le monde 歌词
《les rois du monde》-指挥战歌
les rois du monde vivent au sommet
世上的国王生活在金字塔尖
ils ont la plus belle vie mais y'a un mais
他们有最好的视野，却没有梦想
ils ne savent pas ce qu'on pense d'eux en bas
他们不知道底下的人们对他们怎么看
ils ne savent pas qu'ici c'est nous les rois
他们不知道在这里我们才是国王
les rois du monde font tout ce qu'ils veulent
世上的国王为所欲为
ils ont du monde autour d'eux, mais ils sont seuls
世界在他们的周围，但他们却独自
dans leurs chateaux lａ-haut, ils s'ennuient
呆在那高高的城堡中发愁
pendant qu'en bas, nous on danse toute la nuit
而在这下面，我们彻夜跳舞狂欢
nous on fait l'amour, on vit la vie
我们感受爱情，我们体验生活
jour aprｅs jour, nuit aprｅs nuit
日复一日，夜复一夜
a quoi?a sert d'ｅtre sur la terre
活在世上有什么好处
si c'est pour faire nos viesａ genoux
如果只是跪着度日
on sait que le temps c'est comme le vent
我们知道时光就象风儿一样
de vivre y'a que?a d'important
生活中只有这才最重要
on se fout pas mal de la morale
我们才不在乎什么道德
on sait bien qu'on fait pas de mal
我们知道我们没犯什么错儿
les rois du monde ont peur de tout
世上的国王什么都怕
c'est qu'ils confondent les chiens et les loups
他们昏庸糊涂，指鹿为马
ils font des piｅges oｕ ils tomberont un jour
他们总是自掘陷阱
ils se protｅgent de tout mｅme de l'amour
他们防备一切，包括爱情
les rois du monde se battent entre eux
世上的国王自相残杀
c'est qu'y a de la place, mais pour un pas pour deux
宝座只有一个，岂容他人瓜分
et nous en bas leur guerre on la fera pas
他们的战争，下面的人不会参加
on sait mｅme pas pourquoi tout?a c'est jeux de rois
我们不明白为什么，反正这是国王的游戏
歌名：Tout Le Monde
歌手：Carla Bruni
歌词：
所属专辑：Quelqu'un M'a Dit
Tout le monde est une drle de personne,
每个人都是有趣的人
Et tout le monde a l'ame emmêlée,
每个人都有挣扎的内心
Tout le monde a de l'enfance qui ronronne,
每个人都有懵懂的童年
Au fond d'une poche oubliée,
藏在一个被遗忘的口袋中
Tout le monde a des restes de rêves,
每个人都有梦想的碎片
Et des coins de vie dévastés,
遗弃在生活的荒野中
Tout le monde a cherché quelque chose un jour,
每个人都曾追求心中的梦想
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé,
但不是每个人都能找到
Mais tout le monde ne l'a pas trouvé.
但不是每个人都能找到
Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités,
每个人都应该向政权要求
Une loi contre toute notre solitude,
一条对抗我们孤独的法律
Que personne ne soit oublié,
好让每个人都不会被遗忘
Et que personne ne soit oublié
好让每个人都不会被遗忘
Tout le monde a une seule vie qui passe,
每个人都只有一次生命
Mais tout le monde ne s'en souvient pas,
但并非每个人都清楚的记得过往
J'en vois qui la plient et même qui la cassent,
我看到有人折叠它，有人砸碎它
Et j'en vois qui ne la voient même pas,
我还看到有人甚至没有注意到它
Et j'en vois qui ne la voient même pas.
我还看到有人甚至没有注意到它
Il faudrait que tout le monde réclame auprès des autorités,
每个人都应该向政权要求
Une loi contre toute notre indifférence,
一条对抗我们冷漠的法律
Que personne ne soit oublié,
好让每个人都不会被遗忘
Et que personne ne soit oublié.
好让每个人都不会被遗忘
Tout le monde est une dr?le de personne,
每个人都是有趣的人
Et tout le monde a une ame emmêlée,
每个人都有挣扎的内心
Tout le monde a de l'enfance qui résonne,
每个人都有懵懂的童年
Au fond d'une heure oubliée,
藏在一个被遗忘的口袋中
Au fond d'une heure oubliée.
藏在一个被遗忘的口袋中
