mademade日文歌词翻译
secret base~君がくれたもの~
歌手：ZONE
作词：町田纪彦
作曲：町田纪彦
歌词：
君と夏の终わり将来の梦
与你在夏末约定将来的梦想
大きな希望忘れない
远大的希望别忘记
10年後の8月
十年后的八月
また出会えるのを信じて
我相信我们还能再相遇
最高の思い出を…
共创最美好的回忆...
出会いはふっとした瞬间帰り道の交差点で
相识是在那麼不经意的瞬间我在回家途中的十字路口
声をかけてくれたね「一绪に帰ろう」
听见你的一声『一起回家吧』
仆は照れくさそうにカバンで颜を隠しながら
我当时有点尴尬还拿书包遮著脸
本当はとてもとても嬉しかったよ
其实我心里好高兴真的好高兴
あぁ花火が夜空きれいに咲いてちょっとセツナク
啊烟火在夜空中灿烂盛开几许伤感
君と夏の终わり将来の梦大きな希望忘れない
与你在夏末约定将来的梦想远大的希望别忘记
あぁ夏休みもあと少しで终っちゃうから
啊暑假就快要过完了
あぁ太阳と月仲良くして
啊太阳和月亮默契十足
いつまでも二人の基地の中
无论什么时候那段在秘密基地中的日子
君と夏の终わりずっと话して
与你在夏末聊了那麼多
夕日を见てから星を眺め
从黄昏到繁星点点
君の頬を流れた涙はずっと忘れない
泪水流过你的双颊我永远不会忘记
君が最後まで大きく手を振ってくれたこと
直到最后你紧紧握住我的手这感觉也将长在我心中
だからこうして梦の中でずっと永远に…
就这样让我们永远在梦中相会吧
君と夏の终わり将来の梦大きな希望忘れない
与你在夏末约定将来的梦想远大的希望别忘记
10年後の8月また出会えるのを信じて
我相信十年后的八月我们还能再相遇
君が最後まで心から「ありがとう」叫んでいたこと
你最后一直在心底呼喊著『谢谢你』
涙をこらえて笑颜でさようならせつないよね
很难过呢强忍著泪水笑著说再见
最高の思い出を…
那一段最美好的回忆
最高の思い出を…
那一段最美好的回忆
扩展资料：
《secret base~君がくれたもの~》中文译名为《secret base~你给我的所有~》是由日本女子乐团ZONE所演唱。这首由女子乐团ZONE在2001年演唱的歌曲，曾一度飙升至日本公信榜的第二位，两度登上红白合战的舞台，成为ZONE乐团史上销量最高的单曲。
同时也是TBS连续电视剧《キッズウォー》主题曲、TV动画《今天的5年2班》和《我们仍未知道那天所看见的花的名字》（又名未闻花名）片尾曲以及Drama《孩子们的烦恼3》主题曲。
被用作TBS系午间电视剧《孩子们的烦恼3》的主题曲。至今（2011年5月）超过90万张的销量，是ZONE的代表曲之一。
(/ω·＼*)全写上好长，往下慢慢翻。
中文>日文>罗马音
Whatever what so what so anymore
循环往复
看不清眼前的世界
end
转啊转啊
要终结这样的日子吗
晨光中醒来
睡眼惺忪
用指尖触摸
发光的手机画面
明天截止的期限
坏心情
咯吱作响
从白色
入耳式耳机里
漏出的声音
啊哈啊哈
那个孩子不回家的原因
伴随着喋喋不休的
争吵
我有在活着活着
活着吗
重复着吸气呼气
延续着
再次受伤
现在
还活着活着活着
活着吗
反正无论怎样梦都不会实现
就算感觉哪里正在阵阵发痛
昨天
还在听的那支乐队
好像明天LIVE上解散
随着满满日程上的
工作学习
时间流逝空空的胃
发出声音
谁在回转围绕的星光下
微笑
流泪
虽然有些事情很明了
但是我每天都如此忙碌
遭受了欺凌？
没有时间管呢
是这样教我的吧
长大成人的意思
是否就是有成为无情者的勇气
一圈一圈地包围
像是笼中之鸟一般
我们在随意又禁锢的世界中
生活着
随着所见所想
懂得其中的辛苦
心中怀着不安
即使是这样
也为了能生活
能去爱而努力着
在这模式中无能的我啊
昨天
还在听的那支乐队
好像明天LIVE上解散
随着满满日程上的
工作学习
时间流逝
空空的胃发出声音
不想受到伤害
却又受到伤害
越来越变
只擅长代言软弱的我
连所想
也藉助他人言语转发
我是为了什么而活
渐渐不明白了
昨天
还在听的那支乐队
好像明天LIVE上解散
随着满满日程上的
工作学习
时间流逝空空的胃发出声音
昨天
还在听的那支乐队
好像明天LIVE上解散
随着满满日程上的
