river 中文歌词
《Cry Me a River》
填词：贾斯汀·汀布莱克
谱曲：Timbaland，斯科特·斯托奇
歌曲原唱：贾斯汀·汀布莱克
Youweremysun
你是我的太阳
Youweremyearth
你是我的大地
Butyoudidn'tknowallthewaysIlovedyou,no
但你不知道我有多爱你
Soyoutookachance
所以你红杏出墙
Andmadeotherplans
另寻新欢
ButIbetyoudidn'tthinkthat
但我打赌你没想到
theywouldecrashingdown,no
事情会搞砸
Youdon'thavetosay,whatyoudid,
你不用告诉我你做了什么
Ialreadyknow,Ifoundoutfromhim
我已从他身上找到答案
Nowthere'sjustnochance,foryouandme,
现在你和我已经不可能了
there'llneverbe
永远不可能了
Anddon'titmakeyousadaboutit
对此你难道不感到悲伤吗
Youtoldmeyoulovedme
你说过你爱过我
Whydidyouleaveme,allalone
为什么你又离开我
Nowyoutellmeyouneedme
现在你说你需要我
Whenyoucallme,onthephone
当你打电话给我
GirlIrefuse,youmusthavemeconfused
我很困惑
Withsomeotherguy
你是不是把我和谁弄错了
Yourbridgeswereburned,
鹊桥已毁
andnowit'syourturn
是时候轮到你流泪了
Tocry,crymeariver
泪流成河吧
Crymeariver-er
泪流成河吧
Crymeariver
泪流成河吧
Crymeariver-er,yeayea
泪流成河吧
Iknowthattheysay
我知道他们说
Thatsomethingsarebetterleftunsaid
有些事还是不要戳破
Itwasn'tlikeyouonlytalked
并不像你只和他说过
tohimandyouknowit
你知道
（Don'tactlikeyoudon'tknowit）
别装作你不知道
Allofthesethingspeopletoldme
所有别人告诉我的
Keepmessingwithmyhead
让我不知所措
（Messingwithmyhead）
不知所措
Youshould'vepickedhonesty
你应该选择诚实
Thenyoumaynothaveblownit
那么你就不会毁掉一切
（Yea..）
耶
Youdon'thavetosay,(don'thavetosay)
你不用告诉我(不用告诉我)
whatyoudid(whatyoudid）
你做了什么(你做了什么)
Ialreadyknow,(Ialreadyknow,uh)
我已从(我早已知道)
Ifoundoutfromhim
(他身上找到答案)
Nowthere'sjustnochance,(Nochance)
已经不可能了(已经不可能了)
foryouandme,(youandme)
现在你和我(你和我)
there'llneverbe
不可能了
Anddon'titmakeyousadaboutit
对此你难道不感到悲伤吗
Youtoldmeyoulovedme
你说过你爱过我
Whydidyouleaveme,allalone
为什么又离开我
（Allalone）
离开我
Nowyoutellmeyouneedme
现在你说你需要我
Whenyoucallme,onthephone
当你打电话给我
（Whenyoucallmeonthephone）
当你打电话给我
GirlIrefuse,youmusthavemeconfused
我很困惑
someotherguy
你是不是把我和谁弄错了
（I'mnotlikethembaby）
我并不像他们
Yourbridgeswereburned,andnowit'syourturn
鹊桥已断，现在轮到你了
（It'syourturn）
轮到你
Tocry,crymeariver
泪流成河了
（Goonandjust）
继续
Crymeariver-er
泪流成河吧
（Goonandjust）
继续
Crymeariver
泪流成河吧
（Babygoonandjust）
继续
Crymeariver-er,yeayea
泪流成河吧
Oh
Oh
（Oh）
（Oh）
Thedamageisdone
于事无补
SoIguessIbeleaving
所以我想我要离开
Oh
Oh
（Oh）
（Oh）
Thedamageisdone
于事无补
SoIguessIbeleaving
所以我想我要离开
Oh
Oh
（Oh）
（Oh）
Thedamageisdone
于事无补
SoIguessIbeleaving
所以我想我要离开
Oh
Oh
（Oh）
（Oh）
Thedamageisdone
于事无补
SoIguessIbe...leaving
所以我想我要离开
Youdon'thavetosay,（Don'thavetosay)
你不用告诉我(不用告诉我)
whatyoudid，（whatyoudid）
你做了什么(你做了什么)
Ialreadyknow,（Ialreadyknow,uh）
我已从(我早已知道)
Ifoundoutfromhim
(他身上找到答案)
Nowthere'sjustnochance,(nochance)
