mama mia 歌词
正确歌词：Mama, just killed a man，出自皇后乐队演唱歌曲《波西米亚狂想曲》。
《波西米亚狂想曲》
原唱：皇后乐队
填词：Freddie Mercury
谱曲：Freddie Mercury
歌词：
Is this the real life-
这是真实的人生
Is this just fantasy-
还是梦幻一场
Caught in a landslide-
身陷困境
No escape from reality-
无法回避现实
Open your eyes
睁开眼睛
Look up to the skies and see-
凝视苍穹
I'm just a poor boy, I need no sympathy-
我是个贫苦男孩，我不需任何同情
Because I'm easy come, easy go,
我任人驱使（召之即来，挥之即去）
A little high, little low,
（情绪）时而高昂，时而低落
Anyway the wind blows, doesn't really matter to me,
世事变迁，于我无异
- to me-
于我无异
Mama, just killed a man,
妈妈，刚刚（我）杀了人
Put a gun against his head,
用枪抵着他的头
Pulled my trigger, now he's dead,
扣动了扳机，现在他已经死了
Mama, life had just begun,
妈妈，人生刚刚开始
But now I've gone and thrown it all away-
但是现在我却把它完全毁掉了
Mama, woo,
妈妈，呜呜
Didn't mean to make you cry-
无意让你哭泣
If I'm not back again this time tomorrow-
若我明天这个时候不回来
Carry on, carry on, as if nothing really matters-
撑住，撑住，就如同一切都没发生
Too late, my time has come,
太迟了，我的大限到了
Sends shivers down my spine,
我后背颤抖
Body's aching all the time,
全身疼痛
Goodbye everybody- I've got to go-
再见各位，我得走了
Gotta leave you all behind and face the truth-
得离开你们去面对真相
Mama, woo-
妈妈，呜呜
I don't want to die,
我不想死
I sometimes wish I'd never been born at all-
我有时候希望我从未存在过
I see a little silhouetto of a man,
我看到一个侧影
Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango-
小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗
Thunderbolt and lightning- very very frightening me-
电闪雷鸣，让我战栗
Galileo, Galileo,
伽利略费加罗
Galileo, Galileo
伽利略费加罗
Galileo figaro- Magnifico-
伽利略费加罗，显贵们
But I'm just a poor boy and nobody loves me-
但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢
He's just a poor boy from a poor family-
他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭
Spare him his life from this monstrosity-
把他从这怪相中解救出来吧
Easy come easy go-, will you let me go-
我任人驱使，可以让我走么？
Bismillah! No-, we will not let you go- let him go-
真主啊！不，不能走--让他走--
Bismillah! We will not let you go- let him go
真主啊！我们不会让你走的-让我走
Will not let you go- let me go
不能让你走--让我走
Will not let you go- let me go
不会让你走的-让我走
No, no, no, no, no, no, no-
不不不不不
Mama mia, mama mia, mama mia let me go-
妈妈米亚，妈妈米亚，妈妈米亚让我走-
Mama mia
让我走
Beelzebubhas a devil put aside for me, for me-
苍蝇王，给我准备好了一个魔鬼
So you think you can stone me and spit in my eyes-
你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼
So you think you can love me and leave me to die-
你以为你可以既爱我，又让我去死
Oh Baby- Can't do this to me baby-
哦宝贝，不能这样对我宝贝
Just gotta get out- just gotta get right outta here-
（我）只想离开，只想马上离开这
Nothing really matters,
一切没事
Anyone can see,
大家可以想见
Nothing really matters-, nothing really matters to me
一切没事，于我无异
Any way the wind blows...
无论世事变迁
扩展资料：
《波西米亚狂想曲》最初版本收录在专辑《A Night at the Opera》（1975年）中。本曲在西方社会相当为人熟知，因此常通俗地被称为“Bo Rhap”（或者“Bo Rap”）。
《波西米亚狂想曲》这首歌不仅蝉联英国排行榜榜首达九周之久，而且在不少西方国家的排行榜上也名列首位，这首歌在摇滚史上更被称作“摇滚歌剧”。
后来在伦敦的多米尼奥剧院，《吉尼斯世界记录大全》一书宣布了“英国热门单曲”的前十名得主，名列榜首的就是皇后乐队的这首经典之作《波西米亚狂想曲》。
歌名：Mamma Mia（妈妈咪呀）
歌手：ABBA
作词：Benny Andersson
作曲：Bjom Ulvaeus Stig Anderson
I've been cheated by you since I don't know when
不知从何开始，我一直被你蒙骗
So I made up my mind, it must come to an end
所以我下定决心，是该结束了
Look at me now, will I ever learn?
看看我，我学到了什麼？
I don't know how, but I suddenly lose control
我不知道怎麼办？但我突然失去控制
There's a fire within my soul
我灵魂深处有一把火
Just one look and I can hear a bell ring
只看一眼，我听到了铃声响起
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
再看一眼，我忘了一切
Mamma mia, here I go again
妈妈咪亚，我又来了
My my, how can I resist you?
天啊！我怎能拒绝你？
Mamma mia, does it show again?
妈妈咪亚，我表现出来了吗？
My my, just how much I've missed you
天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted
没错，我已心碎
Blue since the day we parted
从我们分开那天开始
Why, why did I ever let you go?
我为何要放你走？
Mamma mia, now I really know
妈妈咪亚，现在我真的明白了
My my, I could never let you go
天啊！我再也不让你走
I've been angry and sad about the things that you do
对你的所作所为，我曾感到愤怒与悲伤
I can't count all the times that I've told you we're through
总不能每次都指望说我已告诉你事情已经雨过天晴
And when you go, when you slam the door
当你摔了门离开
I think you know that you won't be away too long
我想你知道你不会离家太久
You know that I'm not that strong
你知道我并没有那麼坚强
Just one look and I can hear a bell ring
只看一眼，我听到了铃声响起
One more look and I forget everything, o-o-o-oh
再看一眼，我忘了一切
Mamma mia, here I go again
妈妈咪亚，我又来了
My my, how can I resist you?
天啊！我怎能拒绝你？
Mamma mia, does it show again?
妈妈咪亚，我表现出来了吗？
My my, just how much I've missed you
天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted
没错，我已心碎
Blue since the day we parted
从我们分开那天开始
Why, why did I ever let you go?
我为何要放你走？
Mamma mia, even if I say
妈妈咪亚，即使我说
Bye bye, leave me now or never
再见，走了就别后悔
Mamma mia, it's a game we play
妈妈咪亚，那不过是我们玩的游戏
Bye bye doesn't mean forever
再见并不代表永远不见
Mamma mia, here I go again
妈妈咪亚，我又来了
My my, how can I resist you?
天啊！我怎能拒绝你？
Mamma mia, does it show again?
妈妈咪亚，我表现出来了吗？
My my, just how much I've missed you
天啊！我是多麼想你
Yes, I've been brokenhearted
没错，我已心碎
Blue since the day we parted
从我们分开那天开始
Why, why did I ever let you go?
我为何要放你走？
Mamma mia, even if I say
妈妈咪亚，即使我说
Bye bye, leave me now or never
再见，走了就别后悔
My my, I could never let you go
天啊！我再也不让你走
扩展资料：
《妈妈咪呀》是ABBA演唱的歌曲。
歌曲背景
《妈妈咪呀》的歌曲曲调和歌词，诞生于上世纪反叛、嬉皮、摇滚、倡导自由的70年代的歌曲，到了现代仍不过时。它们朗朗上口，教人摆脱失望的现实，更令人难忘的是歌中对自由真我的导向，即使放到50年后的现在，仍是一种积极向上的生活态度。
