lee hi rose歌词
Craigie Hill中文对照
It being in the springtime and the small birds they were singing那是在春天的时节，小鸟儿们在歌唱
Down by yon shady harbour I carelessly did stray沿着远处婆娑的海港，我不经意间竟迷失了方向
The the thrushes they were warbling, The violets they were charming画眉鸟柔和的唱着歌，还有那娇媚的紫罗兰竞相开放
To view fond lovers talking, a while I did delay看着多情的恋人们低语，我停下了脚步
She said, my dear don′t leave me all for another season她说，亲爱的请不要在任何季节离我而去
Though fortune does be pleasing I′ll go along with you虽然命运将我们捉弄，我还要与你在一起
I′ll forsake friends and relations and bid this Irish nation我会放弃亲友放弃爱尔兰民族的祝愿
And to the bonny Bann banks forever I′ll bid adieu我对神发誓，我永远都不会说再见
He said, my dear don′t grieve or yet annoy my patience他说，亲爱的请不要悲伤,否则会困扰我的耐心
You know I love you dearly the more I′m going away你要知道即使离开，我只会更强烈地爱你
I′m going to a foreign nation to purchase a plantation我要去一个遥远的国度，去寻觅一片土地
To comfort us hereafter all in Amerika y来抚平灾难给我们带来的所有创伤
Then after a short while a fortune does be pleasing不久以后当一切都已经平息
T′will cause them for smile at our late going away我将让所有人都因我们这次离别而幸福
We′ll be happy as Queen Victoria, all in her greatest glory我们将像维多利亚女皇一样快乐，有着她最伟大的荣耀
We′ll be drinking wine and porter all in Amerika y我们要在这废墟上品尝美酒佳肴
If you were in your bed lying and thinking on dying如果你躺在床上正思考着死亡
The sight of the lovely Bann banks, your sorrow you′d give o′er爱之神的目光，将你的忧伤带到我身旁
Or if were down one hour, down in yon shady bower或许瞬间就会降临，降临在那幽暗的凉亭
Pleasure would surround you, you′d think on death no more快乐将围绕着你，你将不会再想到死亡
Then fare you well, sweet Cragie Hills, where often times I′ve roved所以永别了吧，我可爱的克雷吉山峦，我曾漫游数次的地方
I never thought my childhood days I′d part you any more我以为从我孩童时期起就不会再和你分开
Now we′re sailing on the ocean for honour and promotion而如今我们却航行在荣誉和重生的海洋里
And the bonny boats are sailing, way down by Doorin shore沿着多里安海岸，美丽的船儿在航行
Cooking? Cooking!料理王[Sj-H]:
(자기야많이먹어)
(ja gi ya manh i meokeo)
(亲爱的多吃点)
(우가우가)
(uh ga uh ga)
《성민》내여자친구는(《신동》너무예뻐요)
[Sung Min]nae yeo ja chin gu neun([Shin Dong]neo mu ye bbeo yo)
【晟敏】我的女朋友(【神童】非常漂亮)
내여자친구는(《은혁》마음은더이뻐요)
nae yeo ja chin gu neun([Eun Hyuk]ma eum eun deo i bbeo yo)
我的女朋友(【恩赫】非常善良)
하지만그녀에게도단한가지단점
ha ji man geu nyeo eh ge do dan han ga ji dan jeom
但是她有一个唯一的缺点
나보다못한요리솜씨
na bo da mo han yo ri som ssi
比我还差的料理手艺
《은혁+신동》밥도못해국도못해
[Eun Hyuk+Shin Dong]bam do mo hae guk do mo hae
【恩赫+神童】饭也不会做汤也不会做
이것저것아무것도못해
i jeo jeo geo sa mu geo do mo hae
这个那个都不会做
라면에물도못맞추고
ra myeon eh mul do mo ma chu go
拉面对不好水
간장인지콜란지도구별못해
gan jang in ji kol ran ji do gu byeol mo hae
酱油和可乐也分不清
너를너무좋아하지만
neo reul neo mu joha ha ji man
我很喜欢她
너를너무사랑하지만
neo reul neo mu sa rang ha ji man
我很爱她
정말이대로라면(결혼은좀…)
jeong mal i dae ro ra myeon(gyeol hon eun jom…)
但是如果真这样(结婚就有点…)
《이특》웬일인지어느날저녁초대한다며
[Lee Tuek]wen il in ji eo neu nal jeo nyeok cho nae han da myeo
【李特】有一天突然说要招待我
너의집으로나를불렀지나는기대했었지
neo ui jim eu ro na reul bul reo ji na neun gi dae hae sseo ji
把我叫到了你家我很期待
《예성》굶고굶고또굶어니가해줄맛있는저녁
[Ye Sung]gulm go gulm go ddo gulm eo ni ga hae jul ma ssi neun jeo nyeok
【艺声】饿着饿着再饿着充满期待的想象着
기대하며상상하며숟가락을든그순간(아아~!!!)
gi dae ha myeo sang sang ha myeo sud ga rak eul deum geu sun gan(AH AHH~!!!)
