megadeth歌词
Mary Jane[Music by D.Mustaine, lyrics by D.Mustaine/D.Ellefson]
Forgive me father for I have sinned爸爸原谅我已经罪孽深重，
I'm a child of air, I'm a witch of the wind我是浮在空气中的一个小孩，是风中之巫，
And I'm still wide awake... Mary Jane但我依然是如此清醒着，玛丽·简
From the earth, up through the trees无论是在地上，还是在树上，
I can hear her calling me我都能听到她的呼唤
Her voice rides on the breeze她的声音乘着微风徐来
Oh, it's haunting me萦绕我心中
No, I can't get away但我不能就此逃离
No, there's no escape我已经无路可逃
If I know I'm going crazy如若早知我会如此狂热
I must not be insane我就不会那么疯狂了
[CHORUS:]
Beware my friends, as you pass by注意了，朋友，当你走过时
As you are now so once was I无论你现在跟我一样还是你曾经和我一样，
As I'm now so you must be又或者我就在你走过的路上
Prepare my friends to follow me都请随时准备着，跟我走
Forgive me father for I have sinned爸爸原谅我已经罪孽深重，
I'm a child of air, I'm a witch of the wind我是空中之小孩，是风中之巫，
Fingers gripped around my brain双手紧搔着头
No control my mind is lame依然控制不了残缺的思绪
I'm in the astral plane, and I'll never be the same我坐在星形飞机上，我已不若从前
Never, never, never, never, never, never再也不......再也不了
Never, never, never再也不......再也不了
[CHORUS:]
It hurts so bad I can't breathe伤,太沉痛,以致我要窒息了
Prepare to follow me随时准备,跟我走吧......
请问歌好听吗???歌词好颓废!!!初次翻译,不好请见谅^_^.ps,还有Mary Jane也有大麻的意思.
"Megadeth- Cryptic Writings- Trust"
Lost in a dream
在梦中迷失
Nothing is what it seems
一切看起来都不像是真的
Searching my head
在脑中寻找
For the words that you said
你曾经说过的话
Tears fill me eyes
眼泪溢满了我的双眼
As we said our last goodbyes
当我们最后一次说再见
This sad scene replays
这个悲伤画面又重现
Of you walking away
你渐行渐远
My body aches from mistakes
我的身体因为犯错而疼痛
Betrayed by lust
被欲望背叛
We lied to each other so much
我们总是骗对方
That in nothing we trust
什么都不相信
Time and again
一次又一次
She repeats let's be friends
她重复让我们做朋友
I smile and say yes
我笑着说好
Another truth bends
其实是又一次违心的话
I must confess
我必须坦白
I try to let go, but I know
我曾试着放手，但我知道
We'll never end'til we're dust
除非我们都化作尘埃了我们之间才有终点
We lied to each other again
我们又一次骗对方
But I wish I could trust
但我希望我能相信
God help me please, on my knees
我跪着说，上帝帮帮我
Now there's nothing we trust
现在我们再也不相信什么了
How could this be happening to me
这种事怎能发生在我身上
I'm lying when I say,"Trust me"
当我说“相信我”的时候我在说谎
I can't believe this is true
我无法相信这是真的
Trust hurts
信任能伤害人
Why does trust equal suffering
为什么信任会等同于受苦
Absolutely nothing we trust
我们绝对不信任任何东西了
