joy 没关系中文歌词
CRYING SKY
作词：UZA
编曲：藤田宜久、佐々木章
歌：越前リョーマ(皆川纯子)
空がやけに泣いてる
天空不住哭泣
—孤独—霞む意识に
－孤独－蒙胧的意识中
响いている言叶が激しく
响起的言语如此激烈
この心を引き裂く
将心灵撕碎
呼吸が出来ないくらい
连呼吸都无法做到
疲れきったこの身体
这疲倦的身体
剥がされてく感情の雫が
剥落的感情之露
掌へと落ちた
往掌心落下
呜呼¨果てのない世界
啊…没有结束的世界
ずっとずっと彷徨っている
一直一直流浪著
今は少しだけ时间を止めて
现在稍微将时间停止吧
この雨に濡れていたい
想被这样的雨湿润
いつか见た梦の中
不知何时曾见到梦之中
泣いていた少年は
哭泣的少年
冻えそうな両手を合わせて
快结冻的双手合十
祈るように眠った
如祈祷般沉眠
呜呼¨目を闭じて手缲る
啊…闭上双眼将之拉近
深く深く沈めた记忆
深深地深深地沉落的记忆
弱い自分から逃げようとして
从软弱的自己逃走吧
心がきしんだあの日
心灵发出呻吟的那一日
呜呼¨今よりもずっと
啊…现在也一直
高く高く空を飞びたい
更高更高想飞上天空
今は少しだけ羽根を休めて
但现在就稍微让双羽休息
この雨に濡れていたい
想被这样的雨湿润
never end
日语:
まっすぐ见つめた视线に君はうつむいた
震える瞳じゃ心まで见透かされるよ
自分だけは决して裏切らず信じて行きたい
どんなときも最后には自分しかいない
※俺たちはいつでも譲れないもの抱きしめて
この证を刻み込める场所を探すよ
限りなく溢れる几千の梦导こう
もっと高くもっと强く辉き出す
暁の太阳に今誓うよ NEVER END※
顶上求めて俺は走り続けるだろう
守るべきものはいつもそばにあるとしても
当たり前じゃないと気づけたら今日さえ変わる
かけがえない幸せに包まれてゆける
俺たちはどれくらい譲れないもの积み重ね
どこへ行けば満足する自分に逢える
果てしなく流れる真っ白い云追いかけて
もっと早くもっと远く翔(は)ばたき出す
暁の空仰ぎ今誓うよ NEVER END
(※くり返し)
中文:
你低下头
颤动的眸子
让我看透你心底以后我会相信
只有自己不会背叛
无论什么时候
到了最后
总是只剩我一人
我们无论在何时
都怀抱着不可取代的梦想
寻找着能够铭刻这证据的场所
源源不断的
千万个梦想
给我们指引道路
更高更强地
放出光芒
现在对着黎明的太阳起誓
NEVER END
寻求着顶点
我们应能不断前行
即使必须守护的东西
一直在身旁
若发现那并非理所当然
连现状都会改变
被不可取代的幸福包围着前行
我们将会积累下
多少不可取代的东西
要去向什么地方
才能得到满足
追赶着不断流动的白云
更高更远的振翅飞去
现在仰望着黎明的天空起誓
NEVER END
我们无论在何时
都怀抱着不可取代的梦想
寻找着能够铭刻这证据的场所
源源不断的
千万个梦想
给我们指引道路
更高更强地
放出光芒
现在对着黎明的太阳起誓
Between You&Me（龙马&樱乃）
Baby, between you& me
She was overflowing with joy
Oh baby, babyx2 boy
He taught tennis to her.
one day, two day, three day
hit a ball Nice shot!
在晴朗的星期日
偶然发现一个
网球打得超烂的家伙
(越前:你有好好地看球吗?
...握拍的方法也好奇怪)
(樱乃:呜......被龙马君看到了.....好丢脸......)
越:MADA MADA DANE)
Baby, between you& me
She was overflowing with joy
Oh baby, babyx2 boy
He taught tennis to her.
one day, two day, three day
hit a ball Nice shot!
在礼拜三下午又遇见了
只有干劲唔还值得肯定
(越前:膝盖张得太开
手肘放得太弯
头发生得太长
希望你剪掉它)
(樱乃:呜...我还以为是给我指导...)
(越前:还远远地远远地未够水准呢)
Baby, between you& me
She was overflowing with joy
Oh baby, babyx2 boy
He taught tennis to her.
one day, two day, three day
hit a ball Nice shot!
(越前:之后一场骤雨
今天是friday!
便当的料理还是要fry的!
从上面握住平放的球拍
是西方式握拍法(对吧)
像握手那样握拍
那是东方式
point her in the direction
one two three
慢慢地step up!
作业什么的呆会儿再说)
(南次郎:喂!那边的青少年!偶尔也该学习一下吧!)
(龙崎老师:不要得意忘形啊!看球!看球!)
(越前:呜...!为什么会从这里冒出来呢?)
Baby, between you& me
She was overflowing with joy
Oh baby, babyx2 boy
He taught tennis to her.
one day, two day, three day
hit a ball Nice shot!
hit a ball Nice shot!
(越:nice shot!)
参考自：
《My boy》中文版《为爱而歌》
一段简单的旋律
写歌词记录过去
关于我和你
这世界在缩小
还是我们飞得特别高
信仰环绕在左右
我人在台前心却深藏在幕后
梦一些与你共同守候
跟着我们的节奏
感觉留给听众
为爱不会沉默
拒绝开脱
一首低调情歌唱给my boy
为了结果从未怯懦
为我们唱这歌继续执著
忘了脆弱学会沉着
保留一滴闪烁为了my boy
boy my boy boy my boy
不在乎我是谁
但我会计较眼泪
为谁作点缀
这过程太自豪
还是茫然无聊的炫耀
上天给了我入口
我用心寻找从没有过的出口
握住回忆就看时间回流
跟着我们的节奏
感觉留给听众
为爱不会沉默
拒绝开脱
一首低调情歌唱给my boy
为了结果从未怯懦
为我们唱这歌继续执著
忘了脆弱学会沉着
保留一滴闪烁为了my boy
boy my boy boy my boy
从没想过时间有天把我们击败
也许懵懂的旋律唱给自己无可替代
希望教人学着坚强和期待
我知道现在的在未来根本无法后退
有一种解脱需要自己去做解说
过程里太多调侃所以我计较结果
太在意我和你能否重围中继续
唱首歌给你别人怎么看没关系
一段简单旋律是我和你
写下过去彼此都知道意义
从未放弃
sing for my love for you
为爱不会沉默
拒绝开脱
一首低调情歌唱给my boy
为了结果从未怯懦
为我们唱这歌继续执著
忘了脆弱学会沉着
保留一滴闪烁为了my boy
boy my boy boy my boy
my boy
boy my boy boy my boy
