road歌词翻译
Take me home, country road
John Denver
Almost heaven, west Virginia
Blue ridge mountains, Shenandoah River
Life is old there, older than the trees
Younger than the mountains
Growing like a breeze
Country road, take me home
To the place I belong
West Virginia, mountain mamma
Take me home, country road
All my memories gathered round her
Miners lady, stranger to blue water
Dark and dusty, painted on the sky
Misty taste of moonshine, teardrop in my eye
I hear her voice in the morning hours she calls me
Radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling
that I should've been home yesterday
乡路带我回家
约翰丹佛
在天堂般的
西弗吉尼亚
有蓝岭山脉
夏南多阿河
那儿生灵悠远
比树木更年长
比群山更年轻
如清风般成长
乡村之路,带我回家
那儿是我的归宿
西弗吉尼亚
大山妈妈
乡村之路，带我回家
我的一切记忆
都萦绕在她身旁
她是矿工们的圣母
从未见过蓝色海水
阴霾与尘灰
印在天空上
月光朦胧的滋味
我眼眶中的眼泪
乡村之路，带我回家
那儿是我的归宿
西弗吉尼亚
大山妈妈
乡村之路，带我回家
清晨我听见她的声音
在呼唤着我
收音机使我想起远方的家
开车驶过公路
心中有种感觉
昨天，昨天
我早该回到家中
乡村之路，带我回家
那儿是我的归宿
西弗吉尼亚
大山妈妈
乡村之路，带我回家
《Road Trip》
歌手：Darin
所属专辑：Flashback
发行时间：2008-12-01
发行公司： Sony BMG, EMI
歌词对照：
Baby I got love for you
宝贝我把最好的爱给了你
And I appreciate the things you do
我感激你为我做的一切
But I got no reason to stay
但我已经没有理由留在你身边
Cause somehow
因为莫名其妙地
We don't seem to work it out
我们看起来都无计可施了
And baby ain't it what it's all about
宝贝这并不是事情的全部
Think I gotta take a break
我只想静一静
Trying to figure out
把一切想清楚
Where we be ending up
我们将会何去何从
I have to follow my intuition
我必须跟随我的直觉
Make a decision
作出决定
Just for a while I have to let it go
就在这一刻，我必须放下
I have to follow my intuition
我必须跟随我的直觉
Make a decision
作出决定
I'm taking a road trip
我将要来一次公路旅行
Trying to forget you
试着忘了你
City to city but it all
从这个城市到那个城市，但所有的一切
Reminds me of you
都令我想起你
I pull down the window
我拉下车窗
Feeling the wind blow
感受这汹涌的风
I need to breathe in something new
我需要呼吸点新鲜空气
All we do is fight
我们之间除了争执还是争执
We never work it out
我们无计可施
No need to look
没必要回头
Into the rearview mirror
看那后视镜里的世界
The only thing that's right
唯一正确的事情
Is for us to divide
就是我们分开
No need to look back
没必要回头
In the rearview mirror
看那后视镜里的世界
After all that we've been thru
在这之后，我们都会好起来
Girl I can't stay mad at you
我的女孩，我不能对你发脾气
I just can't stay mad at you
我只是不能对你发脾气
Cause I've been getting
因为我脑海中一直浮现的
Pictures in my head
都是关于你的画面
On how I used
关于我过去如何
To dry those tears you shed
为你拭去眼泪
Still I gotta make a move
我仍然打算改变我们的处境
Trying to figure out
试着把一切理清
Where we be ending up
我们将何去何从
I have to follow my intuition
我必须跟随我的直觉
Make a decision
作出决定
Just for a while I have to let it go
就在这一刻，我必须放下
I have to follow my intuition
我必须跟随我的直觉
Make a decision
作出决定
I'm taking a road trip
我将要来一次公路旅行
Trying to forget you
试着忘了你
City to city but it all
从这个城市到那个城市，但所有的一切
Reminds me of you
都令我想起你
I pull down the window
我拉下车窗
Feeling the wind blow
感受这汹涌的风
I need to breathe in something new
我需要呼吸点新鲜空气
All we do is fight
我们之间除了争执还是争执
We never work it out
我们无计可施
No need to look
没必要回头
Into the rearview mirror
看那后视镜里的世界
The only thing that's right
唯一正确的事情
Is for us to divide
就是我们分开
No need to look back
没必要回头
In the rearview mirror
看那后视镜里的世界
I'm taking a road trip
我将要来一次公路旅行
Trying to forget
试着忘了你
City to city but it all
从这个城市到那个城市，但所有的一切
Reminds me of you
都令我想起你
I pull down the window
我拉下车窗
Feeling the wind blow
感受这汹涌的风
I need to breathe in something new
我需要呼吸点新鲜空气
All we do is fight
我们之间除了争执还是争执
We never work it out
我们无计可施
No need to look
没必要回头
Into the rearview mirror
看那后视镜里的世界
The only thing that's right
唯一正确的事情
Is for us to divide
就是我们分开
No need to look back
没必要回头
In the rearview mirror
看那后视镜里的世界
