on the rocks歌词
歌曲名:Rocks
歌手:The Brecker Brothers
专辑:Original Album Classics
「火影忍者 OP1」
作词:Yukio Matsuo
作曲／编曲:Hitoshi Minowa
歌:HOUND DOG
追われるように急いでいる〖仿佛被追赶一般非常着急〗
乾いた胸がかりたてるのさ〖干渴的心灵快被压出来了〗
ひときわ强く辉く星は〖格外强烈格外明亮的星星〗
いまも远くにある〖现在也遥不可及〗
失ってゆく求めながら〖一边失去一边追求〗
夺われてゆく与えながら〖一边被夺去一边得到〗
谁のためでなく谁のものでなく〖不是为了谁也不属于谁〗
俺たちのいまが〖我们的现在〗
思いかさね梦をかさね日々をかさね〖重叠思念重叠梦想重叠时光〗
汗にまみれ涙こらえ血をたぎらせ〖浑身汗水强忍眼泪让血沸腾〗
闘うことも爱しあうことも〖战斗也好相爱也好〗
遥か光の On the way〖全在远方明亮的路上〗
TVアニメ「NARUTO-ナルト-」 OP1テーマ
裏切ってきた信じながら〖一边背叛一边相信〗
伤つけてきた祈りながら〖一边伤害一边祈祷〗
谁のことでなく谁のせいでなく〖不关谁的事也不是谁的错〗
俺たちのいまを〖我们的现在〗
痛みほどき心ほどき影をほどき〖解开痛楚解开心结解开幻影〗
息をつめて走りぬける闇を裂いて〖屏住呼吸飞奔而过撕开黑暗〗
悲しむことも梦をみることも〖悲伤也好做梦也好〗
终わりはしない On the way〖全在永无止境的路上〗
思いかさね梦をかさね日々をかさね〖重叠思念重叠梦想重叠时光〗
汗にまみれ涙こらえ血をたぎらせ〖浑身汗水强忍眼泪让血沸腾〗
I wanna rocks
胸に Rocks〖在心中 Rocks〗
I wanna rocks
胸に Rocks〖在心中 Rocks〗
I wanna rocks
I wanna rocks
I wanna rocks
I wanna rocks
胸に Rocks〖在心中 Rocks〗
终わり
Come on!
如同被追逐一般不停奔跑
干涩的胸中涌起莫名的悸动
亮的耀眼的群星
如今依然挂在远方的天际
不停追求却依然失去
不停获取却依然被夺走
我们的现在既不是为了谁而存在
也不属于任何人
一次次思考一次次梦想
一天天度过
身上沾满着汗水和泪水
还有点点血痕
战斗也好相爱也好
都如远方的光 on the way
一直信任却依然被背叛
一直祈祷却依然受伤
我们的现在既不归功于谁
也不归咎于谁
放下痛苦放松心情沐浴光芒
屏住呼吸不停飞奔斩断黑暗
悲伤也好梦想也好
永不停息 on the way
一次次思考一次次梦想
一天天度过
身上沾满着汗水和泪水
还有点点血痕
i wana rock在心中rocks
i wana rock在心中rocks
日文:
乾いた胸が
かりたてるのさ
ひときわ强く
辉く星は
いまも远くにある
失ってゆく
求めながら
夺われてゆく
与えながら
谁のためでもなく
谁のものでなく
俺たちのいまが
思いかさね
梦をかさね
日々をかさね
汗にまみれ
涙こらえ
血をたぎらせ
闘うことも
爱しあうことも
遥か光の
on the way
裏切ってきた
信じながら
伤つけてきた
祈りながら
谁のことでなく
谁のせいでなく
俺たちのいまを
伤みほどき
心ほどき
影をほどき
息をつめて
走りぬけろ
暗を裂いて
悲しむことも
梦をみることも
终わりはしない
on the way
思いかさね
梦をかさね
日々をかさね
汗にまみれ
涙こらえ
血をたぎらせ
i wanna rocks胸に rocks
i wanna rocks胸に rocks
罗马英文:
Come on!
owareru youni isoi de iru
kawai ta mune ga kari tateru no sa
hito kiwa tsuyoku kagayaku hoshi wa
ima mo tooku ni aru
ushinatte yuku motome nagara
ubawa rete yuku atae nagara
dare no tame de naku
dare no mono de naku
ore tachi no ima ga
omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
ase ni mamire namida korae chi o tagi rase
tatakau koto mo aishi au koto mo
haruka hikari no On the way
ura kitte kita shin ji nagara
kitsuke te kita inori nagara
dare no koto de naku
dare no sei de naku
ore tachi no ima wo
itami hodoki kokoro hodoki kage o hodoki
iki o tsunete hashiri nukero yami o saite
kana shimu koto mo yume o miru koto mo
owari wa shinai On the way
omoi kasane yume o kasane hibi o kasane
ase ni mamire namida korae chi o tagi rase
I wanna ROCKS
mune ni ROCKS
I wanna ROCKS
mune ni ROCKS
I wanna ROCKS
I wanna ROCKS
