no angel歌词翻译
No Angel- Birdy
Remember once the things you told me//记起曾经你和我说的事
And how the tears ran from my eyes//以及泪水如何从我的眼眶溢出
They didn't fall because it hurt me//它们不是因为我受了伤才落下的
I just hate to see you cry//我只是不想看见你哭泣
Sometimes I wish we could be strangers//有时我希望我们可以是陌生人
So I didn't have to know your pain//这样我就不用知晓你的痛苦
But if I kept myself from danger//但是假如我把自己隔离在危险之外
This empty news would feel the same//这些空虚的消息也会让我有同样的感受
I ain't no angel//我不是天使
I never was//我从来都不是
But I never hurt you//但我从来没有伤害过你
It's not my fault//这不是我的错
You see those egg shells//你看到了那些蛋壳
they're broken up//它们破碎
A million pieces//成了无数碎片
strung out across the ground//串联了整个地面
Did you ever really love her//你有没有爱过她
Or was it that you felt letting go//或者那是你觉得该放手了
You should have known that you could trust her//你本该知道你可以信任她
But you pretend like I don't know//但是你假装我不知道
I ain't no angel//我不是天使
I never was//我从来都不是
But I never hurt you//但我从来没有伤害过你
It's not my fault//这不是我的错
You see those egg shells//你看到了那些蛋壳
they're broken up//它们破碎
A million pieces//成了无数碎片
strung out across the ground//串联了整个地面
I want to tell you that I'm sorry//我想和你说对不起
But that's not for me to say//但我没有资格说
You can have my heart//你可以拥有的我心
my soul my body//我的灵魂我的身体
If you can promise not to go away//假如你承诺不离去
I ain't no angel//我不是天使
I never was//我从来都不是
But I never hurt you//但我从来没有伤害过你
It's not my fault//这不是我的错
You see those egg shells//你看到了那些蛋壳
they're broken up//它们破碎
A million pieces//成了无数碎片
strung out across the ground//串联了整个地面
自己翻译的，意境可能会有稍微不符
An angel天使
I wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀
Had them last night in my dreams昨夜在梦中实现
I was chasing butterflies我追逐着蝴蝶
Till the sunrise broke my eyes直到黎明的光芒照亮我的眼睛
Tonight the sky has glued my eyes今晚的天空吸引了我的双眼
Cause what they see's an angel hive因为它们看到了一片天使的领域
I've got to touch that magic star我触摸到了那颗神奇的星
And greet the angels in their hive（我飞到那片）天使的领域里向她们问候
Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使
And all the sweet honey from above所有上天赐予的甜蜜
Pour it all over me sweet love倾注给我最美妙的爱
And while you're flying around my head当你在我的脑海中萦绕
Your honey kisses keep me fed你甜蜜的吻让我感到满足
I wish I had your pair of wings我希望拥有你的一双翅膀
Just like last night in my dreams就像昨夜梦中一样
I was lost in paradise我迷失在天堂
Wish I'd never opened my eyes希望再也不要醒来
Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你
Sometimes I Wish I were an angel有时我希望自己是个天使
Sometimes I wish I were you一个像你一样的天使
But there's danger in the air但是天空中又隐藏着危险
Tryin' so hard to be unfair它正竭力变得不公正
Danger's in the air那天空中的危险啊
Tryin' so hard to give us a scare正试图带给我们惊恐
But were not afraid但我们却决不胆怯
Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是天使
Sometimes I wish I were you有时我希望自己就是你
Sometimes I wish I were an angel有时我希望我是个天使
Sometimes I wish I were you像你一样的天使
Wish I were you就像你那样
Oh I wish I were you像你一样的天使
