praying歌词翻译

歌词及翻译：

作曲: Ryan Tedder，作词: Ryan Tedder，演唱：OneRepublic

Lately I've been，I've been losing sleep最近我辗转反侧

Dreaming'bout the things that we could be梦想着我们的愿景

But baby I been, I been prayin' hard但亲爱的我一直在努力祈祷

Said no more counting dollars不再财迷心窍；We'll be counting stars数钱不如数星星

Yeah, we'll be counting stars没错我们一起来数星星

I see this life最近生活；Like a swinging vine如一团乱麻

Swing my heart across the line让我无所适从；In my faces flashing suns脸上闪过各种迹象

Seek it out and ye shall find遍寻之后你会发现；Old, but I'm not that old我成熟但没那么老练

Young, but I'm not that bold我年轻却不那么鲁莽；

And I don't think the world is sold我不认为这个世界无药可救；I'm just doing what we're told；我只是循规蹈矩地为人处事

I, feel something so right虽知何为中正；But doing the wrong thing却又离经叛道

I, feel something so wrong虽知何处污浊；But doing the right thing却又随波逐流

I could lie, could lie, could lie我无法自欺欺人

Everything that kills me makes me feel alive所有的绝地都使我逢生

Lately I been, I been losing sleep最近我辗转反侧

Dreaming'bout the things that we could be梦想着我们的愿景

Baby I been, I been prayin' hard但亲爱的我一直在努力祈祷

Said no more counting dollars别再财迷心窍

We'll be counting stars我们一起数星星；Lately I been, I been losing sleep最近我夜不能寐

Dreaming'bout the things that we could be梦想着我们的愿景

Baby I been, I been prayin' hard但亲爱的我一直在努力祈祷

Said no more counting dollars别再财迷心窍；We'll be, we'll be counting stars我们一起数星星

I feel the love我感觉爱；And I feel it burn就在胸膛燃烧；Down this river every turn如同潺潺流水蜿蜒曲折

Hope is a four letter word“希望”不过是个低俗字眼（亵玩之意）

Make that money把它变为金钱；Watch it burn看着它燃尽

Old, but I'm not that old我成熟但没那么老练；Young, but I'm not that bold我年轻却不那么鲁莽

And I don't think the world is sold我不认为这个世界无药可救

I'm just doing what we're told我只是循规蹈矩地为人处事

I, feel something so wrong在随波逐流中；But doing the right thing痛感乏善可陈

I couldn't lie, couldn't lie, couldn't lie我无法自欺欺人

Everything that downs me makes me wanna fly任何的打击都让我重振旗鼓

Lately I been, I been losing sleep最近我辗转反侧

Dreaming'bout the things that we could be梦想着我们的愿景；Baby I been, I been prayin' hard但亲爱的我一直在努力祈祷

Said no more counting dollars别再财迷心窍；We'll be counting stars我们一起数星星

Lately I been, I been losing sleep最近我辗转反侧；Dreaming'bout the things that we could be梦想着我们的愿景

Baby I been, I been prayin' hard但亲爱的我一直在努力祈祷；Said no more counting dollars别再财迷心窍

We'll be, we'll be counting stars我们一起数星星；Take that money身外之物

And watch it burn皆可抛；Sink in the river将其沉河

The lessons I learned已受教；Take that money身外之物；And watch it burn皆可抛

Sink in the river将其沉河；The lessons I learned已受教

Take that money身外之物；And watch it burn皆可抛

Sink in the river将其沉河；The lessons I learned已受教； Take that money身外之物

And watch it burn皆可抛；Sink in the river将其沉河；The lessons I learned已受教

Everything that kills me makes me feel alive；沉舟侧畔千帆过病树前头万木春

Lately I been, I been losing sleep最近我辗转反侧

Dreaming'bout the things that we could be梦想着我们的愿景

Baby I been, I been prayin' hard但亲爱的我一直在努力祈祷

Said no more counting dollars别再财迷心窍

We'll be counting stars我们一起数星星；Lately I been, I been losing sleep最近我辗转反侧

Dreaming'bout the things that we could be梦想着我们的愿景；Baby I been, I been prayin' hard但亲爱的我一直在努力祈祷