你所做的美味的晚餐举起勺子的那一瞬间(厄啊~!)
《강인》이렇게맛없어도되나요(되나요)
[Kang In]i reoh ge ma seob seo do dwi na yo(dwi na yo)
【强仁】这么难吃也可以吗
도대체무얼넣은건가요(건가요)
do dae che mu eol neoh eun geon ga yo(geon ga yo)
到底放了什么
차라리내가눈을감고만든게더나을것만같아요
cha ra ri nae ga nun eul gam go man deun ge deo ma eul geo man gatah yo
还不如我闭着眼睛做得更好吃呢
《이특》맛이어떠냐내게묻네요(묻네요)
[Lee Tuek]ma si eo ddeo nya nae ge mud ne yo(mud ne yo)
【李特】问我味道怎么样
또내게무슨힘이있나요(있나요)
ddo nae ge mu seun him i i na yo(i na yo)
我还有什么力气
정말맛있다라고했더니그녀
jeong mal ma si da ra go hae deo ni geu nyeo
说真得很好吃
웃으며한그릇더주네요나살려줘
eu seu myeo han geu reu deo ju ne yo na sal ryeo jweo
她笑着又给了我一碗救救我吧
《은혁+신동》며칠동안그녀아무연락없고
[Eun Hyuk+Shin Dong]myeo chil dong an geu nyeo ah mu yeon rak eop go
【恩赫+神童】连续几天她都没有联系
그녀친구통해안그녀의소식
geu nyeo chin gu rong hae an geu nyeo ui so sik
通过她的朋友知道的消息
영어(애플)일어(아노)중국어(라이라이)학원을
yeong eo(ae beul) il eo(ah no) jung guk eo(ra i ra i) hak weon eul
说是要去英语，日语，汉语学院
다니느라시간없다하네요
da ni neu ra si gan eop da ha ne yo
没有时间
《예성》그런그녀갑자기내게연락해왔죠
[Ye Sung]geu reon geu nyeo gam ja gi nae ge yeon rak hae wa jyo
【艺声】那样的她突然联系了我
다시한번더저녁초대를하겠다네요
da si han beon deo jeo nyeok cho dae reul ha ge da ne yo
说是要再招待我一次
《이특》난괜찮다왜부르다말을했지만
[Lee Tuek]nan gwaen chan da wae bu reu da mal eul hae ji man
【李特】虽然我说没关系我很饱
혹시나하는그런마음으로너에게달려갔는데(아아~!!!)
hok si na ha neun geu reon ma eum eu ro neo eh ge dak ryeo ga neun de(AH AHH~!!!)
但是带着或许的心情奔向你(厄啊~!)
《강인》이렇게맛있어도되나요(되나요)
[Kang In]i reoh ge ma si sseo do dwi na yo(dwi na yo)
【强仁】这么难吃也可以吗
이게사람이만든건가요(건가요)
i ge sa ram i man deun geon ga yo(geon ga yo)
这是人做的吗
《성민》이런게있다는소문도나는들어본적도없는데
[Sung Min]i reon ge i da neun so mun do na neun deul eo bon jeok do eop neun de
【晟敏】我都从来没听说过有这种东西
《이특》맛이어떠냐내게묻네요(묻네요)
[Lee Tuek]ma si eo ddeo nya nae ge mud ne yo(mud ne yo)
【李特】问我味道怎么样
《예성》눈물을흘리며난말했죠(말했죠)
[Ye Sung]nun mul eul heul ri myeo nan mal hae jyo
【艺声】流着眼泪我说
머리에털나고이렇게맛있는요리는난
meo ri eh teol na go i reoh ge ma si neun yo ri neun nan
自从长了头发之后这么好吃的料理
처음이야
cheo eum i ya
还是第一次
《성민》알고보니그녀는나를위해서
[Sung Min]al go bo ni geu nyeo neun na reul wi hae seo
【晟敏】后来知道她为了我
《예성》요리학원을다녔던거죠나는그것도모른채
[Ye Sung]yo ri hak weon eul da nyeo deon geo jyo na neun geu ge do mo reun chae
【艺声】去了料理学院我都不知道
《이특》이렇게맛없어도(《신동》아니지)
[Lee Tuek]i reoh ge ma seop seo do([Shin Dong]ah ni ji~)
【李特】这么难吃(【神童】不是的~)
《강인》이렇게맛있어도(《은혁》그렇지)되나요(되나요)
[Kang In]i reoh ge ma si sseo do([Eun Hyuk]geu reoh ji)dwi na yo(dwi na yo)
【强仁】这么好吃(【恩赫】没错啦~)也可以吗
이게사람이만든건가요(건가요)
i ge sa ram i man deun geon ga yo(geon ga yo)
这是人做的吗
《성민》이런게있다는소문도나는들어본적도없는데
[Sung Min]i reon ge i da neun so mun do na neun deul eo bon jeok do eop neun de
【晟敏】我都从来没听说过有这种东西
《이특》맛이어떠냐내게묻네요(묻네요)
[Lee Tuek]ma si eo ddeo nya nae ge mud ne yo(mud ne yo)
【李特】问我味道怎么样
《예성》눈물을흘리며난말했죠(말했죠)
[Ye Sung]nun mul eul heul ri myeo nan mal hae jyo(mal hae jyo)
【艺声】流着眼泪我说
머리에털나고이렇게맛있는요리는난
meo ri eh teol na go i reoh ge ma si neun yo ri neun nan
自从长了头发之后这么好吃的料理
처음이야
cheo eum i ya
还是第一次
(자기야배불러?)
