OURS歌词背景图
Give Your Heart a Break Demi Lovato
歌词The day I first met you
我们初见那天
You told me you'd never fall in love
你告诉我说，绝不插身这场爱情游戏
But now that I get you
但自从你我相许
I know fear is what it really was
我才明白这场游戏充满恐惧
Now here we are, so close
四目相对
Yet so far, haven't I passed the test
心却万里，莫非我们两个仍同陌路人
When will you realize
亲爱的你，究竟何时方可明白
Baby, I'm not like the rest
你面前的我，可异于那些路人甲乙丙
Don't wanna break your heart
并非想你心痛心碎
I wanna give your heart a break
只想让你心放飞
I know you're scared it's wrong
我知道你恐惧为爱神伤
Like you might make a mistake
形如犯下无法弥补的错
There's just one life to live
人生就如白驹过隙
And there's no time to wait, to wait
我们不该肆意浪费，请别再浪费
So let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Give your heart a break
让你的心灵小憩
Let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Give your heart a break
敞开你心扉
Oh, yeah yeah
A Sunday, you went home alone
某个周日，你独自回家
There were tears in your eyes
眼中一片汪洋翻腾
I called your cell phone, my love
我拨响你的手机，但亲爱的你
But you did not reply
却没有按下接通键
The world is ours, if you want it
如果你愿意，全世界终将见证你我
We can take it, if you just take my hand
只要你紧握住我的双手，不再放开
There's no turning back now
事已至此，勇敢面对
Baby, try to understand
亲爱的你，请试着去体会
Don't wanna break your heart
并非想你心痛心碎
I wanna give your heart a break
只想让你心放飞
I know you're scared it's wrong
我知道你恐惧为爱神伤
Like you might make a mistake
形如犯下无法弥补的错
There's just one life to live
人生就如白驹过隙
And there's no time to wait, to wait
我们不该肆意浪费，请别再浪费
So let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Give your heart a break
让你的心灵小憩
Let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Give your heart a break
敞开你心扉
There's just so much you can take
紧绷的心弦，需要敞开心扉
Give your heart a break
放飞心灵
Let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Your heart a break
放飞心灵
Oh, yeah yeah
When your lips are on my lips
当你我享受爱情的甜蜜
And our hearts beat as one
我们心跳同步
But you slip right out of my fingertips
但面对真爱降临，你却松开双手
Every time you run
不敢面对
Don't wanna break your heart
并非想你心痛心碎
I wanna give your heart a break
只想让你心放飞
I know you're scared it's wrong
我知道你恐惧为爱神伤
Like you might make a mistake
形如犯下无法弥补的错
There's just one life to live
人生就如白驹过隙
And there's no time to wait, to wait
我们不该肆意浪费，请别再浪费
So let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Cuz you've been hurt before
可我看穿你双眸隐藏着
I can see it in your eyes
过往爱的创伤
You try to smile it away
你却试图一笑了之
Some things you can't disguise
有些事情你无法掩饰
I don't wanna break your heart
