my memory韩语歌词
歌名：My Memory（我的回忆）
演唱：류(Ryu闵宽弘)
作词：류(Ryu闵宽弘)
作曲：Park Jeong Won（朴郑源）
编曲：Bebop Music
所属专辑：겨울연가 O.S.T（《冬季恋歌》原声带）
唱片公司：예당음향
发行时间：2002年01月29日
专辑类别：原声带、影视音乐
韩语歌词：
My Memory모두기억해요그순간
눈을감으면아주작은일도보이네요
You Far away닿을수없는곳에
사랑한다는말도기다린다는말도하지못하고
정말몰랐죠그댈이렇게
다시만날줄은생각조차못했었죠
아직널사랑해이제라도네게고백할께
I wanna love you forever
늦지않았다면이렇게나와함께영원히
오랫동안그댄나의가슴에
많은시간흘러도
아주멀리있어도살아있었죠
정말몰랐죠그댈이렇게
다시만날줄은생각조차못했었죠
아직널사랑해이제라도네게고백할께
I wanna love you forever
늦지않았다면이렇게나와함께영원히
中韩对照：
My Memory抱住你我找回我自己爱没有痕迹
mo do ki yo ke yo gu so ga mo no ka mo no
却是一种重量压痛胸膛 you're Far Away抱歉没能保护你
a ju cha ku ki do do yi ne o ta u su u mu nu se
那些无助的孤单几乎放弃的绝望
sa la na de nu me do ki da li da nu ma do
不在你身旁恨不得时间能真的倒转
ha ji mo ta ku chu my mu la ju ku da yo ro ke
不曾让你悲伤不曾彷徨没有遗憾
ta ci mu nu ju sa ta ju cha mu te so ju
给你温柔的手世界尽头也陪你一起走
a ju mo cha la ne yo che la do ne ge gu ma ka ge
I Wanna Love You Forever希望还来得及
mu ji a na da ne
我要用全部生命爱着你
he ro ke na wa han ge yo wo ni
My Destiny我要好好珍惜你
o le do ga ku do na yi ga so ne
那些漫长的黑夜几乎幻灭的希望不在你身旁
ma lu ci ga nu ru do a ju wo ni yi so do sa la yi so ju
恨不得时间能真的倒转
chu my mu la ju ku da yu ro ke
不曾让你悲伤不曾彷徨没有遗憾
ta ci mu nu ju sa ta ju cha mu te so ju
给你温柔的手世界尽头也陪你一起走
a ju mo cha la ne yo che la do ne ge gu ma ka ge
I Wanna Love You Forever希望还来得及
mu ji a na da ne
我要用全部生命爱着你
he ro ke na wa han ge yo wo ni
멈추고싶은지금이순간---想把这一时刻停止
이제끝나가는데----现在什么都要结束了
먼저말못하는우리두사람---我们两人谁都不敢先开口
꼭잡은두손놓지못한채----紧握的双手无法放下(放弃)
기다리기만----只能等待
안녕하며돌아서주길---希望说声再见然后转身(分手)
자꾸만처음그날---总是能想起那一天
생각나----(想起)放到上面那句里了
수줍은그대손길---伸出你羞涩的手
흐트러진내머릴---散乱的我的头发
넘기며웃던---笑着整理的
따뜻했던그대---温柔的你
总结上歌词:伸出你那羞涩的手,帮我整理乱乱的头发的那个温柔的你~
두손길은그대로인데--伸出的手还是原来的样子
변치못할그대맘인데--无法变动的你的心
Tell me why
밀려드는바람은또자꾸만--吹过的风,又在吹乱
내긴머리로얼굴을가려--我的头发,挡住我的脸
곁에있어달란---让你留在我身边的
내입모양보지못한채---我的口形你还是没看到
그렇게돌아선우리첫 Memory@--就这样分手的我们,我们的第一个记忆
시간은눈물보다더디게--眼泪比时间更慢
더디게흐르나봐---流的更慢
젖은두뺨은---已湿的两颊
아직마르지못해--现在还无法吹干
내한걸음은왜--我的一步,为什么
나도몰래뒤로걷는지---不知不觉在往后走
갈수없는그순간인데---可不能走的那一瞬间
Tell me why
밀려드는바람은또자꾸만--吹来的风,又吹乱着
내긴머리로얼굴을가려--我的头发,挡住我的脸
곁에있어달란----让你留在我身边的
내입모양보지못한채---我的口形你还是没看到
그렇게돌아선---就那样分手
가시돼버린그슬픈 Memory--成了刺的那份悲伤记忆
어디있을지모를그대찾아----寻找不知道在哪里的你
저바람속에나를맡겨봐---把我摆脱给那阵风儿
그대향기를따라---跟着你的香气
자꾸만뒤로걷는날---一直在后退的我
그안에사는걸---我就生活在这里面
슬픈나의 Memory@---悲伤的我的记忆