已经不可能了(已经不可能了)
foryouandme,(youandme)
现在你和我(你和我)
there'llneverbe
不可能了
Anddon'titmakeyousadaboutit（Crymeariver-er）
对此你难道不感到悲伤吗(泪流成河吧)
（Goonandjust）
(继续)
Crymeariver-er
泪流成河吧
（Babygoonandjust）
(继续)
Crymeariver
泪流成河吧
（Youcangoonandjust）
(继续)
Crymeariver-er,yeayea
泪流成河吧
Crymeariver
泪流成河吧
（Babygoonandjust）
(继续)
Crymeariver-er
泪流成河吧
（Goonandjust）
(继续)
Crymeariver
泪流成河吧
（CauseI'vealreadycried）
(因为我早已哭了)
Crymeariver-er,yeayea
泪流成河吧
（Ain'tgonnacrynomore,yea-yea）
(不愿再哭)
Crymeariver
泪流成河吧
Crymeariver，oh
泪流成河吧
Crymeariver,oh
泪流成河吧
Crymeariver,oh
泪流成河吧
Crymeariver,oh
泪流成河吧
（Cryme,cryme）
(我落泪了)
Crymeariver,oh
泪流成河吧
（Cryme,cryme）
(我落泪了)
Crymeariver,oh
泪流成河吧
（Cryme,cryme）
(我落泪了)
Crymeariver,oh
泪流成河吧
（Cryme,cryme）
(我落泪了)
Crymeariver,oh
泪流成河吧
（Cryme,cryme）
(我落泪了)
Crymeariver,oh
泪流成河吧
（Cryme,cryme）
(我落泪了)
Crymeariver
泪流成河吧
（Cryme,cryme）
(我落泪了)
扩展资料：
《Cry Me a River》是由美国男歌手贾斯汀·汀布莱克演唱、填词，Timbaland、斯科特·斯托奇共同创作的一首流行R&B歌曲，该歌曲作为推广专辑的第二支单曲，于2002年11月5日通过Jive唱片公司发布。
2003年8月，该歌曲MV获得MTV音乐录影带大奖“最佳流行视频”、“最佳男性视频”奖项。2004年2月，该歌曲获得由格莱美奖颁发的“最佳流行男声”奖项。
创作背景
在创作歌曲之前，贾斯汀·汀布莱克与女朋友进行了一段不愉快的电话交谈，这让他十分恼火。当贾斯汀·汀布莱克进入工作室看到Timbaland后，他便向后者索要一些歌曲样品，并通过写歌的方式发泄自己内心中的负面情绪。而《Cry Me a River》正是在这样的背景下被创作出来的，歌词灵感来源于贾斯汀·汀布莱克觉得女友背叛自己后的感想。
在歌曲的制作过程中，拉里·金担任歌曲弦乐器伴奏的编排、拉奏工作，斯科特·斯托奇和Bill Pettaway分别弹奏击弦古钢琴和吉他。
Down by the river by the boats在河的下游划着船
Where everybody goes to be alone人们在那都很孤单
Where you won't see any rising sun那是一个你不会看见日出的地方
Down to the river we will run我们会逃离下游
When by the water we drink to the dregs我们把水都喝尽了
Look at the stones on the river bed看那些躺在河床上的石头
I can tell from your eyes你的眼神告诉我
You've never been by the riverside你从未到过河边
Down by the water the riverbed在河边，在河床边
Somebody calls you somebody says有人在呼唤你，有人在说
swim with the current and float away趁着现在，快游吧，然后漂走
Down by the river everyday这就是天天如此的河边
Oh my God I see how everything is torn in the river deep上帝啊，我看见河水深处腐朽的一切
And I don't know why I go the way我不知道我为什么要离开
Down by the riverside就在河边上
When that old river runs pass your eyes当从前的河水从你眼睛流走时
To wash off the dirt on the riverside把河岸上的污浊洗清吧
Go to the water so very near快亲近这可贵的河水
The river will be your eyes and ears这河水就是你的眼睛和耳朵，你的的感官
I walk to the borders on my own我独自走在边界上
To fall in the water just like a stone就像石头那样坠入水中
Chilled to the marrow in them bones感觉冰冷刺骨
Why do I go here all alone为什么我要一个人来这？
And I don't know why I go the way我不知道为何我要离开
Down by the riverside就在河岸边上
记得采纳！
