oblivious 歌词
oblivious
词曲编曲：梶浦由记|浦由记
演唱：Kalafina
Kalafina-oblivious
本とは空を飞べると知っていたから
正因为知道可以在空中翱翔
羽ばたくときが怖くて风を忘れた
才会畏惧展翅的那一刻而忘却疾风
oblivious何処へ行くの
oblivious去向何方
远くに见えるあの蜃気楼
远处可见的那海市蜃楼
いつか怯えながら
畏惧于那将会来到的某一天
二人の未来を映して
映照出两人的未来
よるべない心二つ寄り添う顷に
当毫无寄托的两颗心紧挨之时
本当の悲しみがほら翼広げて
真正的悲伤开始展翅翱翔
oblivious夜の中で
oblivious仿佛在暗夜中
真昼の影を梦见るように
梦见了白画之影
きっと堕ちて行こう光へ
一定就此坠落吧向着那光芒
いつか君と二人
总有一天将与你两个人
夜を朝を昼を星を幻想(ゆめ)を
共鉴明月共赏晨曦共沐日光共览星辰共织幻想
夏を冬を时を风を
共游炎夏共御寒冬共度时光共拂清风
水を土を空を
共戏流水共踏尘土共翔天空
we go further in the destiny……
oblivious侧にいてね
oblivious请陪在我身边
静かな恋がほら始まるよ
寂静的恋情即将开始
いつか震えながら
有朝一日将一同颤抖着
二人の未来へ
迎来两人的未来
oblivious何処へ行くの
oblivios去向何方
远くへ逃げてゆく水の中
向远方流淌而去的流水之中
何て绮丽な声で
如此美丽的声音
二人の未来を
正歌颂着两人的未来
oblivious
歌:Kalafina
作词/作编曲:梶浦由记
剧场版空の境界第一章「俯瞰风景」 ED
本当（ほんとう）は空（そら）を飞（と）べると知（し）っていたから
hontou wa sora wo to beruto shitteitakara
≮正因为早已知晓自己能够飞翔≯
羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて风（かぜ）を忘（わす）れた
ha batakutokiga kowakute kaze wo wasureta
≮才会在展翅之时害怕得忘记了风的方向≯
oblivious
何処（どこ）へ行（い）くの
doko he i kuno
≮即使忘记了我们该去往何方≯
远（とお）くに见（み）えるあの蜃気楼（しんきろう）
too kuni mi eruano shinkirou
≮远远看见的那片海市蜃楼≯
いつか怯（おび）えながら
itsuka obi enagara
≮总有一天也会在烟波飘渺中≯
二人（ふたり）の未来（みらい）を映（うつ）して
futarino mirai wo utsu shite
≮映出你我二人的未来≯
よるべない心（こころ）二（ふた）つ寄（よ）り添（そ）う顷（ころ）に
yorubenai kokoro futa tsu yori so u koro ni
≮当两颗无依无靠的心相互依靠≯
本当（ほんとう）の悲（かな）しみがほら翼（つばさ）広（ひろ）げて
hontou no kana shimigahora tsubasa hirogete
≮其实真正的悲伤才刚刚对他们张开翅膀≯
oblivious
夜（よる）の中（なか）で
yoru no naka de
≮即使忘记了这其实是场黑夜≯
真昼（まひる）の影（かげ）を梦见（ゆめみ）るように
mahiru no kage wo yumemi ruyouni
≮还以为梦见了白昼的阴影≯
きっと坠（お）ちて行（い）こう
kitto ochite i kou
≮总有一天也一定会一同坠落≯
光（ひかり）へ
hikari he
≮向着光芒的方向≯
いつか君（きみ）と二人（ふたり）
itsuka kimito futari
≮总有一天我将与你一同≯
夜（よる）を朝（あさ）を昼（ひる）を星（ほし）を幻想（ゆめ）を
yoru wo asa wo hiru wo hoshi wo yume wo
≮穿越黑夜黎明白天星辰幻想≯
夏（なつ）を冬（ふゆ）を时（とき）を风（かぜ）を
natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
≮穿越盛夏寒冬时光清风≯
水（みず）を土（つち）を空（そら）を
mizu wo tsuchi wo sora wo
≮穿越水流大地空气≯
we go further in the destiny...
