no make up歌词翻译

is this the real life-

难道这是真的?

is this just fantasy-

难道这只是幻觉?

caught in a landslide-

山崩地裂

no escape from reality-

无路可逃

open your eyes

睁开眼睛

look up to the skies and see-

仰望天空

i'm just a poor boy, i need no sympathy-

我只是一个穷孩子,我不需要同情

because i'm easy come, easy go,

来得快,去得易

a little high, little low,

有时神气,有时谦卑

anyway the wind blows, doesn't really matter to me,

风向何处吹,和我没什么关系

- to me-,

mama, just killed a man,

妈妈.我刚刚杀了人

put a gun against his head,

枪指著他的头

pulled my trigger, now he's dead,

扣下了枪板,现在他已经死了.

mama, life had just begun,

妈妈,生活才刚刚开始

but now i've gone and thrown it all away-

但我却把它全毁了

mama, ooo,

妈妈

didn't mean to make you cry-

我不想让你哭泣

if i'm not back again this time tomorrow-

如果明天我没有回家

carry on, carry on, as if nothing really matters-

你要活下去,就当什么事情都没发生

too late, my time has come,

太迟了,时间到了

sends shivers down my spine,

我的脊背开始颤抖

body's aching all the time,

全省酸痛

goodbye everybody- i've got to go-

再见,我要走了

gotta leave you all behind and face the truth-

离开你们,去面对现实

mama, ooo-

妈妈

i don't want to die,

我不想死

i sometimes wish i'd never been born at all-

有时候我希望我从来没有来过这个世界

i see a little silhouetto of a man,

我看到了一个人的侧影

scaramouche, scaramouche will you do the fandango-

(胆小鬼,胆小鬼,你要跳西班牙舞么)

thunderbolt and lightning- very very frightening me-

电闪雷鸣,吓坏了我,吓坏了我

galileo, galileo,

galileo, galileo

galileo figaro- magnifico-

but i'm just a poor boy and nobody loves me-

我只是一个穷孩子,没人喜欢我

he's just a poor boy from a poor family-

(他只是一个可怜的孩子,来自一个穷困的家庭)

spare him his life from this monstrosity-

宽恕他吧,这个畸形的人!

easy come easy go-, will you let me go-

来得快,去得易--让我走吗?

bismillah! no-, we will not let you go- let him go-

(真主)不,我不会让你走!------(让他走吧)

bismillah! we will not let you go- let him go

(真主)我们不会让你走!-------(让他走)

bismillah! we will not let you go- let me go

(真主)我们不会让你走!-------(让我走)

will not let you go- let me go

不让你走!-------让我走!

will not let you go- let me go

不让你走!-----让我走!

no, no, no, no, no, no, no-

不,不,不,-

mama mia, mama mia, mama mia let me go-

妈妈米亚,快让我走!!

beelzebub has a devil put aside for me, for me-

魔鬼正在向我逼近,逼近

for me-

so you think you can stone me and spit in my eye-

你以为你能朝我丢石子吐口水吗!

so you think you can love me and leave me to die-

你以为你能一边说爱我,一边却任我去死吗?

oh baby- can't do this to me baby-

不要这样对我

just gotta get out- just gotta get right outta here-

只要离开这里,只要离开这里就好....

nothing really matters,

没什么大不了

anyone can see,

谁都知道

nothing really matters-, nothing really matters to me

对我来说:一切都没有什么大不了

any way the wind blows...

