love more的歌词翻译
《MORE TO LUV》
歌词:
One day I woke up and there was more to love
One day I woke up and there was more
One day I woke up and there was more to love
Of you, mmm
Today I woke up and I found more to love
Today I woke up and I found more(more, more, more)
Today I woke up and I found more to love
It's true
One day I woke up and I saw more to love
One day I woke up and I saw more(more, more, more,)
One day I woke up and I saw more to love
Of you
One day I woke up and there was more to love
One day I woke up and there was more
One day I woke up and there was more to love
Of you
Today I woke up and I found more to love
Today I woke up and I found more(more, more, more)
Today I woke up and I found more to love
It's true
One day I woke up and there was more to love
One day I woke up and there was more(more, more, more)
One day I woke up and there was more to love
Of you, it's true
太多重复的,我把主要的大致翻译一下可以吗?
嗯
《MORE TO LUV》更多的爱
有一天,我醒来,和更多的爱
有一天,我醒来,有更多的
有一天,我醒来的时候,还有更多,你的爱,
嗯
今天我醒来时,我发现了更多的爱
今天我醒来时,我发现更多(更多,更多,更多)
今天我醒来时,我发现了更多值得我爱的(…人?事?)
这是真的
有一天我醒来,我看到了更多的爱
有一天我醒来,我看到更多的(更多,更多,更多,)
有一天我醒来,我看(领略)到了更多的,来自你的爱
有一天,我醒来的时候,还有更多的爱
有一天,我醒来的时候,有更多的
有一天,我醒来的时候,还有更多的爱,你的爱
…………
差不多了吧?
另外,see有“看”兼“领会;领略”的意思,在这里两种都说得过去,看你个人理解爱好咯?
Celine Dion: To Love You More
Take me back in the arms I love
接受我,回到我所爱的怀里
Need me like you did before
需要我,像你从前那样
Touch me once again
再一次的触摸我
And remember when
当(你)想起
There was no one that you wanted more
没人比你要求更多的那段日子
Don't go you know you will break my heart
别走,你知道你会伤我的心
She won't love you like I will
她不会,像我那样的爱你
I'm the one who'll stay
我才是那个会留下来的人
When she walks away
当她远离的时候
And you know I'll be standing here still
你知道我仍将会在这守候着
I'll be waiting for you
我会等待着你
Here inside my heart
就在我心里
I'm the one who wants to love you more
我就是那个想更爱你的人
You will see I can give you
你将知道我可以给你
Everything you need
你需要的每样东西
Let me be the one to love you more
让我是那个能爱你更多的人吧
See me as if you never knew
看着我,彷佛你从不知道
Hold me so you can't let go
抱紧我,所以你才不会放手
Just believe in me
你就相信我
I will make you see
我会让你看见
All the things that your heart needs to know
所有你心里需要知道的事情
I'll be waiting for you
我会等待着你
Here inside my heart
就在我心里
I'm the one who wants to love you more
我就是那个想更爱你的人
You will see I can give you
难道你不知道我可以给你
Everything you need
你需要的每样东西
Let me be the one to love you more
让我是那个能爱你更多的人吧
some way all the love that we had can be saved
总有某种方法,我们能挽救回曾拥有的爱
Whatever it takes we'll find a way
不管需要什麽,我们都能找到方法
believe in me相信我
I will make you see
我会让你看见
All the things that your heart needs to know
所有你心里需要知道的事情
I'll be waiting for you
我会等待着你
Here inside my heart
就在我心里
I'm the one who wants to love you more
我就是那个想更爱你的人
You will see I can give you
你将知道我可以给你
Everything you need
你需要的每样东西
Let me be the one to love you more
让我是那个能爱你更多的人