≮走进更深更远的命运...≯
本当（ほんとう）は空（そら）を飞（と）べると知（し）っていたから
hontou wa sora wo to beruto shitteitakara
≮正因为早已知晓自己能够飞翔≯
羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて风（かぜ）を忘（わす）れた（星（ほし）を冬（ふゆ）を空（そら）を风（かぜ）を）
ha batakutokiga kowakute kazewo wasu reta hoshi wo fuyu wo sora wo kaze wo
≮正因为早已知晓自己能够飞翔才会在展翅之时害怕得忘记了风的方向(穿越星辰寒冬空气清风)≯
we go further in the destiny...
≮走进更深更远的命运...≯
oblivious
侧（そば）にいてね
sobaniitene
≮即使忘记了你陪伴在我身边≯
静（しず）かな恋（こい）がほら始（はじ）まるよ
shizukana koi gahora hajimaruyo
≮这场爱情也会静静地来临≯
いつか震（ふる）えながら
itsuka furuenagara
≮总有一天我们也会微微颤抖着≯
二人（ふたり）の未来（みらい）へ
futari no mirai he
≮走向你我二人的未来≯
oblivious
何処（どこ）へ行（い）くの
doko he ikuno
≮即使忘记了我们该去往何方≯
远（とお）くへ逃（に）げてゆく水（みず）の中（なか）
too kuhe nigeteyuku mizu no naka
≮这条不断逃向远方的水流≯
何（なん）て绮丽（きれい）な声（こえ）で
nan te kirei na koe de
≮总有一天也会用美丽的歌声≯
二人（ふたり）の未来（みらい）を歌（うた）って
futari no mirai wo uta tte
≮歌唱你我二人的未来≯
夏（なつ）を冬（ふゆ）を时（とき）を风（かぜ）を
natsu wo fuyu wo toki wo kaze wo
≮穿越盛夏寒冬时光清风≯
水（みず）を土（つち）を空（そら）を
mizu wo tsuchi wo sora wo
≮穿越水流大地空气≯
we go further in the destiny...
≮走进更深更远的命运...≯
本当（ほんとう）は空（そら）を飞（と）べると知（し）っていたから
hontou wa sora wo to beruto shitteitakara
≮正因为早已知晓自己能够飞翔≯
羽（は）ばたくときが怖（こわ）くて风（かぜ）を忘（わす）れた（星（ほし）を冬（ふゆ）を空（そら）を风（かぜ）を）
ha batakutokiga kowakute kazewo wasu reta hoshi wo fuyu wo sora wo kaze wo
≮正因为早已知晓自己能够飞翔才会在展翅之时害怕得忘记了风的方向(穿越星辰寒冬空气清风)≯
we go further in the destiny...
≮走进更深更远的命运...≯
oblivious
侧（そば）にいてね
sobaniitene
≮即使忘记了你陪伴在我身边≯
静（しず）かな恋（こい）がほら始（はじ）まるよ
shizukana koi gahora hajimaruyo
≮这场爱情也会静静地来临≯
いつか震（ふる）えながら
itsuka furuenagara
≮总有一天我们也会微微颤抖着≯
二人（ふたり）の未来（みらい）へ
futari no mirai he
≮走向你我二人的未来≯
oblivious
何処（どこ）へ行（い）くの
doko he ikuno
≮即使忘记了我们该去往何方≯
远（とお）くへ逃（に）げてゆく水（みず）の中（なか）
too kuhe nigeteyuku mizu no naka
≮这条不断逃向远方的水流≯
何（なん）て绮丽（きれい）な声（こえ）で
nan te kirei na koe de
≮总有一天也会用美丽的歌声≯
二人（ふたり）の未来（みらい）を歌（うた）って
futari no mirai wo uta tte
≮歌唱你我二人的未来≯
