
tomorrow grow
Fà che piova,(Let it rain)
让雨流下
Fà che il cielo mi lavi il dolor(Let heaven wash away my pain)
让天堂洗去我的痛楚
Fà che piova(Let it rain)
让雨流下
che sia la pace il nome d'amor(That peace would be the name of love)
让以爱为名的和平降临
Go on, we’ve tried war
来吧，战争已经过去
No one wants peace more
谁会比满脸纯真
Than the children who ask their dads why
孩子询问他们的父亲“这是为什么？”更渴望和平？
Fà che piova,(Let it rain)
让雨流下
Fà che il cielo mi lavi il dolor(Let heaven wash away my pain)
让天堂洗去我的痛楚
Fà che piova(Let it rain)
让雨流下
che sia la pace il nome d'amor(That peace would be the name of love)
让以爱为名的和平降临
All along it was a fever
A cold sweat hot-headed believer
长久以来这只是一阵狂热，来自一个头脑发热的信徒
I threw my hands in the air, I said show me something
He said, if you dare come a little closer
他说，你要是敢靠近。我挥着手，说有本事你给我见识见识。
Round and around and around and around we go我们四处流浪
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know哦，告诉我，告诉我，告诉我你明白了
Not really sure how to feel about it不知道该怎么去想
Something in the way you move你做的某些事
Makes me feel like I can't live without you让我觉得不能离开你
It takes me all the way这感觉一路驱使着我
I want you to stay我希望你留下
It's not much of a life you're living你的生活不是正常的
It's not just something you take, it's given你不应该索取，而是给予
Round and around and around and around we go我们四处流浪
Ohhh now tell me now tell me now tell me now you know哦，告诉我，告诉我，告诉我你明白了
Not really sure how to feel about it不知道该怎么去想
Something in the way you move你做的某些事
Makes me feel like I can't live without you让我感觉离不开你
It takes me all the way这感觉一路驱使着我
I want you to stay我希望你留下
Ohhh the reason I hold on哦，我坚持的原因
Ohhh cause I need this hole gone哦，是因为我要让这伤口愈合
Funny you're the broken one but I'm the only one who needed saving真有趣，你是个受伤的人，但我却是那需要拯救的一个
Cause when you never see the light it's hard to know which one of us is caving因为当你再也见不到光的时候，就不知道是谁在自掘坟墓了
Not really sure how to feel about it不知道该怎么去想
Something in the way you move你做的某些事
Makes me feel like I can't live without you让我觉得不能离开你
It takes me all the way这感觉一路驱使着我
I want you to stay, stay我要你留下，留下
I want you to stay, ohhh我要你留下……
刚刚翻译的，不是很纯熟。给你个提示，下次不需要费劲巴拉的问了。到必应或者google去搜下，英文歌词名+lyric，就能搜出不少国外网站的结果
