psi-missing歌词
中日对照版本的：
[ti:PSI-missing]
[ar:川田まみ]
[al:PSI-missing]
[by:赖润诚&vincent]
[00:00.36]川田まみ- PSI-missing
[00:05.36]TVアニメ「とある魔术の禁书目録」OP
[00:10.36]作词∶川田まみ
[00:15.36]作曲∶中沢伴行
[00:19.36]
[00:21.43]ここに生きるその訳も/生存于此的理由
[00:24.89]この场所で出会う全ても/与在此地遇上的一切
[00:29.08]たとえ违う世界でも/即使处于不同世界
[00:32.21]何処に居てもこの思いは揺るがない/或是任何地方这份感情都坚定不移
[00:39.81]
[00:43.25]胸をチクリと射す痛み/刺进心窝的痛楚
[00:48.43]それを嘲笑う(わらう)傍観者(幸せな者)达へ
[00:54.71]背を向け行く/转身背向对此嘲笑的那些旁观者
[00:56.66]
[00:57.67]当然の苦しみを运命が诱う/命运导致当然的痛苦
[01:05.65]震えだす足が覚えてる…确信に/颤抖的双足感悟到…并确信
[01:13.41]幻想(ゆめ)だけじゃ守れない/仅凭幻想不足以守护
[01:17.10]頼らない力/这份脆弱的力量
[01:20.05]今この手が知るから迷わない/因如今我的手已了解不会再迷惘
[01:30.23]
[01:35.13]谁もが知る喜びと/谁都明白的喜悦
[01:38.67]この胸が悟る答えが/与心内领悟的答案
[01:42.35]例え违う未来でも/即使处于不同未来
[01:46.02]どこへ行くもこの思いは揺るがない/或是去向如何这份感情都坚定不移
[01:52.86]
[01:57.03]何も持たずに进んでいく/一无所有地前进
[02:02.10]体中に缠う知识(ガラクタ)に惑わされぬように/为免被满身无用的知识所迷惑
[02:11.59]
[02:12.17]百、千の必定も偶然が胜る/百千的必定也胜不过偶然
[02:19.45]果てを见る瞳を凝らして…飞び越える/眼眸凝望向尽头…并飞跃
[02:27.25]怠慢な愿いなど几つもいらない/怠慢的愿望多少也不需要
[02:34.00]个の本心は返す世俗まで/重返个人的本心归至俗世
[02:44.16]
[03:20.83]当然の苦しみを运命が诱う/命运导致当然的痛苦
[03:27.78]震えだす足が覚えてる…确信に/颤抖的双足感悟到…并确信
[03:35.58]天国か？地狱か？はそこに向かへ/通向该处的是天国?还是地狱?
[03:41.17]さあ今全てを知るから/去吧因如今已了解一切
[03:48.93]今この手が知るから迷わない/因如今我的手已了解不会再迷惘
[04:04.57]
[04:06.57]LRC BY赖润诚@千千静听&vincent
罗马歌词：Koko ni ikiru sono wake mo
Kono basho de deau subete mo
Tatoe chigau sekai demo
Doko ni ite mo kono omoi wa yuruganai
Mune wo chikuri to sasu itami
Sore wo warau shiawase na monotachi e
Se wo mukeyuku
Touzen no kurushimi wo unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru… kakushin ni
Yume dake ja mamorenai
Tayoranai chikara
Ima kono te de shiru karamayowanai
Daremo ga shiru yorokobi to
Kono mune ga satoru kotae ga
Tatoe chigau mirai demo
Doko e yuku mo kono omoi wa yuruganai
Nani mo motazu ni susunde yuku
Karada juu ni matou karakuta ni madowasarenu you ni
Hyaku, sen no hitsujou mo guuzen ga masaru
Hate wo miru hitomi o korashite… tobikoeru
Taiman na negai nado ikutsu mo iranai
Ko no honshin wa kaesu Sezoku made
Touzen no kurushimi o unmei ga sasou
Furuedasu ashi ga oboeteru… kakushin ni
Tengoku ka? jigoku ka? wa soko ni muka e
Saa ima subete o shiru kara
Ima kono te ga shiru kara mayowanai中文歌词：生存于此的理由
与在此地遇上的一切
即使处于不同世界
或是任何地方这份感情都坚定不移
刺进心窝的痛楚
转身背向对此嘲笑的那些旁观者
命运导致当然的痛苦
颤抖的双足感悟到…并确信
仅凭幻想不足以守护
这份脆弱的力量
因如今我的手已了解不会再迷惘
谁都明白的喜悦
与心内领悟的答案
即使处于不同未来
或是去向如何这份感情都坚定不移
一无所有地前进
为免被满身无用的知识所迷惑
百千的必定也胜不过偶然
眼眸凝望向尽头…并飞跃
怠慢的愿望多少也不需要
重返个人的本心归至俗世
命运导致当然的痛苦
颤抖的双足感悟到…并确信
通向该处的是天国?还是地狱?
去吧因如今已了解一切
因如今我的手已了解不会再迷惘