工作学习
时间流逝
空空的胃发出声音
循环往复看不清眼前的世界
转啊转啊要终结这样的日子吗
循环往复眼中朦胧不清的世界
已经落下了结束的休止符
日文：
（巡(めぐ)る巡(めぐ)る见(み)えた世界(せかい)が霞(かす)む
endぐるぐるもう终止符(しゅうしふ)を打(う)つ？）
朝(あさ)の揺(ゆ)りかご并(なら)ぶ眠(ねむ)たい目(め)
指先(ゆびさき)で触(ふ)る光(ひか)る携帯电话(けいたいでんわ)の画面(がめん)
明日(あす)までの定期(ていき)
忧郁(ゆううつ)乗(の)っけて轧(きし)んでるブレーキ
ほら耳(みみ)に埋(う)め込(こ)んだ白(しろ)いイヤフォンから
流(なが)れ出(だ)す歌(うた)アーアーアーアー
口喧哗(くちけんか)で距离(きょり)のできたあの子(こ)
巻(ま)き戻(もど)らない时(とき)のせいにする
生(い)きて生(い)きて生(い)きているの
吸(す)ってはいてを缲(く)り返(かえ)して
引(ひ)きずってまた何度(なんど)も伤付(きずつ)くよ
今(いま)生(い)きて生(い)きて生(い)きているよ
どうせ叶(かな)うはずもない梦(ゆめ)を
でもどこか信(しん)じていたんだ
昨日(きのう)まで聴(き)いてたあのアーティストは
明日(あした)のライブで解散(かいさん)らしい
音(おと)じゃお腹(はら)はふくらまないから
スケジュール埋(う)める埋(う)める
アルバイトのシフト
廻(まわ)り廻(まわ)る星(ほし)の上(うえ)
谁(だれ)かの笑(え)む影(かげ)涙(なみだ)を流(なが)す人もいて
そんなの知(し)ってるけど
あたしの毎日(まいにち)はあたしで忙(いそが)しいし
いじめにリンチ？构(かま)う暇(ひま)はないよ
そう教(おそ)わったんだ
「オトナになる」ってことは
「薄情者(はくじょうもの)になる勇気(ゆうき)を持(も)つこと」でしょ？
囲(かこ)め囲(かこ)めカゴに入(い)れられた鸟(とり)のように
仆(ぼく)らは対(たい)して自由(じゆう)でも
不自由(ふじゆう)でもない世界(せかい)に生(い)きて
不安(ふあん)が胸(むね)をよぎる
见(み)る、知(し)る、うちに辛(つら)くなることもあるよ
だとしてもそう
なんとか生(い)きていけるように爱(め)でるよ
ダメでメでメでメダメな仆(ぼく)を
昨日(きのう)まで聴(き)いてたあのアーティストは
明日(あした)のライブで解散(かいさん)らしい
音(おと)じゃお腹(はら)はふくらまないから
スケジュール埋(う)める埋(う)める
アルバイトのシフト
伤付(きずつ)きたくないからまた伤付(きずつ)ける
弱(よわ)いまんまの仆(ぼく)は代弁(だいべん)だけ上手(うま)くなる
人(ひと)の言叶(ことば)借(か)りて思(おも)いまでもRTする
仆(ぼく)は谁(だれ)のための仆(ぼく)かわからなくなる
昨日(きのう)まで聴(き)いてたあのアーティストは
明日(あした)のライブで解散(かいさん)らしい
音(おと)じゃお腹(はら)はふくらまないから
スケジュール埋(う)める埋(う)める…
昨日(きのう)まで聴(き)いてたあのアーティストは
明日(あした)のライブで解散(かいさん)らしい
音(おと)じゃお腹(はら)はふくらまないから
スケジュール埋(う)める埋(う)める
アルバイトのシフト
（巡(めぐ)る巡(めぐ)る见(み)えた世界(せかい)が霞(かす)む
endぐるぐるもう终止符(しゅうしふ)を打(う)つ？
巡(めぐ)る巡(めぐ)る见(み)えた世界(せかい)が霞(かす)む
endぐるぐるもう终止符(し
罗马音：
(meguru meguru mieta sekai ga kasumu
end guru guru mou shuushifu o utsu?)
asa no yurikago narabu nemutai me
yubisaki de sawaru hikaru keitai denwa no gamen
ashita made no teiki yuuutsu nokkete kishinderu burēki(break)
hora mimi ni umekonda shiroi iyafon(earphone) kara
