odds are 歌词
ODDS&ENDS
作词：ryo
作曲：ryo
编曲：ryo
呗：初音ミク
いつだって君は嗤われ者だ
itsudatte kimi wa waraware mono da
やることなすことツイてなくて挙句に雨に降られ
yarukoto nasukoto tsuite nakute ageku ni ame ni furare
お気にの伞は风で飞んでって
okini no kasa wa kaze de tondette
そこのノラはご苦労様と足を踏んづけてった
soko no nora wa gokurousama to ashi wo fun zuketetta
いつもどおり君は嫌われ者だ
itsumo doori kimi wa kiraware mono da
なんにもせずとも远ざけられて努力をしてみるけど
nannimo sezutomo toozake rarete doryoku wo shite mirukedo
その理由なんて「なんとなく？」で
sono riyuu nante「nantonaku?」de
君は途方に暮れて悲しんでた
kimi wa tohou ni kurete kanashin deta
ならあたしの声を使えばいいよ人によっては理解不能で
nara atashi no koe wo tsukaeba iiyo hito ni yotte wa rikaifunou de
なんて耳障りひどい声だって言われるけど
nante mimizawari hidoi koe datte iwareru kedo
きっと君の力になれるだからあたしを歌わせてみて
kitto kimi no chikara ni nareru dakara atashi wo utawasete mite
そう君の君だけの言叶でさ
sou kimi no kimi dakeno kotoba desa
缀って连ねてあたしがその思想（コトバ）を叫ぶから
tsuzutte tsuranete atashi ga sono kotoba wo sakebu kara
描いて理想をその思いは谁にも触れさせない
egaite risou wo sono omoi wa darenimo fure sasenai
ガラクタの声はそして响くありのままを不器用に繋いで
garakuta no koe wa soshite hibiku arino mamawo bukiyou ni tsunaide
目一杯に大声を上げる
meippai ni oogoe wo ageru
いつからか君は人気者だ
itsukaraka kimi wa ninkimono da
たくさんの人にもてはやされあたしも鼻が高い
takusan no hito ni mote hayasare atashi mo hana ga takai
でもいつからか君は変わった
demo itsukaraka kimi wa kawatta
冷たくなってだけど寂しそうだった
tsumetaku natte dakedo samishisou datta
「もう机械の声なんてたくさんだ仆は仆自身なんだよ」って
「mou kikai no koe nante takusan da boku wa boku jishin nandayo」tte
ついに君は抑えきれなくなってあたしを嫌った
tsuini kimi wa osaekire nakunatte atashi wo kiratta
君の後ろで谁かが言う虎の威を借る狐のくせに！って
kimi no ushiro de dareka ga iu tora no i wo karu kitsune no kuseni! tte
ねぇ君は一人で泣いてたんだね
nee kimi wa hitori de naite tandane
聴こえる？この声あたしがその诽谤（コトバ）を掻きけすから
kikoeru? kono koe atashi ga sono kotoba wo kakikesu kara
わかってる本当は君が谁より优しいってことを
wakatteru hontou wa kimi ga dare yori yasashiitte koto wo
ガラクタの声はそして歌った他の谁でもない君のために
garakuta no koe wa soshite utatta hokano dare demonai kimi no tameni
轧んでく限界を超えて
kishindeku genkai wo koete
二人はどんなにたくさんの言叶を思いついたことだろう
futari wa donnani takusan no kotoba wo omoi tsuita koto darou
だけど今は何ひとつ思いつかなくてだけどなにもかもわかった
dakedo ima wa nani hitotsu omoi tsukanakute dakedo nanimokamo wakatta
「そうか、きっとこれは梦だ。永远に醒めない、君と会えた、そんな梦」
「souka, kitto korewa yume da. eien ni samenai, kimi to aeta, sonna yume」
ガラクタは幸せそうな表情（かお）をしたままどれだけ呼んでももう动かない
garakuta wa shiawase souna kao wo shitamama doredake yondemo mou ugokanai
望んだはずの结末に君は泣き叫ぶ嘘だろ嘘だろってそう泣き叫ぶ
nozonda hazuno ketsumatsu ni kimi wa naki sakebu uso daro uso darotte sou naki sakebu
「仆は无力だ。ガラクタ一つだって救えやしない」
「boku wa muryoku da. garakuta hitotsu datte sukue yashinai」
想いは涙にぽつりぽつりとその頬を濡らす
omoi wa namida ni potsuri potsuri to sono hoo wo nurasu
その时世界は途端にその色を大きく変える
sono toki sekai wa totan ni sono iro wo ookiku kaeru
悲しみ喜び全てを一人とひとつは知った
kanashimi yorokobi subete wo hitori to hitotsu wa shitta
言叶は歌になりこの世界を再び駆け巡る君のために
kotoba wa uta ni nari kono sekai wo futatabi kake meguru kimi no tameni
その声に意思を宿して今思いが响く
sono koe ni ishi wo yadoshite ima omoi ga hibiku
《A Thousand Kisses Deep》
演唱：Leonard Cohen
歌词：
The ponies run, the girls are young,
小马疾奔，女孩们正青春
The odds are there to beat.