Said no more counting dollars别再财迷心窍；We'll be, we'll be counting stars我们一起数星星

Take that money身外之物；And watch it burn皆可抛；Sink in the river将其沉河

The lessons I learned已受教；Take that money身外之物；And watch it burn皆可抛

Sink in the river将其沉河；The lessons I learned已受教；Take that money身外之物

And watch it burn皆可抛；Sink in the river将其沉河；The lessons I learned已受教

Take that money身外之物；And watch it burn皆可抛；Sink in the river将其沉河

The lessons I learned已受教

《Counting Stars》是美国流行摇滚乐队共和时代演唱的一首歌曲，词曲由瑞恩·泰德个人谱写。歌曲收录在共和时代第三张录音室专辑《Native》，为该专辑的第三支单曲。

2014年4月10日，歌曲被提名为公告牌音乐奖最佳数字单曲。

这首歌是乐队主唱瑞恩·泰德、碧昂斯和Jay-Z在汉普顿的时候写的。在汉普顿的第二天瑞恩·泰德醒得很早，便开始在网上搜索，寻找那些能给他的创作带来灵感的东西。

最后他看到了一首叫《Counting Stars》的奇怪的歌，这首歌让瑞恩·泰德想起了他正在进行的歌曲创作，同时这首歌曲深深地震撼了他。瑞恩·泰德不喜欢这首歌的歌词与谱曲，但他喜欢它带来的的感觉，这鼓舞着瑞恩·泰德写出了新版的《Counting Stars》。

OneRepublic是来自于美国科罗拉多州的一支流行摇滚乐队。成员包括瑞恩·泰德、扎克·费尔肯斯、埃迪·费舍尔、Brent Kutzle、Drew Brown。

2002年，瑞恩·泰德、扎克·费尔肯斯等人组成乐队。2007年，发布首张专辑《Dreaming Out Loud》，主打单曲《Apologize》打破各国流行榜纪录，专辑销量突破白金。

Sleeping Child

The Milky Way upon the heavens

is twinkling just for you

and Mr. Moon he came by

to say goodnight to you

I'll sing for you I'll sing for mother

We're praying for the world

and for the people everywhere

gonna show them all we care

Chorus:Oh my sleeping child the world's so wild

but you've build your own paradise

That's one reason why I'll cover you sleeping child

If all the people around the world

they had a mind like yours

we'd have no fighting and no wars

there would be lasting peace on Earth

If all the kings and all the leaders

could see you here this way

they would hold the Earth in their arms

they would learn to watch you play

Chorus:Oh my sleeping child the world's so wild

but you've build your own paradise

That's one reason why I'll cover you sleeping child

I'm gonna cover my sleeping child

Keep you away from the world so wild

Chorus:Oh my sleeping child the world's so wild

but you've build your own paradise

That's one reason why I'll cover you sleeping child

Chorus:Oh my sleeping child the world's so wild

but you've build your own paradise

That's one reason why I'll cover you sleeping child

通往天堂的银河

只为你闪耀

月亮先生来到你身边

和你说晚安

我将为你歌唱我将为母亲歌唱

我们为世界祈祷

也为全人类

告诉他们我们多在乎

哦我熟睡的孩子这世间是如此疯狂

但是你已拥有了自己的天堂

这就是为何我能安心地为你盖上被子我熟睡的孩子

如果这世界上所有的人民

都拥有如你一般的心灵

我们将不会经历争斗和战争

这世界将永葆和平

如果所有的国王和领袖

可以这样看著你

他们将拥抱这颗星球

他们会试著看你玩耍

哦我熟睡的孩子这世间是如此疯狂

但是你已拥有了自己的天堂

这就是为何我能安心地为你盖上被子我熟睡的孩子

我将为你盖上被子我熟睡的孩子

带你远离这疯狂的世界

哦我熟睡的孩子这世间是如此疯狂

但是你已拥有了自己的天堂

这就是为何我能安心地为你盖上被子我熟睡的孩子

哦我熟睡的孩子这世间是如此疯狂

但是你已拥有了自己的天堂

这就是为何我能安心地为你盖上被子我熟睡的孩子