one of us歌词
==楼上都是打酱油的，鉴定完毕...
---------------------------------------
ABBA- one of us
阿巴乐团-我们中的一个
They passed me by
它们都与我擦身而过
all of those great romances
所有美好的浪漫情节
you were, I felt
我感觉你正在
robbing me of my rightful chances
抢夺我应得的机会
my picture's clear
我的前景明朗
everything seemed so easy
所有事情都似乎很轻松
and so I dealt you the blow
所以我打击你
one of us had to go
我们中的一个必须离开
now it's different
现在已经不同了
I want you to know
我希望你明白
One of us is crying
我们中的一个在哭泣
one of us is lying
我们中的一个正躺在
in her lonely bed
她寂寞的床上
staring at the ceiling
凝望着天花板
wishing she was
希望自己在
somewhere else instead
另外一个地方
one of us is lonely
我们中的一个正寂寞
one of us is only
我们中的一个只是在
waiting for a call
等待电话响起
sorry for herself
为自己感到遗憾
feeling stupid feeling small
感到愚蠢与渺小
wishing she had never left at all
希望自己从来没有离开
I saw myself
我将自己
as a concealed attraction
看作隐藏的吸引力
I felt you kept me away
我感觉你将我排斥在外
from the heat and the action
在战斗最激烈时
just like a child
就像一个小孩
stubborn and misconceiving
固执而又易误解
that's how I started the show
那就是我如何开始了这闹剧
one of us had to go
我们中的一个必须离开
now I've changed and
现在我已经改变
I want you to know
我希望你理解
One of us is crying
我们中的一个在哭泣
one of us is lying
我们中的一个正躺在
in her lonely bed
她寂寞的床上
staring at the ceiling
凝望着天花板
wishing she was
希望自己在
somewhere else instead
另外一个地方
one of us is lonely
我们中的一个正寂寞
one of us is only
我们中的一个只是在
waiting for a call
等待电话响起
sorry for herself
为自己感到遗憾
feeling stupid feeling small
感到愚蠢与渺小
wishing she had never left at all
希望自己从来没有离开
never left at all
从来没有离开
----------------------------------------------
不是专业翻译哈，有疏漏的话请海涵~
if god had a name, what would it be?如果上帝有个名字,那会是什么呢?
and would you call it to his face你会当着他的面叫他吗?
if you were faced with him in all his glory?如果在他的荣耀中面对他
what would you ask if you had just one question?如果只有一个问题,你会问他什么呢?
chorus:副歌
yeah, yeah, god is great是的,上帝是伟大的
yeah, yeah, god is good是的,上帝是和善的
yeah, yeah, yeah yeah yeah没错```
what if god was one of us?如果上帝就在我们之中呢?
just a slob like one of us?就像我们之间的一个流浪汉?
just a stranger on a bus就是车上的一个陌生人
trying to make his way home正要赶路回家
if god had a face, what would it look like?如果上帝有一张脸,会是什么样子呢?
and would you want to see你想看一看吗?
if seeing meant that you would have to believe in things如果说看了就表示你得相信那些事情
like heaven and in jesus像是天国,耶稣
and the saints and all the prophets还有圣徒和所有先知
(chorus)副歌
back up to heaven all alone.孤单的回到天堂
nobody callin' on the phone没人打电话给他
'cept for the pope maybe in rome.可能除了在罗马的教皇
(chorus)副歌
like a holy rolling stone.就像颗神圣的滚石
back up to heaven all alone孤独的回到天堂
just tryin' to make his way home只是努力赶路回家
nobody callin' on the phone没人给他打电话
'cept for the pope maybe in rome.可能除了在罗马的教皇
