late night歌词
歌曲：Late Goodbye
歌手：Poets Of The Fall
语言：英语
所属专辑：Alchemy Vol. 1
发行时间：2011-03-16
歌词：
In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
在车灯里透出啤酒罐子般刺眼和鹿眼般的苍凉
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
在柏油的马路下是我们破碎的未来和我的谎言
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by
孤独的路牌飘零的电线不停地闪耀与飞逝
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
这是一次迟来的告别，这迟来的告别
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye
这是一次迟来的告别
Your breath hot upon my cheeck, and we crossed, that line
你的呼吸喷洒在我的脸颊上我们在那条线上擦肩而过
You made me strong when I was feeling weak, and we crossed, that one time
当我疲惫时你使我振作我们与那一刻擦肩而过
Screaming stop signs, staring wild eyes, keep on flashing, flashing by
尖啸的警笛凝固的狂野眼神不停地闪耀与飞逝
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
这是一次迟来的告别，这迟来的告别
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye
这是一次迟来的告别
The devil grins from ear to ear when he sees the hand he's dealt us
魔鬼看着它那只折磨我们的魔爪露齿狞笑
Points at your flaming hair, and then we're playing hide and seek
盯着你如火焰般飞扬的长发我们和魔鬼玩起了捉迷藏
I can't breathe easy here, less our trail's gone cold behind us
看着足迹在我们背后逐渐消失我感到难以呼吸
Till' in the john mirror you stare at yourself grown old and weak
直到你在壁镜里看见你那渐渐衰老和疲惫的容颜
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye, such a late goodbye...
这是一次迟来的告别，这迟来的告别
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
这是一次迟来的告别，这迟来的告别
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
这是一次迟来的告别，这迟来的告别
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
这是一次迟来的告别，这迟来的告别
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
It's a late goodbye, such a late goodbye
这是一次迟来的告别，这迟来的告别
And we keep driving into the night
我们驱车驶入深夜
wonderful tonight
it's late in the evening(夜色渐浓)
she's wondering what clothes to wear(她还在为如何装扮犹豫不决) she puts on her make up(选好衣服穿上,薄施粉黛)
and brushes her long blond hair(并盘好了那一头漂亮的金发)
and then she ask me:"do i look allright?"(然后她问我,"这样打扮得合适吗?")
and i say:"yes, you look wonderful tonight"(我答到:"是的,你今晚看起来很迷人")
we go to a party(我们去参加一个晚会)
and everyone turns to see(惹得众人频频侧目)
this beautiful lady(这位美丽的淑女)
is walking around with me(与我结伴款款而行)
and then she ask me:"do you feel allright?"(这时她问我:"你感觉还好吧?")
and i say:"yes, i feel wonderful tonight"(我回答:"是的,我今晚感觉很不错")
i feel wonderful because i see the love(我感觉不错是因为我看到) lighting in your eyes(在你眼中燃烧着的爱意)
and the wonder of it all(而且我还在想)
is that you just don't realize(你可能并不知道)
how much i love you....(我到底有多爱你)
it's time to go home now(该回家的时候)
and i've got aching head我觉到有点头痛)
so i give her the car keys(因此我给她车钥匙)
and she helps me to bed(她送我回家并扶我上床)
and than i tell her(我告诉她)
as i turn off the light(当我把灯关掉的时候)
i said:"my darling, you are wonderful tonight"(我说:"亲爱的,你今晚很迷人)
"oh my darling, you are wonderful tonight"(哦,我亲爱的,你今晚真的很迷人)
