message歌词
歌名：A Message
歌手：Coldplay
词曲：Coldplay
编曲：Danton Supple/ Coldplay
所属专辑：X&Y
发行时间：2005-06-06
发行公司：EMI
中英歌词：
My song is love
我为爱而歌
Love to the lovely song
为可爱的爱
And it goes on
歌声相伴
You don't have to be alone
你没有必要孤单
Your heavy heart
你沉重的心
Is made of stone
坚如磐石
And it's so hard to see you clearly
难以看清
You don't have to be on your own
你没有必要一个人
You don't have to be on your own
你没有必要一个人
And I'm not gonna take it back
我不会收回
And I'm not gonna say I don't know that
我不会说我不是故意的
You're the target that I'm aiming at
你是我瞄准的目标
Got to get that message home
这就是我给你的消息
My song is love
我为爱而歌
My song is love is love I know
我为爱而歌，所歌为爱
But I'm on fire for you clearly
我为你而燃烧
You don't have to be on your own
你没有必要一个人
You don't have to be on your own
你没有必要一个人
And I'm not gonna take it back
我不会收回
Oh I'm not gonna say I don't know that
我不会说我不是故意的
You're the target that I'm aiming at
你是我瞄准的目标
And I'm nothing on my own
而我一无所有
Got to get that message home
这就是我给你的消息
And I'm not gonna stand and wait
我不能忍受，不能等候
I'm not gonna leave it until it's much too late
不会离开，直到为时太晚
On a platform I'm gonna stand and say
站在月台上，我想说
That I'm nothing on my own
我一无所有
And I love you please come home
我爱你，请回家来
My song is love is love I know
我为爱而歌
And I've got to get that message home
这就是我给你的消息
手翻
涙が流れて梦にじんだあの日【泪水渗透入梦境的那一天】
不安で眠れない一人じゃ歩けない【心里不安睡不着一个人无法前行】
でも私救ってくれた【但你却拯救了我】
メロディーとキミの言叶【用那旋律和你的只言片语】
ありがとうこれからも【谢谢你从此以后】
忘れないからね【我都不会忘却】
一つ一つの出会いを大事に生きて！【珍惜一次次的相遇而活下去！】
一つじゃない私だけの答えを见つけたいから【不止一个我想要找到只属于我的答案】
走り続けるの强く生きてくの【不停向前奔跑坚强地活下去】
あきらめないでよ【永不言弃】
もうあの场所には【我知道那个地方】
戻れないわかってる【再也回不去了】
さびしいわけじゃない【不是因为寂寞】
振り返りたくない【不想去回首】
そうあの日わからなかった【是啊那一天我还不懂得】
大切なキミの爱が【珍贵的你的爱】
ごめんねまたいつか【对不起总有一天】
会える日がくるよ【还会再次相见的】
一つ一つの别れを忘れないでね【不要忘却每一次分别】
一つじゃないやり直せる道は続いているから【不止一个在还能从头再来的道路上继续前行】
辉いてみせるの强く生きていくの【我会放射着光芒坚强地活下去】
涙をふいてよ【擦干眼泪吧】
他の谁でもない私をやっと好きになれた【不是别人总算喜欢上我自己】
今が暗くても明日を信じていれば光が…【即便现在还在黑暗中但只要相信明天光明总会……】
まだ完璧じゃない私だけど【现在还不完美的我】
好きでいたい【我想去喜欢】
全てなくしても何かを失っても【即便失去一切无论失去什么】
迷わないもう歌いつづける【都不迷茫继续歌唱】
一つ一つの出会いを大事に生きて！【珍惜一次次的相遇而活下去！】
一つじゃない私だけの答えを见つけたいから【不止一个我想要找到只属于我的答案】
走り続けるの强く生きてくの【不停向前奔跑坚强地活下去】
あきらめないでよ【永不言弃】
