ray of light歌词
歌曲：RAY OF LIGHT
歌手：中川翔子
あの日からずっと
泣かないと决めてきたけど
痛みを重ねても
何かを许せずにいた
もう戻れないいくつもの日々
仆はまだ何もできずに
君のいた记忆の破片
またひとつ消えてゆく
今日よりもっと强くなりたい
この声がいつか届くように
歩き続けて风が止んだら
君を探して空见上げるよ
夜明けの先に光が射すよ
この胸のどこか
闭じ込めてたはずのことも
今なら少しだけ
わかるような気がした
どこまでも続いてく道
新しい景色が増えても
君はもうどこにもいない
ただ时が过ぎるだけ
今日よりもっと强くなりたい
やっと见つけた想いのために
涙の粒が雨になっても
変わらず光る星见上げるよ
流れる云が色付いてくよ
TVアニメ「钢の錬金术师 FULLMETAL ALCHEMIST」ED5
作词：中川翔子／作曲：铃木健太朗／木村笃史／编曲：岛田昌典
気がつけば仆はまた
大人になってくけど
今でもわからないことばかりで
それでも远い空の彼方には
繋がると信じてる
今日よりもっと强くなりたい
この声が君に届くように
歩き続けて风が止んだら
答えさがして空见上げるよ
夜明けの先に光が射すよ
虹がかかるよ
収録：中川翔子- RAY OF LIGHT(初回限定生产)／発売日：2010/04/28
あの日からずっと(自从那天起)
泣かないと决めてきたけど(我下定决心不再哭泣)
痛みを重ねても(即使伤痕累累)
何かを许せずにいた(有些东西也从不退让)
もう戻れないいくつもの日々(一去不返的那些日子)
仆はまだ何もできずに(我依然无能为力)
君のいた记忆の破片(曾经有你的点滴记忆)
またひとつ消えてゆく(又有一段即将消逝)
今日よりもっと强くなりたい(想比今日变得更加坚强)
この声がいつか届くように(直到有一天能够传达这心声)
歩き続けて风が止んだら(继续前行待到风停时分)
君を探して空见上げるよ(我会仰望天空寻觅你的影子)
夜明けの先に光が射すよ(拂晓前方光芒终将照耀大地)
この胸のどこか(这心底某处)
じ込めてたはずのことも(封存已久的那些回忆)
今なら少しだけ(此刻已有些许)
わかるような気がした(让我似乎能有所了解)
どこまでも続いてく道(几经蜿蜒的崎岖道路)
新しい景色が増えても(新的景色浮现交叠)
君はもうどこにもいない(遍寻不见你的身影)
ただ时が过ぎるだけ(空留时光飞转流逝)
今日よりもっと强くなりたい(想比今日变得更加坚强)
やっと见つけた想いのために(只为终于能够寻回那些记忆)
涙の粒が雨になっても(泪珠零落即使化作雨幕)
変わらず光る星见上げるよ(我会仰望那依然闪耀的星空)
流れる云が色付いてくよ(流云辗转天空终将七彩斑斓)
気がつけば仆はまた(回过神的我不经意间)
大人になってくけど(已然长大成人)
今でもわからないことばかりで(虽然此刻仍不谙世事)
それでも远い空の彼方には(就算如此与那遥远天边的你)
繋がると信じてる(也想能紧密相连我始终坚信)
今日よりもっと强くなりたい(想比今日变得更加坚强)
この声が君に届くように(直到有一天能够传达这心声)
歩き続けて风が止んだら(继续前行待到风停时分)
答えさがして空见上げるよ(我会仰望天空寻求它的解答)
夜明けの先に光が射すよ(拂晓前方光芒终将照耀大地)
虹がかかるよ(彩虹跨越天际)
我也不知道你想要的是哪一首捏，多发几首给你啦，看看有没有你要的。
In front of us a scary shadow
Hate and anger in the air
The atmosphere reflects a sorrow
So unreal...
Breeze is cold, the taste of winter
Long and sad just like a faithless death
But my sun can make things better
Shine over me, shine over me...
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never,
Never let you go away
You have taught me that all beauties live inside
In a smile, in a red bug and in a rhyme
For the small things now I wonder like a child
Shine over me, shine over me...
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never,
Never let you go away
Delicate and so fine
Is your touch, ray of light
Phantoms of my darkest life
Are terrified by your brightness
Don’t go away, I need your rays
Shine over me...
All the things that you do
Bring to me something new
A continuous surprise
You have coloured my life
Like an uncommon ray
You make the world so less grey
And I’ll never,
Never let you go away...
I’ll never let you go my ray of light
Zephyr in the sky at night- I wonder
Do my tears of mourning
Sink beneath the sun
She’s got herself a universe-Gone quickly
For the call of thunder
Threatens everyone
And I feel
Like I just got home
And I feel
And I feel
Like I just got home
And I feel
Faster than the speeding light- She’s flying
Trying to remember
Where it all began
She’s got herself a little piece of heaven
Waiting for the time when
Earth shall be as one
And I feel
Like I just got home
And I feel
And I feel
Like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Quicker than a ray of light
Zephyr in the sky at night- I wonder
Do my tears of mourning
Sink beneath the sun
She’s got herself a universe- Gone quickly
For the call of thunder
Threatens everyone
And I feel?
Quicker than a ray of light- Then gone for
Someone else shall be there?
Through the endless years
She’s got herself a universe
She’s got herself a universe
She’s got herself a universe
And I feel
And I feel
And I feel
Like I just got home
And I feel
Quicker than a ray of light- She’s flying
Quicker than a ray of light- I’m flying
