kattun 歌词
日文
仆らの街で
この小さな街で
在这条小小的街上
この时を生きて
过着这样的日子
仆らは出会ったあの眩しい夏の日
我们相遇在那个炫目的夏日
仆らはいつも明日を见ていた
我们总是注视着明天
本の少し背伸びするようにして
尽量地踮着脚
やがて何时からか君といるこの场所が
终于不知从何时开始与你存在的这个地方
仆の生きて行く世界に成った
成为了我生存的世界
初めて君を见つけたあの日
第一次见到你的那一天
突き抜ける青い空がただ続いていた
通透的蓝色天空广阔无边
淡い后悔を谁かの涙を
淡淡的后悔谁的眼泪
何时の日か缲り替える时が来るんだろう
有一天都会有改变的日子来到的吧
见えない未来に息をひそめて
屏息于看不见的未来
それでも仆らは今を生きている
即使如此我们也生活在当下
いつか梦の近くまでいけるのかな
有一天会不会一直走到梦的身边呢
でもそれはまだずっと先のことみたいだ
但那还像是很远很远的事
仆らは何だか急ぎすぎている
不知为何我们过于焦急
大切な事さえも忘れるぐらい
差不多连重要的事都要忘记
今は仆らを信じていたい
现在想相信我们
今の自分を信じていたい
想相信现在的自己
谁も仆らを决して认めはしないだろう
肯定谁都不会认同我们的吧
谁も决して分かろうとはしないんだろう
肯定谁都不会理解我们的吧
探しても探しても见つからないけれど
虽然再怎么寻找也找不到
确かなことはきっとどこかにあるよね
可以确定的东西肯定在某个地方存在着
やるせない思いは君の笑颜に消えた
闷闷不乐的心情在你的笑颜中化为无形
街は今たそがれて仆らを包んだ
街道迎来了黄昏包围着我们
いつか梦の近くまでいけるのかな
有一天我们是不是能走到梦的身边去呢
でもそれはまだずっと先のことみたいだ
但那还像是很远很远的事
初めて君を见つけたあの日
第一次见到你的那一天
突き抜ける青い空がただ続いていた
通透的蓝色天空广阔无边
中文
在这个渺小的城市,生活在这个时代
我们相遇的那个晴朗夏日
我们总是在看着明天
稍微的踮起脚尖
何时这个和你在一起的场所
已经成为我生存的世界
第一次找到你的那一天
透明蔚蓝的天空无限的扩大
淡淡的后悔谁的眼泪
有一天还会再次重复的吧
因未知的未来而屏息
尽管如此我们生活在现在
何时才能够靠近我们的梦想
但是那还是很遥远的事
我们总是忙碌着
到忘却了最重要的事情的程度
现在想要相信我们
想要相信现在的自己
谁也不会认可我们吧
谁也不会想要去理解吧
虽然一直的寻找着却找不到
但是确实是在某个地方吧
沮丧的心情在你的笑容中消失
这个街道用黄昏中拥抱了我们
何时才能够靠近我们的梦想
但是那还是很遥远的事
第一次找到你的那一天
透明蔚蓝的天空无限的扩大
这首歌正确的翻译名字是《遥远的约束》
歌名：ハルカナ约束
中文名：遥远的约束
专辑：《best of kat-tun》
演唱：kat-tun
歌词：
ナナナサクカナハルカナヤクソク
マワルナモナイヤクソク
いつも谁かに任せた何も怖くない everyday
だけど信じられなくて一人家を飞び出した
君の声がそこに闻こえたからさ
流れる汗が风に揺れている走る君が待つ场所へ
あの日俺达が信じた梦刻むハルカナ约束
街をさまよい疲れて(Oh! anybody oh! oh! oh! Everydoby)
道に座って眺めた(Dream is slioed away.Oh yah on!)
仮面をつけた大人が同じ服で歩いてる(Your promise)
君の梦がそこに消えないように
(Oh! yeah! Love is what I`m looking for)
(I believe your promise, I promise you)
溢れる爱が空に羽ばたいて
まわる终わりのない日々が
信じる君がついた嘘ならば
そっと心にしまうよ
(I believe your promise.But there is no promise
forever.baby)
流れる汗が风に揺れている
走る君が待つ场所へ
あの日俺达が信じた梦
刻むハルカナ约束
ナナナサクカナハルカナヤクソク
マワルナモナイヤクソク
ナナナサクカナハルカナヤクソク
マワルナモナイヤクソク
廻るハルカナ约束
中文歌词：
啦啦啦会盛开吗遥远的约定
仍然在徘徊著的无名的约定
一直被谁信任著什麼都不惧怕的 EVERYDAY
但是自己却无法坚信一个人飞奔出家门
因为在那裏我听见了你的声音
汗水在风中飘洒朝著你等待的地方飞奔
那一天我们共同坚信的梦想镌刻下遥远的约定
在街上彷徨而疲累的我静静的坐下观察著一切
带著面具的大人们穿著同样的衣服行走著
不要让你的梦想就在那裏消失
（我相信你的承诺！我对你发誓！）
拥抱著满溢的爱向天空展翅
回旋著没有结束的日子
即使我深信不疑的你对我说谎
我也会静静的深埋於心
汗水在风中飘洒朝著你等待的地方飞奔
那一天我们共同坚信的梦想镌刻下遥远的约定
啦啦啦会盛开吗遥远的约定
仍然在徘徊著的无名的约定
仍然在徘徊著的遥远的约定
