lake to fire歌词
NIRVANA-《lake of fire》歌词及翻译
硫火炼狱颂
Where do bad folks go when they die?
坏人死后归何地？
They don't go to Heaven where the Angels fly.
不去天堂见上帝。
They go down to the lake of fire and fry
下到硫火的炼狱，
Won't see them again till the fourth of July
鬼节之日乱游弋。
I knew a lady who came from Duluth,
底路斯来一妇女，
She got bit by a dog with a rabid tooth
惨遭狂犬一口咬，
She went to her grave just a little too soon,
英年早逝入坟茔。
And she flew away howling on the yellow moon
飞天狂嚎哮黄月。
Where do bad folks go when they die.
坏人死后归何地？
They don't go to Heaven where the Angels fly.
不去天堂见上帝。
Go to a Lake of Fire and fry.
下到硫火的炼狱，
See them' again til' the 4th of July.
鬼节之日乱游弋。
People cry, people moan.
人间鬼哭又狼嗥，
Look for a dry place to call their home.
苦觅干燥栖身处，
Try to find some place to rest their bones.
何处安我皮囊骨？
While the Angels and the Devils try to make THEM their own.
鬼神共庆不孤独。
Where do bad folks go when they die.
坏人死后归何地？
They don't go to Heaven where the Angels fly.
不去天堂见上帝。
Go to a Lake of Fire and fry.
下到硫火的炼狱，
See them' again til' the 4th of July.
鬼节之日乱游弋。
他们死的话，坏人们去哪里？
他们不去，因为天使在那里飞
去到火焰的湖的天堂，
在7月4日看不到他们。
我知道女士们来自德卢斯[美国明尼苏达州东北部港市](在苏必利尔湖畔)
狗用牙齿撕咬她!
她只是去向她自己的墓地稍微早了点.
她，在远方黄色的月亮下拉长声嚎叫，一边飞起了。
他们死的话，坏人们去哪里？
他们不去，因为天使在那里飞
去到火焰的湖的天堂，
在7月4日看不到他们。
现在的人们呼声和人们呻吟
并且，他们找到一个没有感情的地方把他叫做家.
而且找到可以让他们放松的地方.
天使和恶魔打算找到他们那些属于自己的地方.
他们死的话，坏人们去哪里？
他们不去，因为天使在那里飞
去到火焰的湖的天堂，
在7月4日看不到他们。