前途充满不定与变数
You win a while, and then it’s done...
你才小赢，随即结束
Your little winning streak.
你一点点的好运
And summoned now to deal
你现在受召，必须面对
With your invincible defeat,
你如排山倒海的溃败
You live your life as if it’s real,
你汲汲营营，彷佛生活是真
A thousand kisses deep.
在千吻之深
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
我正舞动长袖，我越陷越深
I’m back on boogie street.
我又回到滚滚红尘
You lose your grip, and then you slip
你失去重心，你大意失足
Into the masterpiece.
跄踉跌进那部旷世巨著
And maybe I had miles to drive,
也许我还有迢迢长路
And promises to keep:
还有应允过的承诺无数
You ditch it all to stay alive,
但为求保身，你得全部舍弃
A thousand kisses deep.
在千吻之深
And sometimes when the night is slow,
有时，当长夜漫漫
The wretched and the meek,
贫苦与软弱的人们
We gather up our hearts and go,
聚拢我们的心，走吧
A thousand kisses deep.
在千吻之深
Confined to sex, we pressed against
局限在性里，我们不断探求
The limits of the sea:
要跨越大海最远的疆界
I saw there were no oceans left
直到我发觉，再也没有海洋
For scavengers like me.
为我这样一个拾荒者存留
I made it to the forward deck.
我费力走上前甲板
I blessed our remnant fleet¨c
给我们残破的船队最后的祝福
And then consented to be wrecked,
同意被摧毁击沈
A thousand kisses deep.
在千吻之深
I’m turning tricks, I’m getting fixed,
我正舞动长袖，我越陷越深
I’m back on boogie street.
我又回到滚滚红尘
I guess they won’t exchange the gifts
我猜他们不会换走
That you were meant to keep.
原本属於你的礼物
And quiet is the thought of you,
静谥是我对你的思念
The file on you complete,
为你建立的档案已经完全
Except what we forgot to do,
除了我们忘了去做的部份
A thousand kisses deep.
在千吻之深
And sometimes when the night is slow,
有时，当长夜漫漫
The wretched and the meek,
贫苦与软弱的人们
We gather up our hearts and go,
聚拢我们的心，走吧
A thousand kisses deep.
在千吻之深
The ponies run, the girls are young,
小马疾奔，女孩们正青春
The odds are there to beat...
前途充满不定与变数
扩展资料：
《A Thousand Kisses Deep》是歌手Leonard Cohen演唱的一首歌，发行于2010-07-26，收录于专辑《The Essential Leonard Cohen 3.0》中。
该曲其他版本
Chris Botti演唱版本发行于2003年，收录于专辑《A Thousand Kisses Deep》中，专辑收录了11首歌。
HAnne Boel演唱版本发行于2011年，收录于专辑《The shining of things》中，专辑收录了11首歌。