nagaredasu utaāāāā
kuchigenkade kyori no dekita ano ko
makimodoranai toki no sei ni suru
ikite ikite ikite iru no
sutte haite o kurikaeshite
hikizutte mata nando mo kizutsuku yo
ima ikite ikite ikite iru yo
douse kanau hazu mo nai yume o
demo doko ka shinjite itan da
kinou made kiiteta anoātisuto(artist) wa
ashita no raibu de kaisanrashii
oto ja onaka wa fukuramanai kara
sukejūru(schedule) umeru umeru arubaito no shifuto(shift)
ma'wari ma'waru hoshi no ue dareka no emu kage namida o nagasu hito mo ite
sonna no shitteru kedo atashi no mainichi wa atashi de isogashiishi
ijime ni rinchi? kamau hima wa nai yo sou osowattanda
「otona ni naru」 tte koto wa「hakujou-sha ni naru yuuki o motsu koto」 desho?
kakome kakome kago ni irerareta tori no you ni
bokura wa taishite jiyuu demo fujiyuu demonai sekai ni ikite
fuan ga mune o yogiru miru, shiru, uchi ni tsurakunaru koto mo aru yo
da toshite mo sou nantoka ikite ikeru you ni mederu yo
dame de me de me de me dame na boku o
kinou made kiiteta anoātisuto(artist) wa
ashita no raibu de kaisanrashii
oto ja onaka wa fukuramanai kara
sukejūru(schedule) umeru umeru arubaito no shifuto(shift)
kizutsukitakunai kara mata kizutsukeru
yowai manma no boku wa daiben dake umaku naru
hito no kotoba karite omoi made mo RT(retweet) suru
boku wa dare no tame no boku kawa kara naku na ru
kinou made kiiteta anoātisuto(artist) wa
ashita no raibu de kaisanrashii
oto ja onaka wa fukuramanai kara
sukejūru(schedule) umeru umeru…
kinou made kiiteta anoātisuto(artist) wa
ashita no raibu de kaisanrashii
oto ja onaka wa fukuramanai kara
sukejūru(schedule) umeru umeru arubaito no shifuto(shift)
meguru meguru mieta sekai ga kasumu
end guru guru mou shuushifu o utsu?
meguru meguru mieta sekai ga kasumu
end guru guru mou shuushifu o