并非想你心痛心碎
Baby, I can ease the ache, the ache
我可以为你抹去过往的伤
So, let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Give your heart a break
放飞心灵
Let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Your heart a break
敞开心扉
There's just so much you can take
紧绷的心弦，需要敞开心扉
Give your heart a break
放飞心灵
Let me give your heart a break
就让我带你放飞心灵
Your heart a break
敞开你心扉
Oh, yeah yeah
The day I first met you
我们初见那天
You told me you'd never fall in love
你告诉我说，绝不插身这场爱情游戏
是游戏《鬼畜眼镜》的主题曲【Under the darkness】
作曲・歌：C.G mix（I've）
编曲：C.G mix，尾崎武士
作词：Ai
灰色の街い冻えた杂踏
haiiro no machii kogoe ta zattou
灰色的街道冻结的人群
见惯れた景色消えていゆく
minare ta keshiki kie teiyuku
熟悉的景色逐渐消失
镜に映る现实は真实
kagami ni utsuru genjitsu ha shinjitsu
镜中映照出的是现实也是真实
暗暗の中もがいて
kurayami no naka mogaite
在黑暗中挣扎着
缲り返される痛みの中で
kurikaesa reru itami no naka de
在不断重复的痛苦中
手に入れたのは伪りのkiss
teniire tanoha itsuwari no kiss
得到的却只是虚伪的吻
重ね合わせた肌のぬくもり
kasa ne a waseta hada nonukumori
重叠在一起的肌肤的温度
一夜限りの魅惑の果实
ichiya kagiri no miwaku no kajitsu
仅存一夜的魅惑之果
消えた记忆の欠け片に眠る
kieta kioku no kakera ni nemuru
沉睡于消失的记忆碎片中
后悔の迹失った过去
koukai no ato ushinatta kako
后悔的痕迹失去的过去
夕立の中立ち尽くす君かすんでゆく
yuudachi no naka tachitsuku su kimi kasun de yu ku
黄昏骤雨中竭力站稳的你逐渐模糊
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
闭じ迂めた冲动解き放つ
tojikome ta shudou tokihana tsu
释放吧那被压抑着的冲动
I wanna be destructed
I WANNA BE DESTRUTED
我想要破坏
打ち寄せる希望を鲜やかな绝望に变えて
uchi yose ru kibou wo aza yakana zetsubou ni kaete
将汹涌而来的希望变成鲜明的绝望
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
驱け拔ける感情突き刺さる
kake nuke ru kanjou tsu ki sasaru
失控的感情刺进心中
I don't need any regret
I DON'T NEED ANY REGRET
我不需要任何遗憾
仕组まれた运命この手で碎いて
shikuma reta unmei kono tede kudai te
已经被安排好的命运就用这双手去打碎吧
何かが变わる动き始めてる
nanika ga kawa ru ugoki hajime teru
有什么将要改变开始脉动
退屈な日々终ってゆく
taikutsu na hibi owa tteyuku
乏味的日子即将结束
支配されてる足枷をはだし
shihai sareteru ashikase wo hadashi
解开控制你脚步的枷锁
蠢く欲望戾れない
ugomeku yokubou modore nai
无法再违背心中蠢蠢欲动的欲望
确かめ合った互いの背中
tashikame atta tagai no senaka
紧靠的背脊确定着彼此
止む事の无い钝い痛みに
yamu koto no nai nibui itami ni
在永无止境的钝痛之中
狂わされてた时计の针を
kuruwa sareteta tokei no hari wo
将错乱的时针
少しずつでも取り戾してく
sukoshi zutsudemo torimodo shi teku
一点一点地慢慢拨回
切り离された过去と未来わ
kirihana sa re ta kako to mirai wa
被切断的过去与未来
置き去りのまま失われてく
okizari nomama ushina wa re te ku
仍旧保持着被舍弃那天的样子而逐渐被忘却
落ちてきた暗消える幻
ochi te ki ta yami kieru maboroshi
堕入黑暗消失的幻影
届かないまま
todoka naimama
依旧无法传达
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
闭じ迂めた冲动解き放つ