(ja gi ya bae bul reo?)
(亲爱的饱吗?)
Good luck(爱一次吧)[SJ-H]:
《성민》한번만나봐알아봐잘해봐
《성민》여기이녀석소개해줄께
꽃미남이지만아직은솔로
성격도괜찮고의리도지키는진정한친구
《강인》하지만지난아픈사랑에아직은많이힘이든가봐
이제는니가작은빛이되줄래
새로운희망이되줄래
《이특》한번만나봐알아봐잘해봐
내가가장아끼는나의좋은친구야
좋은기억만행복만사랑만
언제나기억될수있도록잘해봐(잘해봐)
이번엔잘해봐
[Sung Min]Oh, Oh, Baby
《강인》내친구야
[Sung Min]Oh, Oh, Baby
[Ye Sung]an dwil geo gateun ah peum ui ma eum eul
다가온사랑그녀를내게
아껴줄사람지켜줄사람좋은그사람
《은혁》텅빈너의가슴에조심스레살짝안길여자
너에게필요한거같아이번에진짜
잘해보면안되나친구야
《신동》다시한번쯤만나봐너희들은
마치어느누구부러울것없는
절대잘안되고같은안되는
세상가장아름다운커플
《이특》한번만나봐알아봐잘해봐
《성민》내가가장아끼는나의좋은친구야
《예성》좋은기억만행복만사랑만
《강인》언제나기억될수있도록잘해봐(잘해봐)
이번엔잘해봐
《예성》아름다운그녀를만나면만날수록
정말괜찮아(우리가뭐라했니~)
그녈소개해준니가참고마워~
《예성》한번만나봐알아봐잘해봐
《단체》만나봐알아봐잘해봐
《성민》내가가장아끼운나의좋은친구야
《단체》좋은기억만행복만사랑만
《이특》언제나기억될수있도록잘해봐(잘해봐)
《예성》이번엔잘해봐
《단체》한번만나봐알아봐잘해봐
《성민》내가가장아끼운나의좋은친구야
《단체》좋은기억만행복만사랑만
《예성》언제나기억될수있도록잘해봐(잘해봐)
이번엔잘해봐
[Ye Sung]ah..woo..yeah~
《예성》잘해볼께
Pajama party:
한번두번세번몇번의만남에
난네게 FEEL이꽂혔어.
그녀의눈빛도내게로어느새난
비트에리듬에몸을실어남자답게 OKAY~
모든준비는끝났어자, one two three Let`s Go
우리오늘밤 PARTY해요
그대위해멋진밤을만들게요
이미우리서로 FEEL이통했다는것을
아는데뭘그래요
향기나는촛불도샀구요
내방가득채울풍선도샀어요
제일고르기힘들었던건오늘밤입을 PAJAMA
PAJAMA입고 PAJAMA입고
우리오늘밤멋진파티를해요
우리둘이신나게놀아요.
영화처럼요베개싸움도해요
눈처럼하얀베갯속세상우리둘이신나게즐겨요
오랜만에청소도정말오랜만에빨래도
입술터지도록풍선도정신없이바쁜온종일...
시장에가서장보고또요리도
직접해보고어쩜혹시사랑이?너무나도행복해~!
혼자사는내방어떤가요
내가직접만든저녁은어때요?
그대오늘밤더예쁘네요특히그대의 PAJAMA
PAJAMA입고 PAJAMA입고
우리오늘밤멋진파티를해요
우리둘이신나게놀아요
소파위에서침대위에서우리뛰어요
어린애처럼마구하늘높이뛰어요신나게
그러다가지치면괜히분위기잡혀
혹시엉큼한생각슬쩍들지도몰라
걱정은저기버리고
그대앞에내사랑순수하죠알겠죠?
이제다시뛰어요더높이~
PAJAMA입고 PAJAMA입고
우리오늘밤멋진파티를해요
우리둘이신나게놀아요
멋진음악과하얀샴페인
그대향기와그대행복한웃음
세상가장행복한그대와지금이순간
PAJAMA!!! PAJAMA PARTY!!!
신나게놀아요우리
우리둘이신나게놀아요
PAJAMA!!! PAJAMA PARTY!!!
오늘밤멋진파티를해요
아침이올때까지그대와
아주오래그대와영원히
字数超过了，放不上五首啊，到SJ-H吧去看看，那儿有
参考资料：SJ-H吧
