long goodbye歌词
So Long Goodbye
演唱 Sum 41
专辑 Underclass Hero
发行时间：2008-05-14
所属公司：环球唱片
歌曲标签：伤感
歌词
As time passes by, direction unknown时光飞逝，初衷迷失。
You\'ve left us now but we\'re not alone你离开了我们，但是现在我们并不形单影只。
Before you know it your cups overflown在你发现之前，这一切就已经覆水难收。
You measured no one that I\'ve ever known你经历了怎样的人生，我也无从所知。
And it\'s quite alright现在一切安好。
]And goodbye for now也是时候说再见。
Just look up to the stars只需仰望星空满天。
And believe who you are然后坚定自己信念。
Cause it\'s quite alright一切都好。
And so long, goodbye再见了，再见。
真空之钻石星痕（ダイアモンドクレバス）
May'n
中文翻译
与神明相恋之时
从未想过这样的离别会降临
如果注定再也无法碰触到你
至少在最后想再一次与你紧紧相拥
It'slonglonggood-bye
It'slonglonggood-bye
再见吧再见吧无数次的
努力对自己说
挥手话别也是一种温柔吧
现在我需要的是坚强
与你相逢群星闪耀赐我新生
去爱了才会…拥有爱才会…
痴等那没有希望的奇迹又能如何？
泪眼模糊星群的光辉早已不在……
无法忘怀你的温暖
你的柔情还要你那包容一切的双手
It'slonglonggood-byeIt'slonglonggood-bye
再见了再见了我心爱的人
因为有你我才走到了现在
可以说一直以来自己不是孤单一人吧
现在我需要的是答案
捕捉那燃烧的流星点亮灯火
渴求去爱渴望被爱
只剩一具冰冷的身躯世界又将会怎样？
期盼那一直以来的伪装渐渐融化……
我这是怎么了？眼泪夺眶而出止不住地
与你相逢群星闪耀赐我新生
去爱了才会…拥有爱才会…
痴等那没有希望的奇迹又能如何？
泪眼模糊星群的光芒早已不在……
如果来生我们还会辗转相遇
那时请你一定要认出我
不要再离开我紧紧抓住我
期待对我耳语相告：我并不是孤单一人
（罗马音）
Kamisamani,koiwoshitetakorowa
Konnawakarega,kurutowaomowodenakaadaiyo
Mounidoto,furerarenailakara
Semetesaigoni
Moijidodashimetehoshigattayo
It'slonglonggood-bye
Sayonarasayonara
Nandodaadejibunnimujouni
ikikasete,tewofuruwayasashisadayone
Imatsuyosagahoshii
anatanideai
STARkanayaite
ata-si-gamarete
aisurebakoso
aiarebakoso
kibounahi
seki-wo-matte,domonaruno
namidaninijibu
hosinomabatakiwagone...
wasurenaiyo
anatanomukumorimo
sonoyasasisamo
sumetetsutsuntekuretayootemo
It'slonglonggood-bye...
sayonarasayonara
i-tosiihito
anataga
itakara
arutekoreta
itorinankajianakattayone
i-makotaegahosii
moeruyonayo
setsuga-maete
hiwotomosite
aisiteitai
aisaretetai
yoetakara-da-hi
totsudesekawa
dowonaruno
harikusukaiketa
kusehigatoketekulongfor...
dowositenano
namidaahurete
tomerarenai
anatanideai
STARkanayaite
ata-si-gamarete
aisurebakoso
aiarebakoso
kibounahi
seki-wo-matte,domonaruno
namidaninijibu
hosinomabatakiwagone...
mosiumarekawa,ttematameguri,aerunara
lokokimokito
atasiwomitsukedasite
moni-totoha
nasanaidetsu,kamaetete
hitorijianaito,sasayaitehosiiplanet...
日文原文
神様(かみさま)に恋(こい)をしてた顷(ころ)は
こんな别れ(わかれ)が来(く)るとは思(おも)ってなかったよ
もう二度(にど)と触れ(ふれ)られないなら
せぬて最后(さいご)にもう一度(いちど)抱(だ)きしめて欲し(ほし)かったよ
さよならさよなら何度(なんど)だって
自分(じぶん)に无上(むじょう)に言(い)い闻(き)かせて
手(て)を振(ふ)るのは优し(やさし)さだよね？
今(いま)强(つよ)さが欲(ほ)しい
贵方(あにた)に出逢い(であい)STAR辉(かがや)いてアタシが生(う)まれて
爱(あい)すればこそ爱(あい)ればこそ
希望(きぼう)のない奇迹(きせき)を待(まち)ってどうなるの？
涙(なみだ)に渗む(にじむ)惑星(わくせい)の瞬(またた)きはgone...
忘(わす)れないよ贵方(あなた)の温(ぬく)もりも
その优し(やさし)さも全て(すべて)包(つつ)んてくれた両手(りょうて)も
さよならさよなら爱(あい)しい人(ひと)
贵方(あなた)がいたから歩(ある)いてこれた
ひとりなんかじゃなかったよね?
今(いま)答え(こたえ)が欲しい(ほしい)
燃え(もえ)る様(よう)な流星(りゅうせい)捕(つか)まえて火(ひ)を灯(とう)して
爱(あい)していたい爱(あい)されてたい
冷え(ひえ)たカラダひとつで世界(せかい)はどうなるの?
张り(はり)続(つづ)けてた虚势(きょせい)が溶け(とけ)てくlongfor...
どうしてなの?涙(なみだ)溢れ(あふれ)て止め(とめ)られない
贵方(あにた)に出逢い(であい)STAR辉(かがや)いてアタシが生(う)まれて
爱(あい)すればこそ爱(あい)ればこそ
希望(きぼう)のない奇迹(きせき)を待(まち)ってどうなるの？
涙(なみだ)に渗む(にじむ)惑星(わくせい)の瞬(またた)きはgone...
もし生(せい)まれ変(へん)わってまた巡(めぐ)り会(あ)えるなら
そも时(とき)もきってアタシを见(み)つけ出(で)して
もう二度(にど)と离(はな)さないで捕(つか)まえてて
ひとりじゃないと嗫(ささや)いてほしいplanet...
（转自百度）
