paper tiger歌词
papertiger中文翻译是纸老虎。
资料扩展：
翻译一篇作品或者一段讲话，必然涉及两种语言：一种是原来那个作品或者讲话的语言，德国学者称之为Ausgangssprache（源头语言），英美学者称之为Original或Source language；一种是译成的语言，德国学者称之为Zielsprache（目的语言），英美学者称之为Target language。
二者之间总会或多或少地存在着差距。因为，从严格的语言学原则上来讲，绝对的同义词是根本不存在的。一个翻译者，不管水平多么高，也只能尽可能地接近源头语言，而不可能把原意和神韵完全传达过来。翻译者的任务就是处理两种语言之间的关系。
关于翻译工作，一般的看法是，逻辑的抽象的东西，比如说数学、物理、化学等等著作，翻译起来比较容易。但是也有含义转移的危险。重在故事情节的作品，比如浅薄平庸的小说之类，翻译起来也比较容易。
重在说理或鼓动的作品，比如格言诗、论战文章、政治演说、有倾向性的剧本，以及讽刺文学等等，翻译起来也不十分困难。但是重在表达感情的高级文学作品，翻译起来就极为困难。
在这里，翻译或多或少只能是再创作，只能做到尽可能地接近原作，原作的神韵、情调是无论如何也难以完全仿制的。特别是源头语言中那些靠声音来产生的效果，在目的语言中是完全无法重新创造的。
除了翻译可能与不可能的争论之外，还有直译与意译的争论。这种争论在欧洲也有很长的历史，但在中国尤其突出。
long ranger歌词大意是：表达了创作者对于人生旅途的一些感悟。
《Lone Ranger》是由美国流行乐歌手及作曲家瑞秋·普拉滕（Rachel Platten）所演唱的歌曲，隶属于EP《Fight Song》。这是一首有点小伤感的歌曲，歌词很直白也很真实，旋律朗朗上口非常好听，表达了作者对于自己人生过往经历的一些小感悟。
歌曲歌词
Maybe I'm selfish, call me see through
人人都说我自私说我目空一切心无他骛
But I'm debating if I really need to
但我也会为心中的坚持而抗争
Tie tie to someone forever
也可能会为那份真爱放弃流浪就此停驻
Sure I get lonely sometimes, I miss being together
确实我也会有感到孤单的时候会想有个人为我守候
But when, when I roam from city to city
但当我穿梭来往于城市楼宇之间
With the highway and the crowds, and the hunger that's in me
急行的车道奔流的人群总能让我心中的渴望和斗志燃起
Fill me up with fireworks and tell me I'm skinny
如绚烂的烟火点亮夜空瘦小的我有着千钧之力也坚定从容
Soak up the fire and the buzz they give me
纵使流言如野火般燎原我也不为所动
Oo oo oo oo oo
噢噢噢噢噢噢噢噢
Long nights, stay up late
长夜漫漫我在枕边辗转
Drink the sky, meditate
仰望夜空品尝天边繁星璀璨我常陷入冥想
Oo oo oo oo oo
噢噢噢噢噢噢噢噢
Open eyes, sunroof
睁开双眼打开车顶天窗
Give me miles, give me truth
日出之时再行万里用我双眼靠近真相
Sometimes I get high, sometimes I get low
有时我斗志昂扬敢与天比高有时我也会陷入情绪失落的泥沼
But I'm calm as can be in a room full of strangers
但我不会显露分毫就像当周围的陌生人等着看我好戏时那般面无表情
But oh my, don't try to get close
若你心有属意也请别试着靠近
I'm just gonna leave,'cause baby I'm a lone ranger
因为亲爱的我只是个飘摇不定的独行者随时都会远离
Na na na na na, na na na na na na, na na na na na na
呐呐呐呐..呐呐呐呐..呐呐呐呐..呐呐呐呐..
I'm a lone ranger
孤独前行心无定所
I'm a lion, I'm a tiger
我似雄狮也似猛虎
I'm a caged bird, I'm on fire
是失去自由的被囚之鸟心中的渴望似火燃烧
Got these paper wings, but they don't hold the egg
若双翼太过脆弱就难以护住心爱的巢
Get so close to somebody but I don't stay there
可能我也会向某个人无比靠近但却不会就此安定交出我的心
Much less brave than I admit
或许我会承认懦弱
Much more scared than they all think
或许平静之下隐藏着的会比想象之中可怕得多
But I'm protecting this organ in my chest
但只要心脏依旧在胸膛跳动
'Cause the blood sweat and tears they can make quite a mess
即使血汗泪水不停的流即使我搞砸一切也能依旧淡定从容
Oo oo oo oo oo
噢噢噢噢噢噢噢噢
Open eyes, open roof
风雨过后睁开双眼打开车顶天窗
Give me miles, give me truth
日出之时再行万里用我双眼靠近真相
Sometimes I get high, sometimes I get low
有时我斗志昂扬敢与天比高有时我也会失落陷入情绪的泥沼
But I'm calm as can be in a room full of strangers
但我不会显露分毫就像当周围的陌生人等着看我好戏时那般面无表情
But oh my, don't try to get close
若你心有属意也请别试着靠近
I'm just gonna leave,'cause baby I'm a lone ranger
因为亲爱的我只是个飘摇不定的独行者啊随时都会远离
Na na na na na, na na na na na na, na na na na na na
呐呐呐呐..呐呐呐呐..呐呐呐呐..呐呐呐呐..
'Cause baby I'm a lone ranger
孤独前行心无定所
I don't wanna get broken baby
即使孤独也不要心碎
I don't wanna get broken baby
即使心无定所也好过被伤得支离残破
I don't wanna get borken baby
孤独前行也才不会心碎难过
Cut open baby, cut open baby
剖开我的心你就能看得清楚
I don't wanna get broken baby
我不想心碎难过所以才选择孤独远走
I don't wanna get broken baby
心无定所也好过被伤得支离残破
I don't wanna get borken baby
我孤独前行也才不会心碎难过
Cut open baby, cut open baby
剖开我的心你就能将这一切看得清楚
Sometimes I get high, sometimes I get low
有时我斗志昂扬敢与天比高有时我也会失落陷入情绪的泥沼
But I'm calm as can be in a room full of strangers
但我不会显露分毫就像当周围的陌生人等着看我好戏时那般面无表情
But oh my, don't try to get close
若你心有属意也请别试着靠近
I'm just gonna leave,'cause baby I'm a lone ranger
因为亲爱的我只是个飘摇不定的独行者啊随时都会远离
Na na na na na, na na na na na na, na na na na na na
呐呐呐呐..呐呐呐呐..呐呐呐呐..呐呐呐呐..
Sometimes I get high
有时我斗志昂扬敢与天比高
Na na na na na, na na na na na na, na na na na na na
呐呐呐呐..呐呐呐呐..呐呐呐呐..呐呐呐呐..
'Cause baby I'm a lone ranger
孤独前行天地任我逍遥
But oh my, don't try to get close
若你心有属意也请别试着靠近
I'm just gonna leave,'cause baby I'm a lone ranger
因为亲爱的我只是个独行者啊飘摇不定片刻难息