tojikome ta shudou tokihana tsu
释放吧那被压抑着的冲动
I wanna be destructed
I WANNA BE DESTRUTED
我想要破坏
打ち寄せる希望を鲜やかな绝望に变えて
uchi yose ru kibou wo aza yakana zetsubou ni kaete
将汹涌而来的希望变成鲜明的绝望
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
驱け拔ける感情突き刺さる
kake nuke ru kanjou tsuki sasa ru
失控的感情刺进心中
I don't need any regret
I DON'T NEED ANY REGRET
我不需要任何遗憾
仕组まれた运命この手で碎いて
shikuma reta unmei kono tede kudai te
已经被安排好的命运就用这双手去打碎吧
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
闭じ迂めた冲动解き放つ
tojikome ta shudou tokihana tsu
释放吧那被压抑着的冲动
I wanna be destructed
I WANNA BE DESTRUTED
我想要破坏
打ち寄せる希望を鲜やかな绝望に变えて
uchi yose ru kibou wo aza yakana zetsubou ni kaete
将汹涌而来的希望变成鲜明的绝望
Under the darkness
UNDER THE DARKNESS
在黑暗中
驱け拔ける感情突き刺さる
kake nuke ru kanjou tsuki sasa ru
失控的感情刺进心中
I don't need any regret
I DON'T NEED ANY REGRET
我不需要任何遗憾
仕组まれた运命坏していく今を
shikuma reta unmei kowa shi te iku ima wo
已经被安排好的命运从现在开始打破吧
**********
中文版：
灰蒙着雾气的街道能见度看不到手脚
前后还不到几秒黑暗在喧嚣
幸运的是我知道一切都不过是个玩笑
梦境、现实在争吵快些停掉
希望到底有多好凭什么谁都想要
未来永远摸不到不需要如此讨好
不要把黑暗抹掉不要把眼泪擦掉
生命终结前几秒会对谁哭对谁笑
身体中每个细胞都在疯狂的滋扰
只不过是个玩笑笑一笑但别吵闹
就算谎言也很好真实对我不重要被黑暗吞噬掉
*under the darkness
黑暗撕破虚伪的外套有血的味道
ours the best acted
尝试把现实整个毁掉
梦想与梦境谁更真实更被需要
under the darkness
伤口在流血心在发烧是谁在嘲笑
unknown pain the reguret
千万别试图想要逃跑
黑暗让人躲藏不掉*
梦想早已经走掉连感伤都还没做好
希望能够被需要天真的想笑
有一些事被忘掉有一些事记得更牢
梦境、现实在缠绕分不清也好
谁对谁错不知道别再增加新烦恼
模糊有什么不好可以假装很清高
烦恼根源的末梢要狠狠的切除掉
欲望在大声咆哮有谁能制止的了
不要说你不知道不要试图去忘掉
回忆已经不重要奢求太多会疯掉
谎言堆积的城堡黑暗深渊的泥沼谁可以触摸地到
Repeat*
under the darkness
黑暗撕破虚伪的外套有血的味道
ours the best acted
尝试把现实整个毁掉
梦想与梦境谁更真实更被需要
under the darkness
伤口在流血心在发烧是谁在嘲笑
unknown pain the reguret
千万别试图想要忘掉
承受不了放弃就好
**********
全平假名版：
はいいろのまちいこごえたざっとう
みなれたけしききえていゆく
かがみにうつるげんじつはしんじつ
くらやみのなかもがいて
くりかえされるいたみのなかで
てにいれたのはいつわりのキス（kiss）
かさねあわせたはだのぬくもり
いちやかぎりのみわくのかじつ
きえたきおくのかけらにねむる
こうかいのあとうしなったかこ
ゆうだちのなかたちつくすきみかすんでゆく
Under the darkness
とじこめたしょうどうときはなつ
I wanna be destructed
うちよせるきぼうをあざやかなぜつぼうにかえて
Under the darkness
かけぬけるかんじょうつきささる
I don't need any regret
しくまれたうんめいこのてでくだいて
なにかがかわるうごきはじめてる
たいくつなひびおわってゆく
しはいされてるあしかせをはだし
うごめくよくぼうもどれない
たしかめあったたがいのせなか
やむことのないにぶいいたみに
くるわされてたとけいのはりを
すこしずつでもとりもどしてく
きりはなされたかことみらいわ
おきざりのままうしなわれてく
おちてきたやみきえるまぼろし
とどかないまま
Under the darkness
とじこめたしょうどときはなつ
I wanna be destructed
うちよせるきぼうをあざやかなぜつぼうにかえて
Under the darkness
かけぬけるかんじょうつきささる
I don't need any regret
しくまれたうんめいこのてでくだいて
Under the darkness
とじこめたしょうどときはなつ
I wanna be destructed
うちよせるきぼうをあざやかなぜつぼうにかえて
Under the darkness
かけぬけるかんじょうつきささる
I don't need any regret
しくまれたうんめいこわしていくいまを