无论风往哪裏吹

哈哈~我也爱死了这首歌，所以亲自帮你翻译了一下，英语水平不高请见谅啦！

[NO MORE DRAMA]

悲剧不再

Artist: Mary J. Blige

I'm so tired, I'm tired of all this drama

我受够了，我受够了这些悲剧

No more, no more

不，停下来吧

I wanna be free

让我自由吧

I'm so tired, so tired

我受够了，我受够了

Broken heart again

又一次心碎

Another lesson learned

又上了心痛的一课

Better know your friends

最好清楚了解你的朋友们

Or else you will get burned

否则就是引火烧身

Gotta count on me

不用担心我

Cause I can guarantee

因为我可以保证

That I'll be fine

我会好起来的

No more pain(no more pain)

再没有伤痛了（再没有伤痛了）

No more pain(no more pain)

再没有伤痛了（再没有伤痛了）

No drama(no more drama in my life)

悲剧不再（我的人生里不会再有悲剧了）

No one's gonna make me hurt again

没有人能让我再次受伤了

Why'd I play the fool?

为什么我总是扮演傻瓜的角色？

Blige Mary J

玛丽布莱姬

Go through ups and downs?

经历这么多的起起落落？

Knowing all the time

其实一直都知道

You wouldn't be around

你不会在我的身旁

But baby I like the stress

但是，宝贝，我喜欢过这种紧张的感觉

Cause I was young and restless

因为我曾经年轻，不知疲倦的滋味

But that was long ago

但那也是很久以前了

I don't wanna cry no more

现在我再也不想哭泣了

No more pain(no more pain)

再没有伤痛了（再没有伤痛了)

No more pain(no more pain)

再没有伤痛了（再没有伤痛了）

No drama(no more drama in my life)

悲剧不再（我的人生里不会再有悲剧了）

No one's gonna make me hurt again

没有人能让我再次受伤了

No more tears(no more tears, I'm tired of cryin' everynight)

我不会再哭泣（我不会再哭泣，我厌倦了天天晚上哭泣）

No more fears(no more fears, I really don't wanna cry)

我不会再害怕（我不会再害怕，我真的不想哭泣了）

No drama(no more drama in my life)

悲剧不再（我的人生里不会再有悲剧了）

I don't ever wanna hurt again

我不想再受伤害了

Wanna speak my mind, wanna speak my mind

我想要说出我现在的感觉，想要说出我现在的感觉

Oooh, it feels so good

哦，这感觉太好了

When you let go

当你终于放开了

Of all the drama in your life

你生命中所有的悲剧

Now you're free from all the pain

现在的你已经与所有的伤痛绝缘

Free from all the game

与那些爱的把戏绝缘

Free from all the stress

与那些压力绝缘

So find your happiness

所以去寻找你的幸福吧

Only God knows where the story is

只有神知道这一切究竟是为了什么

For me, but I know where the story begins

对我而言，我却知道这故事的开始

It's up to us to choose

我们可以选择

Wether we win or loose

胜利或者失败

And I choose to win

而我选择胜利

No more pain(no more pain)

再没有伤痛了（再没有伤痛了）

No more game(tired of you playin' games with my mind)

再没有玩弄了（我受够了你玩弄我的感情）

No drama(no more drama in my life)

悲剧不再（我的人生不会再有悲剧了）

No more, no more, no more, no more, no more, no more

不再了，不再了，不再了，不再了，不再了，不再了

No more tears(no more tears, no more cryin' every night)

我不会再哭泣（我不会再哭泣，我厌倦了天天晚上哭泣）

No more fears(no more wakin' me up in the morning)(we don't deserve it no more)

我不会再害怕（再也不会让它在清晨把我叫醒）（我不应当被这样对待）

No drama(leave me alone, go ahead)

悲剧不再（放过我吧，让我前行）

No more in my life(heyyy, ad-libbing to end)

我的人生里不会再有了

No more drama, no more drama

悲剧不再，悲剧不再

No more drama, no more drama

悲剧不再，悲剧不再

NO MORE DRAMA

悲剧不再

NO MORE DRAMA

悲剧不再

NO MORE DRAMA

悲剧不再

NO MORE DRAMA

悲剧不再

NO MORE DRAMA

悲剧不再

No more drama in my life

我的人生不会再有悲剧了

I'm so tired, so tired, tired of this drama

我真的受够了，真的受够了，真的受够了这种悲剧